Bài viết của Lý Nham Bạch, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 22-12-2020] Trong một cuộc phỏng vấn với thời báo The Epoch Times hôm 20 tháng 12 năm 2020, luật sư nổi tiếng người Mỹ Lin Wood đã vạch trần sự thao túng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Hoa Kỳ thông qua quá trình thâm nhập. Ông khuyên mọi người, trong mùa Giáng sinh này, hãy suy ngẫm về và cầu nguyện cho các nguyên tắc lập quốc của Hoa Kỳ, để đất nước này khôi phục lại nền tảng là một quốc gia dưới quyền của Thiên Chúa.
Luật sư Lin Wood
ĐCSTQ đang phá hoại lối sống và nền tự do của Mỹ
Từ khi bắt đầu cuộc tổng tuyển cử vào ngày 3 tháng 11, ông Lin Wood đã liên tục lên tiếng về gian lận bầu cử và kêu gọi mọi người đấu tranh cho sự thật và các giá trị truyền thống của Mỹ.
Trong một loạt tweet hôm 20 tháng 12 năm 2020, ông nói: “Nước Mỹ đang ngủ quên ở bước ngoặt này. Chúng ta đã quên mất tác hại của chủ nghĩa cộng sản ở đất nước chúng ta vào thời điểm diễn ra các phiên điều trần của Thượng nghị sỹ Joe McCarthy [1] hồi những năm 1950. Chúng ta đã quên rằng chúng ta từng chiến đấu với chủ nghĩa cộng sản trong Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam, mà các đối thủ của chúng ta đều do Trung Cộng trang bị vũ trang. Sau đó, chúng ta lại bị phân tâm vì vấn đề Trung Đông sau khi Henry Kissinger mở cửa đất nước chúng ta với Trung Quốc vào những năm 1970. Là người Mỹ, chúng ta mưu cầu hòa bình. Còn ĐCSTQ truy cầu sự kiểm soát.”
Trong một tweet khác, ông nói: “ĐCSTQ là tà ác. Chúng muốn hủy hoại chúng ta, lối sống của chúng ta và tự do của chúng ta. ĐCSTQ là ma quỷ. Quá nhiều người Mỹ đã bán linh hồn cho quỷ dữ. Khi ra tranh cử Tổng thống Donald Trump đã thức tỉnh chúng ta.”
Cùng ngày, trong cuộc phỏng vấn với thời báo The Epoch Times, ông nói rằng Trung Quốc (ĐCSTQ) đã tấn công đất nước chúng ta bằng virus và can thiệp vào cuộc bầu cử của đất nước chúng ta. Gian lận đã bị phát hiện trên toàn quốc, đặc biệt là ở các bang chiến trường. Các tòa án phải sáng suốt và can đảm đặt lợi ích cá nhân qua một bên và bảo vệ sự thật. Ông kêu gọi các quan chức và thẩm phán hãy cứ tuân theo pháp luật, nếu không, đất nước này sẽ đánh mất nền tự do.
Ông nói rằng ĐCSTQ đã thâm nhập vào chính phủ Mỹ, cả hai đảng trong Quốc hội, thậm chí cả những người làm việc cho tổng thống lẫn ngành tư pháp. Nhiều người trong số những người chịu ảnh hưởng đã bị ĐCSTQ mua chuộc và uy hiếp. Họ đang bị uy hiếp vì mắc kẹt trong tình huống bị ĐCSTQ lưu ghi lại, và nó sẽ sử dụng kiểu uy hiếp đó để khống chế họ.
Ông giải thích trong một tweet: “Chủ nghĩa cộng sản thâm nhập bằng ý thức hệ, bằng tham nhũng/tiền bạc & bằng cách uy hiếp. Chiêu trò phổ biến của ĐCSTQ là sắp đặt những mối quan hệ bất chính với những vị khách Mỹ bị say xỉn rồi ghi hình. Rất nhiều cách để kiểm soát người không tỉnh táo.”
“2020 là cuộc trưng cầu dân ý về lối sống tương lai của chúng ta”
Ông Lin Wood đăng một tweet rằng cuộc chiến chống chủ nghĩa cộng sản sẽ chiến thắng nếu người dân Mỹ phản công và ủng hộ Tổng thống Trump. “Chúng ta sẽ sát cánh bên Tổng thống của chúng ta mà chiến đấu, bởi vì người Mỹ được sinh ra vốn đã mang tinh thần tự do.”
