Bài viết của Lý Nham Bạch, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 09-12-2020] Một số nhà lập pháp Cộng hòa đã tổ chức họp báo tại Phoenix, bang Arizona vào lúc 5 giờ chiều ngày 7 tháng 12 năm 2020, yêu cầu điều tra toàn diện về gian lận bầu cử và hủy chứng nhận kết quả bầu cử tổng thống năm 2020 của bang Arizona. Sau buổi họp báo, một cuộc mít-tinh với chủ đề “chấm dứt đánh cắp” đã diễn ra. Các nhà tổ chức đã kêu gọi mọi người cầu nguyện cho đất nước và ủng hộ Tổng thống Trump.
Ảnh chụp màn hình buổi họp báo tại Arizona
Vào ngày Chủ nhật, trước buổi họp báo, Chủ tịch Hạ viện bang Arizona đã thông báo đóng cửa Quốc hội bang 1 tuần với lý do luật sư Rudy Giuliani của Tổng thống Trump đã xét nghiệm dương tính với virus corona. Ông Giuliani đã xuất hiện trong phiên điều trần được tổ chức bởi chín Nghị sỹ vào ngày 30 tháng 11. Một luật sư khác của ông Trump, cô Jenna Ellis, nói rằng công việc của nhóm pháp lý sẽ không bị ảnh hưởng và họ sẽ tiếp tục nỗ lực làm việc và chiến đấu cho một cuộc bầu cử công bằng.
Nhiều Thượng Nghị sỹ và Hạ Nghị sỹ bang Arizona đã tham dự họp báo và đưa ra ba yêu cầu chính.
Trước hết là tiến hành một cuộc điều tra toàn diện và tiến hành thanh tra về mặt chính trị và pháp lý để tìm ra tất cả các chứng cứ gian lận; hai là hủy chứng nhận kết quả bầu cử của bang Arizona (bất chấp một lượng lớn các bằng chứng gian lận bị phanh phui trong phiên điều trần kéo dài 10 tiếng đồng hồ vào ngày 30 tháng 11, Thống đốc Doug Ducey của bang Arizona vẫn chứng nhận kết quả bầu cử vào thứ Sáu ngày 4 tháng 12); Ba là yêu cầu Thống đốc Ducey loại bỏ cử tri đoàn hiện tại hoặc yêu cầu Quốc hội liên bang loại các đại cử tri của bang.
“Ngay lúc này đây chúng ta đang trong cuộc chiến”
Nhiều nhà lập pháp nói rằng Hoa Kỳ hiện đang trong một cuộc chiến quyết định vận mệnh của toàn đất nước bởi nền tảng lập quốc của nó đang bị tấn công.
Dân biểu bang Arizona, ông Walter Blackman nói: “Ngay lúc này chúng ta đang trong cuộc chiến… Người của phe Dân chủ lại đang cố gắng tước đoạt quyền bỏ phiếu của các bạn… Họ đang cố gắng tước đoạt quyền bỏ phiếu của người Mỹ… Vào ngày hôm nay – ngày 7 tháng 12 (trong lịch sử) – Sự kiện Trân Châu Cảng đã xảy ra. Đó là lí do tại sao chúng ta thấy những lá cờ rủ này… chúng ta có những người nam và nữ đã đổ máu vì đất nước này. Và không chỉ đổ máu cho tự do, dân chủ và nền cộng hòa, mà còn đổ máu vì quyền bầu cử của nhân dân. Và khi quyền căn bản của chúng ta, vốn để đảm bảo rằng người được chúng ta bầu sẽ được vào vị trí đó – bị tước đi, đó là một cuộc tấn công nhắm vào tất cả chúng ta, và cả những người nghĩ rằng họ đã thắng.
Ông nói tiếp: “Bởi vì những gì chúng ta sẽ thấy, nếu chúng ta để họ làm việc này mà vẫn thoát được, thì trong tương lai sẽ có những kẻ còn hiểm ác hơn cả những người cánh tả mà đã đánh cắp cuộc bầu cử này xuất hiện và tước đi quyền bỏ phiếu của tất cả những ai đã bỏ phiếu cho họ.”
