[MINH HUỆ 22-11-2020] Khi bản chất xấu xa và các hành động nhân quyền tàn bạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ngày càng được phơi bày, ngày càng nhiều người Úc, cả công dân bình thường và các chính trị gia, bắt đầu lên tiếng công khai ủng hộ Pháp Luân Công và lên án sự vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ.
Hai Nghị sỹ Bernie Finn và David Limbrick từ bang Victoria đã lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ trong các bài phát biểu của họ tại Hội đồng Lập pháp Victoria hồi giữa tháng 11 năm 2020.
Nghị sỹ Bernie Finn lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ tại Hội đồng Lập pháp Victoria
Nghị sỹ David Limbrick ca ngợi Pháp Luân Công trong bài phát biểu của ông tại Hội đồng Lập pháp Victoria
Ông Limbrick là một Nghị sỹ của bang Victoria, người luôn lên tiếng ủng hộ Pháp Luân Công và các vấn đề nhân quyền của Trung Quốc.
Vào tháng 7 năm nay, Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Úc (ABC) đã phát sóng một chương trình xuyên tạc hoàn toàn về Pháp Luân Công. Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp của Úc đã liên hệ với ABC và chất vấn về nội dung của chương trình trước khi nó được phát sóng, đồng thời cảnh báo rằng một chương trình như vậy sẽ làm trầm trọng thêm cuộc bức hại ở Trung Quốc cộng sản. Nhưng ABC đã không phản hồi mối quan ngại này của họ.
Sau khi chương trình được phát sóng, ông Limbrick đã viết một bức thư ngỏ để phản ánh với ban giám đốc của ABC và bày tỏ quan điểm của mình thông qua các phương tiện truyền thông khác. Ông cũng đã viết đơn kháng cáo đến Cơ quan Truyền thông và Truyền thông Úc.
Ngày 11 tháng 11, trong một bài phát biểu tại Hội đồng Lập pháp Victoria, Nghị sỹ Limbrick mô tả việc ABC xuyên tạc Pháp Luân Công là một sự xuất khẩu tuyên truyền “đáng hổ thẹn” của ĐCSTQ, và nói nó “lặp lại một số quan điểm của Đảng Cộng sản Trung Quốc.”
“Nếu chương trình này đề cập đến gần như bất kỳ nhóm thiểu số tôn giáo nào khác ở Úc, thì các nhà sản xuất sẽ bị buộc tội vì tội ác thù hận,” ông Limbrick nói.
“Tôi biết nhiều học viên Pháp Luân Công thông qua vai trò là một Nghị sỹ,” ông nói, “Họ là một nhóm người ôn hòa, những người can đảm dám đứng lên chống lại sự bức hại từ Đảng Cộng sản Trung Quốc để thực hành tín ngưỡng của họ.”
Ông nói: “Các học viên Pháp Luân Công đều là những người tốt và rất tử tế. “Trên thế giới có rất ít chính phủ đàn áp nhân quyền một cách tàn nhẫn như ĐCSTQ.”
Ông đã bị ĐCSTQ phỉ báng vì công khai ủng hộ Pháp Luân Công. “Trên thực tế, họ (ĐCSTQ) đã tạo ra một trang web về tôi và bắt đầu trực tiếp chỉ trích tôi vì tôi đã dám bảo vệ quyền tự do tôn giáo,” ông Limbrick nói trong bài phát biểu của mình khi thảo luận về một kiến nghị về thương mại với Trung Quốc tại Quốc hội Bang Victoria.
Kể từ tháng 5 năm nay, ĐCSTQ đã áp đặt một loạt lệnh trừng phạt thương mại đối với hàng xuất khẩu lúa mạch, rượu vang, than, bông, thịt bò, gỗ, tôm hùm và các sản phẩm khác của Úc sang Trung Quốc, đồng thời đe dọa rằng nhiều sản phẩm của Úc sẽ bị trừng phạt. Úc đã bị nhắm đến vì Úc là một trong những quốc gia phương Tây đầu tiên nhận ra tham vọng của ĐCSTQ và cấm Huawei tham gia xây dựng 5G vào năm 2018.