“Ông Trump hiểu rõ chủ nghĩa cộng sản. Ông đã chiến đấu bốn năm nay để đánh bại nó & thanh tẩy đất nước chúng ta khỏi tội ác của nó.”
Ông cũng tweet: “Năm 2020 không phải là cuộc bầu cử giữa hai ứng viên đối địch nhau. Năm 2020 là cuộc trưng cầu dân ý về lối sống tương lai của chúng ta. Các bạn có thấy rõ hơn là giờ đã gần hết 12 tháng của năm 2020 rồi không? Vì đất nước chúng ta, tôi cầu nguyện các bạn nhận ra điều đó.”
Trong cuộc phỏng vấn với The Epoch Times, ông cho hay ông ngưỡng mộ phong trào dân quyền bất bạo động của Martin Luther King và ông cũng nói rằng chúng ta nên hành động để ngăn chặn ĐCSTQ chiếm quyền kiểm soát Hoa Kỳ.
Ông nói rằng nếu chúng ta không đứng lên và đấu tranh cho tự do ngay bây giờ, Hoa Kỳ sẽ trở thành một Trung Quốc tiếp theo và một quốc gia theo chủ nghĩa toàn cầu. Sau đó, có thể ĐCSTQ sẽ bắt người Mỹ phải sống theo cách nó muốn và sẽ không còn ai đại diện cho người dân nữa.
Ông so sánh tình hình hiện tại của Hoa Kỳ với năm 1776, thời điểm viết Tuyên ngôn Độc lập. Ông nói, giờ đây lại lặp lại tình huống của năm 1776, và người dân Mỹ phải đưa ra lựa chọn, lựa chọn cho tự do, quyền cá nhân và để các thế hệ tương lai của chúng ta được sống như những người tự do. Mọi thứ mà Hoa Kỳ đang làm sẽ ảnh hưởng đến thế giới, bởi Hoa Kỳ từ lâu đã được coi là ngọn hải đăng thắp sáng thế giới. Nếu ánh sáng của Mỹ lụi tàn, cả thế giới sẽ chìm trong bóng tối.
Hãy suy ngẫm và cầu nguyện trong mùa Giáng Sinh đặc biệt này
Khi nói về Giáng sinh, ông Lin Wood nói: “Đây không phải là một Giáng sinh bình thường. Đây không phải là một cuộc bầu cử bình thường. Nhưng tôi hy vọng Giáng sinh này sẽ là dịp mọi người ngẫm lại xem nước Mỹ chúng ta đây là thế nào. Chúng ta là một quốc gia được thành lập dưới quyền của Chúa và chúng ta cần phải quay về với nguyên tắc đó. Tôi muốn nghĩ rằng Giáng sinh này có thể là lần đầu tiên, sau rất nhiều, rất nhiều dịp Giáng sinh, mọi người sẽ nhận ra rằng Giáng sinh không phải chỉ là những ánh đèn rực rỡ, trao nhau những món quà xinh xắn và tiệc tùng, có lẽ hãy suy ngẫm để nhớ lại ý nghĩa của Giáng sinh – đó là ngày ra đời của Jesus Christ, con của Đức Chúa Trời.“
Ông Lin Wood cũng nói rằng hiện nay có nhiều người hơn cầu nguyện với Chúa và chỉ có Chúa mới có thể cứu đất nước này. “Từ góc độ tâm linh, chúng ta đang ở vụ thu hoạch thứ hai.[2] Tôi nghĩ trong mấy tuần tới đây, Chúa sẽ một lần nữa cho chúng ta thấy rằng Ngài là có thật và tôi tin rằng đất nước chúng ta sẽ quay trở lại nơi nó bắt đầu, một quốc gia dưới quyền của Chúa. Chúng ta sẽ quan tâm đến nhau nhiều hơn, và bớt lao tâm vì tiền bạc, danh vọng và tài sản”.