Dân biểu John Fillmore nói rằng người Mỹ đã bị tấn công vào ngày 7 tháng 12 năm 1941. “Hôm nay chúng ta đang bị tấn công bởi kẻ thù xảo quyệt hơn, hiểm ác hơn và nguy hiểm hơn, một kẻ thù ở trong chính lãnh thổ chúng ta. Họ ngụy trang thành người Mỹ và thành những người yêu nước nhưng họ không phải vậy. Quyền bỏ phiếu đã bị đánh cắp.” “Chúng ta có nhiều người đã hy sinh để bảo vệ cho quyền bỏ phiếu… vào ngày mà người dân bị tước quyền như ngày hôm nay, chúng ta sẽ không bỏ cuộc, sẽ không thoái lùi” “Nếu chúng ta tìm ra bằng chứng sau khi thanh tra, một số người Mỹ cần phải bị xét xử và tống vào tù.”
Dân biểu Anthony T.Kern nói Tổng thống Trump muốn tát cạn đầm lầy chính trị ở Washington và không thể để ông ấy chiến đấu một mình. Trong giai đoạn khó khăn quan trọng này, ông nói, công chúng Mỹ cần phải thực sự đứng lên và tố cáo các chứng cứ về gian lận bầu cử và thực sự ủng hộ Tổng thống Trump. Ông cũng đề xuất các nhà lập pháp hãy gác lại sự nghiệp chính trị sang một bên và chiến đấu vì nước Mỹ.
Dân biểu Travis Grantham nói rằng nếu người Mỹ mất đi quyền bầu cử, họ sẽ mất nước. “Tôi là người trung thực và thẳng thắn. Tôi chỉ nói những gì nên nói và không phải luôn là những gì mà người khác muốn nghe”. Ông Grantham nói Nghị viện bang lẽ ra nên mở cửa nhưng lại họ đóng cửa, tiếng nói của người dân cần được tiếp tục lắng nghe và từng nỗi lo lắng của họ cần được lắng nghe.
“Chúng ta đang nhận được hàng nghìn email” về gian lận bầu cử mỗi ngày
Nhiều dân biểu nói rằng phiên điều trần ngày 30 tháng 11 đã trình bày rất nhiều bằng chứng gian lận bầu cử và rằng họ ngạc nhiên khi một số người vẫn cho rằng không có đủ chứng cứ hay không có bằng chứng gian lận.
Dân biểu bang Nancy Barto nói: “Mỗi ngày chúng tôi nhận được hàng ngàn email” báo cáo về hành vi gian lận bầu cử mà mọi người đã chứng kiến.
Cô Barto nói tiếp: “Trong bối cảnh hỗn loạn của cuộc bầu cử này, với tư cách là dân biểu và dân biểu đắc cử của cơ quan lập pháp Arizona, chúng tôi kêu gọi hủy bỏ kết quả chứng nhận cho đến khi mọi tranh chấp pháp lý được phán xét đầy đủ và có kết quả chắc chắn về cuộc bầu cử… Nếu không có hành động hủy chứng nhận, tôi cùng với các đồng nghiệp kêu gọi Quốc hội bang không thừa nhận các phiếu đại cử tri của Arizona.”
Các vị dân biểu cảm ơn mọi người vì đã can đảm và bước ra nói sự thật. Họ nói rằng, là những người phục vụ công chúng, sứ mệnh quan trọng nhất của họ là bảo vệ nền tảng lập quốc của đất nước, đó là bầu cử công bằng.
Luật sư Alexander Kolodin làm việc với luật sư Sidney Powell. Ông đề cập trong diễn văn của mình rằng gian lận cử tri đã dẫn đến việc 100.000 lá phiếu gian lận được đếm trong cuộc bầu cử ở Arizona: một loại là sự thao túng trực tiếp kết quả trong hệ thống bỏ phiếu điện tử; một loại khác là đếm các lá phiếu bất hợp pháp, ví như cử tri ở ngoài bang lẽ ra không thể đăng ký bỏ phiếu ở Arizona lại đi bỏ phiếu ở bang này. Tuy nhiên, ông nói một số lá phiếu hợp pháp lại không được đếm. Ông cũng đề cập đến việc các nhân chứng bị đe dọa và bị buộc phải giữ im lặng.
