Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ Net
[MINH HUỆ 12-12-2020] Ngày 9 tháng 12 năm 2020, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã tuyên bố lệnh trừng phạt đối với Doãn Quốc Câu.
Doãn Quốc Câu, biệt danh “Răng gãy”, là một thành viên của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, thuộc Đảng cộng sản Trung Quốc, cũng là thủ lĩnh băng đảng 14K – Hội Tam Hoàng. Đây là một trong những tổ chức tội phạm có tổ chức lớn nhất trên thế giới của người Trung Quốc, tham gia vào các hoạt động buôn bán ma tuý, đánh bạc bất hợp pháp, tống tiền, buôn người, cùng hàng loạt các hoạt động tội phạm khác. Bên cạnh việc hối lộ và tham nhũng, băng đảng 14K còn tham gia vào các hoạt động phi pháp tương tự ở Palau.
Lệnh trừng phạt của Bộ Tài chính Hoa Kỳ cũng áp dụng với ba tổ chức do “Răng gãy” nắm giữ hoặc khống chế, gồm Hiệp hội Văn hoá Lịch sử Hồng Môn Thế giới, do Doãn thành lập năm 2018 ở Campuchia, Tập đoàn Đông Mỹ ở Hồng Kông, và Hiệp hội Văn hoá Lịch sử Hồng Môn Trung Quốc Palau đặt tại Palau.
Theo lệnh trừng phạt này, “Toàn bộ tài sản và quyền lợi về tài sản của các đối tượng nói trên ở Hoa Kỳ hoặc thuộc quyền sở hữu hoặc kiểm soát bởi người Mỹ sẽ bị phong tỏa và phải được báo cáo lên OFAC (Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài).”
Bộ Tài chính Hoa Kỳ ban hành quyết định này dựa trên Lệnh Hành pháp 13818, nhắm vào những tội phạm vi phạm nhân quyền dựa trên Luật Chịu trách nhiệm về Nhân quyền Toàn cầu Magnitsky.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/10/美国制裁中共政协委员兼黑帮首领-416289.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/12/188729.html
Đăng ngày 13-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