Trong những tháng gần đây, Úc tiếp tục lên án các hành vi vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ ở Hồng Kông và Tân Cương, đồng thời thông qua luật cấm sự can thiệp của nước ngoài, trong đó có các biện pháp có thể chấm dứt thỏa thuận “Vành đai và Con đường” mà Bang Victoria đã thực hiện với chế độ ĐCSTQ trước đó. Úc đã đi đầu trong cộng đồng quốc tế trong việc kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về nguồn gốc của sự lây nhiễm virus corona, điều này đã gây ra một loạt các đòn trả đũa thương mại mạnh mẽ của ĐCSTQ. Hiển nhiên là, ĐCSTQ đang cố gắng gây áp lực buộc Úc phải nhượng bộ trong các vấn đề then chốt, nhưng cho đến nay có rất ít tác dụng.
Thành viên Hội đồng Lập pháp Victoria Bernie Finn chúc mừng ông Limbrick “về sự đóng góp của ông” và bày tỏ sự ủng hộ của riêng ông đối với Pháp Luân Công.
Ông Finn nói: “Tôi cũng có rất nhiều việc phải làm với các học viên Pháp Luân Công và những người ủng hộ họ trong nhiều năm, và họ là những người tốt. “Họ là những người rất tốt. Họ không đáng bị bức hại và họ không đáng bị đối xử như cách mà họ đã phải nhận từ những kẻ man rợ ở Bắc Kinh, và điều đó hoàn toàn là sự thật. “
“Tôi có thể nói một cách chắc chắn rằng – có rất ít chính phủ trên thế giới dính líu đến vi phạm nhân quyền hơn chính quyền cộng sản Trung Quốc,” ông nói thêm.
“Chính phủ Trung Quốc không chỉ là kẻ thù của Úc; nó là kẻ thù của chính dân tộc mình. Bất kỳ ai thể hiện bất kỳ hình thức chỉ trích nào đều phải trả giá cho điều đó”. “Có rất nhiều người trong các trại tù, và nhà tù. Có rất nhiều, rất nhiều người đã bị bắt đi vào lúc nửa đêm và từ đó không thấy họ nữa. Có rất nhiều người đã bị chính phủ Trung Quốc sát hại chỉ vì một lý do đơn giản là chỉ trích chế độ Trung Quốc,” ông Finn nói.
Về các lệnh trừng phạt thương mại mà ĐCSTQ áp đặt đối với Úc, ông nói, “Chúng ta phải tìm thị trường mới. Chúng ta phải đi ra ngoài và vượt ra khỏi những tập tục truyền thống của chúng ta. Chúng ta phải tìm ra những thị trường này. Chúng ta không thể dựa vào Trung Quốc được.”
“Trong thời gian gần đây, Trung Quốc đã cho thấy họ không thể dựa vào thương mại – hay bất cứ điều gì khác để giải quyết vấn đề đó. Chúng ta phải tìm thị trường mới. Chúng ta phải vượt ra ngoài những gì chúng ta vẫn làm truyền thống và tìm ra những thị trường đó. Chúng đang ở ngoài đó. Chúng ta cần phải làm điều đó bởi vì, như tôi đã nói, chúng ta không thể dựa hoàn toàn vào Trung Quốc được.”.
Ông Bernie Finn cũng bày tỏ: “Tôi không muốn theo bất kỳ cách nào, như uốn nắn con cái hoặc cháu tôi bị Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát, và đó là mối quan tâm rất sâu sắc của tôi”.
“Tôi không muốn Đảng Cộng sản Trung Quốc làm chủ tương lai của chúng ta. Đó không phải là một lựa chọn”.
Thủ tướng Úc: Chúng tôi đưa ra quyết định theo lợi ích quốc gia của mình
Ngày 17 tháng 11, Thủ tướng Úc Scott Morrison và tân Thủ tướng Nhật Bản Yoshihide Suga đã đạt được một thỏa thuận quốc phòng lịch sử tại Tokyo, vốn đã được thảo luận trong vòng 6 năm. Ngày hôm sau, đại sứ quán của ĐCSTQ tại Canberra đã gửi một danh sách gồm 14 đơn khiếu nại đến một số hãng truyền thông Úc (Nine News, The Sydney Morning Herald, The Age, v.v.) và cáo buộc Úc “đầu độc mối quan hệ song phương”.
