Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 06-10-2010] Anh Chu Văn Sinh, 32 tuổi, là một học viên Pháp Luân Đại Pháp và là bác sĩ y khoa tại thôn Du Thụ, xã Đông Phát, thành phố Triệu Đông, tỉnh Hắc Long Giang. Vào sáng ngày 12 tháng 7 năm 2009, theo chỉ đạo của phó Phòng công an thành phố Triệu Đông, Phạm Hiểu Quang, trưởng công an xã Trương Thanh Tuyền đã dẫn nhiều công an đến bắt giữ bất hợp pháp anh Chu. Hơn 700 người dân ở thôn anh ở, gồm có cả trưởng thôn, đã kí vào một bản thỉnh nguyện và đưa đến chính quyền địa phương, yêu cầu trả tự do cho anh. Tuy nhiên, Phạm Hiểu Quang và nhiều viên chức khác đã kết án anh ba năm tù.
Chú thích: bác sĩ Chu Văn Sinh
Trong khi bác sĩ bị giam tại Trại giam thành phố Triệu Đông, Phòng 610 địa phương đã xúi giục tội phạm Trịnh Vĩnh Ba tra tấn anh. Trịnh đã chọc ngón tay vào hai mắt của anh Chu và đánh vào mặt anh cho đến khi mặt anh đầy máu. Sau khi được kiểm tra y tế nhanh chóng ở bệnh viện địa phương, bác sĩ Chu bị đưa về trại giam.
Bác sĩ Chu đã bị giam hai lần tại Bệnh viện lao Triệu Đông. Khi anh đến trại giam, anh nặng hơn 70 kg (155 pounds), hiện giờ cân nặng của anh nhẹ hơn 50 kg (120 pounds). Anh từng có sức khỏe tốt và có cuộc sống hạnh phúc. Hiện giờ anh là một người ngây dại, mồm anh đầy vết lở loét. Anh còn bị bệnh trĩ và có một vết sẹo ở trán. Anh không còn là một bác sĩ vui vẻ và hài hước nữa. Thay vào đó, anh trở nên ít nói và bị suy nhược.
Bác sĩ Chu vẫn bị giam và bị tra tấn tại đội số ba Nhà tù ở tỉnh Cáp Nhĩ Tân. Lính canh không cho anh nói chuyện với mọi người. Họ không cho anh gọi về nhà và không cho gia đình đến thăm anh.
Công an nhà tù, Lữ Duẫn Lỗi là trưởng đội số ba. Lúc 9 giờ 55 phút sáng ngày 11 tháng 8 năm 2010, ông ta cố buộc bác sĩ Chu phải đứng trong thời gian dài và học thuộc 38 nội quy nhà tù. Bác sĩ đã từ chối hợp tác, do đó Lữ đã buộc anh Chu phải đứng nhiều ngày trong hai tuần.
Địa chỉ và số điện thoại của những cá nhân tham gia bức hại bác sĩ Chu:
Điền Nguyệt Cường, khu Nhà tù Hô Lan: 86-451-57307301
Trần Vi Cường: 13159851233
Thành viên chủ chốt Phòng 610 Triệu Đông:
Phạm hiếu Quang, phó Phòng công an thành phố Triệu Đông: 13945646088 (di động)
Tống Bá Lâm: 13904660048
Giám đốc Dương: 15145178178
Phòng công an thành phố Triệu Đông: 86-455-7796815, 0455-7796817
Nhậm Kiến Thăng, giám đốc Trại giam thành phố Triệu Đông: 86-455-7712862 (văn phòng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/10/6/230626.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/10/17/120672.html
Đăng ngày 31-10-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