Dân biểu David Cook nói: “Tôi nghe một người phụ nữ nói vào buổi sáng thứ Tư, họ nghĩ họ đã đếm xong phiếu, và sau đó một chiếc xe tải xuất hiện với hàng lô phiếu… nếu người của Đảng Dân chủ nhận được 130% số phiếu, lẽ nào chúng ta lại không để ai đó điều tra vấn đề này?”
Ông cũng nói nhiều nhân chứng đã bị tấn công: “Khi họ không thể dùng chính sách để đánh bại bạn, không thể dùng dữ kiện thực tế để đánh bại bạn… họ sẽ tấn công cá nhân bạn… điều đó thật tồi tệ.”
Không bao giờ khuất phục chủ nghĩa Xã hội và chủ nghĩa Cộng sản
Các nhà lập pháp nói rằng Hoa Kỳ sẽ không bao giờ chấp nhận Chủ nghĩa Xã hội và Chủ nghĩa Cộng sản. Thượng Nghị sỹ Sylvia Allen chia sẻ một câu chuyện của một phụ nữ, người đã gửi email cho cô. Cuộc bầu cử này đã chạm đến trái tim người phụ nữ ấy bởi vì cha cô đã ở trong ba trại tập trung trong Thế chiến II. Ông xuất thân trong gia đình có 7 người con. Tất cả các anh chị em của ông, bố mẹ ông, ông bà, các cô chú của ông đều bị giết trong các trại tập trung của chế độ Hitler và Phát-xít.
Cha của người phụ nữ này, nhờ ân điển của Chúa, đã sống sót qua khổ nạn và đã có thể tới được nước Mỹ. Giờ đây ông yêu đất nước này và ông dạy các con mình đây là một nơi thật đặc biệt, bao gồm “…tầm quan trọng của việc bảo vệ tự do cá nhân của chúng ta. Một trong những điều quan trọng nhất cần bảo vệ là quyền bỏ phiếu của chúng ta.”
Ứng cử viên Dân biểu Daniel McCarthy nói: “Chúng ta đang đứng về phía chính nghĩa của lịch sử… chúng ta sẽ không khuất phục Chủ nghĩa Cộng sản.
Một số người Mỹ đã sống dưới chế độ độc tài, như ở Syria, Trung Quốc và những nước khác, đã nói về cuộc sống và môi trường chính trị kinh hoàng mà các chế độ độc tài cộng sản mang tới cho người dân. Khi họ tới Hoa Kỳ, họ thực sự nhận ra tự do là gì. Vì thế, họ đang đứng lên để bảo vệ trật tự và pháp luật và tự do của người Mỹ.
Một quý ông phát biểu về Đạo luật Chống bạo loạn ở Hoa Kỳ. “Nếu đánh cắp một cuộc bầu cử tổng thống mà không phải là bạo loạn, thì tôi không biết nó là gì nữa. Theo Đạo luật Chống bạo loạn, khi các bộ máy, bang được dân bầu, mà không bảo vệ được Hiến pháp, Tổng thống Hoa Kỳ có nghĩa vụ bảo vệ nó.”
Nhiều nhà lập pháp đã nhấn mạnh rằng chính người dân mang đến tính hợp pháp cho chính phủ và rằng người dân là những người nắm giữ quyền thực sự. Đây cũng là nền tảng lập quốc của Hoa Kỳ.
“Chúa ở bên chúng ta”
Các diễn giả đã kết thúc bài diễn văn bằng câu “Cầu Chúa phù hộ nước Mỹ, cầu Chúa phù hộ các bạn.” Vào buổi mít-tinh, mọi người đã không ngừng cầu Chúa ban cho họ đủ năng lực, trí tuệ và tâm thái bình hòa để chiến đấu đến cùng trong cuộc chiến này.