“Vì thế, đây là một Giáng sinh đặc biệt. Tôi tin vào thế giới này và tôi tin rằng đây là một Giáng sinh đặc biệt của nước Mỹ. Và từ tận cốt tủy, từng thớ thịt của mình, tôi tin Chúa sẽ cứu đất nước này. Ngài là Thiên Chúa của lần cứu rỗi thứ hai. Đất nước chúng ta đang trở nên quá thối nát. Nhưng tôi nghĩ Ngài sẽ cho chúng ta cơ hội thứ hai. Và tôi hy vọng và cầu nguyện người Mỹ sẽ nắm lấy cơ hội đó. Tìm cầu sự tha thứ và quy chính lại, loại bỏ mọi loại tham nhũng, hủ bại, và lòng tham trong chính phủ và trong thế giới kinh doanh của chúng ta.”
Chú thích của người dịch
[1] Thượng nghị sỹ Joe McCarthy là nghị sỹ Cộng Hòa tiên phong chống cộng ở Mỹ từ năm 1947 đến 1957. Ông là người đã cảnh báo cho người Mỹ về việc Liên Xô cài cắm gián điệp trong chính quyền Hoa Kỳ sẽ ảnh hưởng đến những quyết sách lớn, khiến đất nước sẽ ngày càng thiên tả mà đi theo đường lối XHCN. Có thể kể đến Thứ trưởng Bộ Tài chính Harry Dexter White, quan chức Bộ Ngoại giao Alger Hiss, và vợ chồng Julius và Ethel Rosenberg sau này bị xử tử bằng ghế điện vì tiết lộ bí mật quân sự và công nghệ hạt nhân cho Liên Xô, v.v.
Năm 1950, Thượng nghị sỹ Joseph McCarthy bắt đầu phơi bày sự thâm nhập của chủ nghĩa cộng sản vào chính phủ và xã hội Mỹ. Nhưng bốn năm sau, Thượng viện đã bỏ phiếu không tán thành, nỗ lực loại bỏ chủ nghĩa cộng sản trong nội bộ chính phủ Mỹ bị bỏ dở giữa chừng. Năm 1954, ông bị Quốc hội kỷ luật vì các phiên điều trần của mình và qua đời ba năm sau đó. Suốt mấy chục năm sau, McCarthy luôn bị các chính khách và truyền thông cánh tả phỉ báng.
Đến nay, “Chủ nghĩa McCarthy” đã trở thành khái niệm đồng nghĩa với “bức hại chính trị”; điều này cho thấy cánh tả đã nắm giữ quyền lãnh đạo hình thái ý thức một cách chắc chắn. Kể từ năm 2016 cho đến nay, tổng thống Trump cũng trở thành nạn nhân của giới truyền thông cánh tả giống như Thượng nghị sỹ McCarthy.
[2] Vụ thu hoạch thứ hai hay sự cứu rỗi thứ hai mà ông Lin Wood đề cập có nguồn gốc từ Kinh Thánh, chỉ sự cứu rỗi cho toàn thể nhân loại, sự Phục sinh lần thứ hai của Thiên Chúa, tái lập quốc gia của Ngài nơi trần thế. Trong đó có một đoạn quan trọng được xem như lời tiên tri về Tổng thống Trump là người được Chúa chọn để khôi phục lại quốc gia của Chúa. Ông Lin Wood đã dùng cách nói ẩn ý để nói về dự ngôn này. Đoạn dự ngôn đó như sau:
“Tiếp theo, Lễ Kèn Trumpet, điểm xoay chuyển trong lịch ngày Thánh, có ý nghĩa lớn đối với trái đầu mùa, đối với dân Israel và toàn thể nhân loại bởi nó hiện thân cho sự trở lại của Đấng Christ để thiết lập Vương quốc của Ngài nơi trần thế.” (tạm dịch)
Trumpet hay Trump được coi là chỉ tên tổng thống Trump viết trong dự ngôn của kinh Thánh.
Bản gốc trích từ “What the Bible says about Second Harvest (From Forerunner Commentary)
Daniel 9:24-27
God’s annual holy days reveal that this is not the only “day of salvation”—that He is working with only a relative few right now, and the rest of mankind will have an opportunity for salvation either during the Millennium or after the Second Resurrection. Passover, the Feast of Unleavened Bread, and Pentecost hold great significance for the firstfruits who have already made the New Covenant, but they have little spiritual meaning for the Israelites who have not. Next, the Feast of Trumpets, the pivot point in the holy day calendar, is meaningful for firstfruits, for Israelites, and for all of mankind because it pictures the return of Christ to establish His Kingdom on earth.”)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/22/林伍德-圣诞节人们需要反思和祈祷-416887.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/23/188961.html
Đăng ngày 25-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