Bản danh sách gồm 14 đơn khiếu nại cáo buộc chính phủ Morrison đang cố gắng “thả ngư lôi” vào thỏa thuận “Vành đai & Con đường” của Victoria và đổ lỗi cho Canberra về các báo cáo “không thân thiện hoặc chống đối” về Trung Quốc của các phương tiện truyền thông độc lập của Úc. Các khiếu nại được liệt kê còn bao gồm: tài trợ của chính phủ cho nghiên cứu “chống Trung Quốc” tại Viện Chính sách Chiến lược Úc, các cuộc truy quét các nhà báo Trung Quốc và hủy visa học tập, “dẫn đầu một cuộc thập tự chinh” trong các diễn đàn đa phương về các vấn đề của Trung Quốc ở Đài Loan, Hồng Kông và Tân Cương, kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về nguồn gốc của COVID-19, cấm Huawei tham gia mạng 5G vào năm 2018 và chặn 10 thương vụ đầu tư nước ngoài của Trung Quốc trên các lĩnh vực cơ sở hạ tầng, nông nghiệp và chăn nuôi.
Ngày 19 tháng 11, sau khi trở về Úc từ Nhật Bản, Thủ tướng Úc Scott Morrison đã phản đối bản danh sách “bất bình” của ĐCSTQ, ông nói với Seven Network rằng “Điều đó thật vô lý”. “Úc là một quốc gia có chủ quyền. Chúng tôi tự quyết định theo lợi ích quốc gia của mình”.
“Chúng tôi đứng lên cùng với các quốc gia khác, cho dù đó là vấn đề nhân quyền hay những vấn đề đang diễn ra trên khắp thế giới bao gồm cả ở Trung Quốc, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm những điều phù hợp với các giá trị của chúng tôi.”
Thủ tướng nói: “Nếu đây là nguyên nhân gây ra căng thẳng trong mối quan hệ Úc-Trung, thì có vẻ như căng thẳng đó là Úc vốn chính là Úc”. “Tôi có thể đảm bảo với các vị rằng chúng tôi sẽ luôn là Úc và hành động phù hợp với lợi ích và giá trị của chúng tôi.”
Chủ tịch Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW): Trung Quốc [ĐCSTQ] đang đe dọa đến nhân quyền toàn cầu
Sau khi bản danh sách các khiếu nại của ĐCSTQ về chính phủ Úc được tiết lộ, Giám đốc Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Úc, bà Elaine Pearson, trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông vào ngày 18 tháng 11 cho biết: “Trung Quốc [ĐCSTQ] đang đe dọa đến nhân quyền toàn cầu”.
Bà Pearson phát biểu với Sky News rằng “Trung Quốc [chế độ ĐCSTQ] là một nước vi phạm nhân quyền rất nghiêm trọng. Nó đang thực hiện hành vi tàn bạo trên quy mô lớn, từ Tân Cương đến phá bỏ nền dân chủ ở Hồng Kông và tôi nghĩ rằng Úc và nhiều chính phủ trên thế giới, đã hoàn toàn đúng khi hết sức lo ngại về những hành vi lạm dụng đó và đang thực hiện các bước để công khai mối quan ngại đó với Trung Quốc ”.
Bà tin rằng bây giờ là lúc các chính phủ cần có lập trường thực sự về vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc. Bà nói chính quyền ĐCSTQ “đã thực hiện những hành vi vi phạm nhân quyền này trong nhiều năm bên trong Trung Quốc, với sự kiểm duyệt và giám sát quy mô lớn, giam giữ các nhà phê bình và luật sư, v.v. và giờ chúng ta đã thấy ĐCSTQ đã vươn cánh tay sang các quốc gia như Úc, chúng tôi đã chứng kiến sự can thiệp vào hệ thống chính trị của Úc, chúng tôi đã thấy những vấn đề trong khuôn viên trường đại học ”. Tại các trường đại học Úc, những sinh viên ủng hộ nền dân chủ của Hồng Kông đã phải đối mặt với những lời đe dọa và dọa dẫm.”
Bà Pearson còn nói, “Chúng ta không được phép để chính phủ Trung Quốc bắt nạt Úc và sử dụng ảnh hưởng kinh tế như một phương tiện để xoa dịu hoặc giữ im lặng về nhân quyền. Nhân quyền là không thể thương lượng được”. “Tôi nghĩ nhân quyền là thứ không đáng bị đánh đổi để chúng ta có thể bán nhiều rượu hoặc thịt bò hơn”.
“Cuối cùng, chính phủ Trung Quốc đang làm những gì vì lợi ích quốc gia của họ và Úc phải hoạt động vì lợi ích quốc gia của chúng ta, không chỉ là kinh tế mà còn là để phòng thủ và bảo vệ nhân quyền và an ninh,” bà nói.
