Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-10-2020] Ngày 10 tháng 10 năm 2020, con gái của ông Đổng Duy Hưng bị giáng một đòn mạnh khi cha cô bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công. Vẫn đang phục hồi tổn thương khi chứng kiến những vụ bắt giữ cha trước đây, cô gái trẻ tới đồn công an địa phương mỗi ngày và khóc thương cho cha mình. Cảnh sát chặn cô ở bên ngoài đồn công an và đe dọa cô.
Từ khi chính quyền cộng sản Trung Quốc ra lệnh bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, ông Đổng, một giáo viên ở huyện Y Thông, tỉnh Cát Lâm liên tục bị bắt và bị giam giữ. Vợ ông đã ly hôn ông vì không chịu được áp lực. Ông được quyền nuôi con gái Đổng Khả của hai vợ chồng.
Đổng Khả lớn lên chứng kiến cảnh sát bắt giữ và đánh đập cha của mình, cũng như lục soát nhà của hai cha con. Cô suy sụp tinh thần và phải nhập viện tâm thần nhiều lần. Mặc dù hiện tại cô đã ngoài 20 tuổi nhưng cô không thể đi làm và phải uống thuốc chống lo âu mỗi ngày.
Được biết cảnh sát nhắm đến ông Đổng vì năm 2015 ông đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo chính quyền cộng sản, kẻ đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999.
Ngày 15 tháng 12 năm 2015, ông Đổng bị bắt giữ tại nhà riêng sau khi cảnh sát phát hiện đơn kiện của ông. Họ khám xét nơi ở và tịch thu ba máy tính, một số loa, sách Pháp Luân Công cùng nhiều tài sản cả nhân khác của ông. Một cảnh sát ghi hình ông trong khi họ đang giữ ông dưới đất và còng tay ông.
Cảnh sát đưa ông Đổng tới đồn công an, khóa ông trên một chiếc ghế và thẩm vấn ông. Mặc dù cảnh đã trả tự do cho ông sau khi giam giữ 15 ngày, nhưng năm năm sau họ lại nhắm tới ông một lần nữa cũng vì vụ kiện Giang Trạch Dân.
Hiện ông Đổng đang bị giam giữ tại Trại tạm giam huyện Y Thông. Ông đang đối mặt với việc bị truy tố vì cảnh sát đã trình vụ án của ông lên Viện kiểm sát huyện Y Thông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/12/413696.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/22/187930.html
Đăng ngày 30-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