Một dân biểu dẫn dắt phần cầu nguyện: “Chúa thúc đẩy đất nước tiếp tục tiếp lên, quốc gia tiến lên, nền dân chủ và tự do tiếp tục tiến về phía trước…Chúng con tạ ơn Chúa vì ban tương lai cho chúng con. Cầu Chúa ban cho chúng con sức mạnh để chiến đấu trong cuộc chiến này, ban cho chúng con tinh thần của chiến binh. Đây không phải là một trò chơi. Đây là cuộc chiến. Cầu Chúa ban cho chúng con tấm áo giáp của Chúa.”
Ứng viên Dân biểu Daniel McCarthy nói: “Chúa đã triển hiện cho thế giới những gì Ngài đã sẵn sàng để cho chúng ta làm để tự bảo vệ chính mình. Chúa đã triển hiện cho thế giới này những gì Ngài cho phép người Mỹ làm để có được tự do….những gì bạn cần làm là hãy can đảm.” Ông cũng nhấn mạnh: “Đây là một phong trào hòa bình, để đưa chính phủ chúng ta quay trở lại con đường đúng đắn.”
Một diễn giả nói họ sẽ cầu nguyện cho những người bị truyền thông giả lừa dối và cầu Chúa khai sáng cho những người đang bị che mắt.
Bối cảnh phiên điều trần ở Arizona
Thượng viện bang Arizona đã tổ chức phiên điều trần vào ngày 30 tháng 11. Một số nhân chứng đã tuyên thệ rằng sự vi phạm đã diễn ra trong cuộc bầu cử ở bang, bao gồm việc máy kiểm phiếu Dominion dễ dàng bị xâm nhập và được kết nối internet trong ngày bầu cử; Hạt Pima có số phiếu cao kỷ lục vượt quá năng lực xử lý của máy kiểm phiếu; Ủy ban Tư pháp đã nhận được thư nặc danh tố cáo có khoảng 35.000 lá phiếu được thêm vào cho mỗi ứng viên Dân chủ ở hạt Pima.
Một số nhà lập pháp Cộng hòa của bang và thành viên đội ngũ pháp lý của Tổng thống Trump đã nói rằng có gian lận trong cuộc bầu cử ở bang và thúc giục các nhà lập pháp Arizona chỉ định đại cử tri của mình.
Trong ngày diễn ra phiên điều trần, hàng nghìn người đã tập hợp bên ngoài khách sạn Hyatt Regency ở Phoenix để ủng hộ đội ngũ pháp lý của Tổng thống Trump, yêu cầu các nhà lập pháp làm điều đúng đắn và chỉ đếm những lá phiếu hợp pháp.
Nhưng cùng lúc đó, các quan chức của Arizona đã chứng nhận kết quả bầu cử và thông báo ông Biden đã giành chiến thắng, dẫn trước 10.457 phiếu (tương đương 0,3%).
Thành viên nhóm pháp lý của Tổng thống Trump và một số nhà lập pháp Cộng hòa đã kêu gọi lật ngược kết quả bầu cử tổng thống của bang, nhưng vào thứ Sáu (ngày 4 tháng 12), Chủ tịch Hạ viện đảng Cộng hòa đã nói rằng việc đó sẽ là bất hợp pháp và cơ quan lập pháp sẽ không làm vậy.
Dân biểu cộng hòa Arizona Andy Biggs nói rằng có đủ bằng chứng để ủng hộ nhóm pháp lý của Tổng thống Trump trong việc đệ trình và tiếp tục các vụ kiện ở bang.
Chiều ngày 5 tháng 12, Tổng thống Trump đã có dòng tweet: “Với Thống đốc Doug Ducey của Arizona và Thống đốc Brian Kemp của Geogia, đảng Dân chủ không gì vui mừng hơn. Họ phản đối chúng ta hơn cả những người cánh tả cấp tiến. Nếu họ cùng phía với chúng ta, chúng ta đã thắng cả hai bang Arizona và Geogia…”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/9/416228.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/15/188799.html
Đăng ngày 19-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