Nghị sỹ Úc: ĐCSTQ giống như Đức Quốc xã, không nên lặp lại sai lầm của sự nhân nhượng
Dựa trên hồ sơ nhân quyền tồi tệ của ĐCSTQ, hơn 160 tổ chức nhân quyền đã viết thư cho Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) vào tháng 9 năm nay, để kêu gọi tẩy chay Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh 2022 và yêu cầu một địa điểm mới cho sự kiện này. Mới đây, một số Nghị sỹ liên bang Úc cũng đã lên tiếng bày tỏ quan ngại và kêu gọi Úc tẩy chay Thế vận hội mùa đông sẽ được tổ chức tại Bắc Kinh vào năm 2022.
Một số Nghị sỹ đã cảnh báo chính phủ nên cảnh giác với những điểm tương đồng giữa ĐCSTQ ngày nay và sự trỗi dậy của Đức Quốc xã trong lịch sử, nói rằng Úc không nên lặp lại những sai lầm lớn của chính sách nhân nhượng đối với Đức trong Thế chiến hai.
Thượng Nghị sỹ Australia Rex Patrick cảnh báo Úc không nên lặp lại những sai lầm trong quá khứ. Ông nói với NCA NewsWire hôm 16 tháng 11 năm 2020, “Chúng ta không nên lặp lại kinh nghiệm của Thế vận hội 1936, vốn thể hiện một chế độ toàn trị trên con đường xâm lược lãnh thổ. Các vận động viên của chúng ta, và lá cờ Úc của chúng ta, không nên được sử dụng làm đạo cụ sân khấu trong sự hắc ám của sân vận động Olympic phạm tội diệt chủng. Sẽ là sai về mặt đạo đức nếu Úc tham gia vào một sự kiện sẽ được sử dụng để hợp pháp hóa các vi phạm nhân quyền thô bạo của Chính phủ Trung Quốc”.
Thượng Nghị sỹ Rex Patrick cũng đã viết thư cho Ủy ban Đối ngoại, Quốc phòng và Pháp luật Thương mại của Thượng viện vào tháng 10 năm nay, nhằm kêu gọi Úc tẩy chay Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh vì lý do nhân quyền. Ông nói, “nhân quyền phải đi trước thể thao” và rằng, “các vi phạm của chế độ Cộng sản Trung Quốc ở quy mô lớn đến mức chúng không thể bị bỏ qua, hạ thấp hay che đậy.”
Trong thư ông nói, “Đặc biệt, không ai dám bảo rằng Ủy ban Olympic Trung Quốc độc lập với ảnh hưởng của Chính phủ khi thành viên của nó bao gồm toàn các quan chức Chính phủ Trung Quốc và đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc.”
“Giống như tất cả các cơ quan ở Trung Quốc, Ủy ban Olympic Trung Quốc hoàn toàn chịu sự kiểm soát của chế độ Cộng sản vốn chịu trách nhiệm trực tiếp cho những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng (bao gồm cả việc mà tôi bổ sung đây, là việc bắt giữ con tin chính trị và giam giữ tùy tiện công dân Úc).”
Ông nói: “Nếu IOC (Ủy ban Olympic Quốc tế) nghiêm túc trong việc thực thi các quy định của Hiến chương Olympic, thì Trung Quốc (ĐCSTQ) sẽ không được là thành viên.
Thượng Nghị sỹ Úc Hon Eric Abetz có bức ảnh chụp với một học viên Pháp Luân Công trong văn phòng của ông ở trung tâm Hobart, thủ đô của Tasmania
Thượng Nghị sỹ Eric Abetz nói với NCA NewsWire vào ngày 16 tháng 11: “Thế vận hội 1936 và Thế vận hội 2022 (Mùa đông) sắp tới có quá nhiều điểm tương đồng (không thể bỏ qua).”
“Mọi người đã rất vui mừng với việc Đức tái thiết lại nền kinh tế, và do vậy họ đã nhắm mắt làm ngơ trước các trại tập trung và bức hại ‘bị cáo buộc’”.
“Nói sự thật đôi khi có nghĩa là gạt ngoại giao sang một bên, bất kể ngoại giao có ý nghĩa gì. Bạn phải đối diện và nói ra những điều này,” ông nói.
Thượng Nghị sỹ Abetz cho hay ông sẽ tiếp tục lên tiếng về các vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc. Ông cũng đã kêu gọi thành lập một liên minh quốc tế để chống lại chế độ cộng sản Trung Quốc, theo đó, ĐCSTQ “sẽ không còn đường thoát.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/22/415439.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/11/188708.html
Đăng ngày 14-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
