Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 06-09-2020] Ngày 4 tháng 9 năm 2020, bốn cư dân thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện tinh thần và thiền định cổ xưa đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999.

Ông Đặng Ngọc Lâm và cô Dương Lệ Uy mỗi người bị kết án bốn năm tù và phạt 20.000 nhân dân tệ. Cô Trương Lị Mẫn nhận bản án ba năm rưỡi và phạt 15.000 nhân dân tệ. Ông Trương Bằng Trụ nhận bản án ba năm hai tháng và phạt 10.000 nhân dân tệ.

Vào ngày 23 tháng 5 năm 2019, bốn học viên trên đã bị bắt khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công. Ông Đặng bị đưa đến trại giam huyện Hoàn Nhân, ông Trương bị giam ở huyện Hoàn Nhân. Cô Dương và cô Trương bị giải đến trại giam thành phố Bản Khê. Người học viên thứ năm, ông Hồ Lâm, cùng bị bắt với họ, không lâu sau vào ngày 20 tháng 6 năm 2019 đã bị kết án 2 năm tù, khi đó ông đã bị truy nã trong lần truy bắt trước đó. Ngày 16 tháng 2 năm 2020, ông Hồ đã qua đời tại nhà tù Khương Gia Sơn do bị ngược đãi khi giam giữ.

Vào ngày 28 tháng 6 năm 2019, bốn vụ bắt giữ các học viên còn sống trên đã được phê chuẩn và vào ngày 13 tháng 8, Viện Kiểm sát quận Hoàn Nhân đã nhanh chóng truy tố họ, chỉ chưa đầy mười ngày sau khi cảnh sát nộp hồ sơ.

Do bị ngược đãi trong trại giam, cô Dương bị suy đa tạng và được tại ngoại. Ba học viên khác vẫn bị giam giữ và bị từ chối cho luật sư và gia đình họ đến thăm.

Ngày 3 tháng 7 năm 2020, Tòa án quận Hoàn Nhân đã tổ chức các phiên xét xử trực tuyến đối với cô Dương tại nhà riêng vào và ba học viên khác đã bị xét xử tại các trung tâm giam giữ tương ứng của họ.

Các luật sư của ba học viên, những người có mặt tại tòa án, đã bào chữa vô tội thay họ. Các luật sư của họ lưu ý rằng không có nhân chứng nào xuất hiện tại tòa để chấp nhận thẩm tra chéo và các video clip, được sử dụng làm bằng chứng truy tố và phát trong phiên điều trần, rất mờ và không cho thấy rằng thân chủ của họ đang ở những nơi đã nói, đang làm những điều đã nói như cáo buộc của công tố viên.

Bất chấp yêu cầu mạnh mẽ của các thành viên trong gia đình được gặp người thân của họ, thẩm phán đã chặn gia đình ba học viên tham dự phiên điều trần, với lý do dịch virus Vũ Hán. Tuy nhiên, các luật sư nhận thấy rằng tòa án không có những hạn chế như vậy đối với các vụ án không liên quan đến Pháp Luân Công.

Vào ngày 4 tháng 9 năm 2020, thẩm phán đã công bố phán quyết đối với bốn học viên nói trên.

Đây không phải lần đầu tiên mà ông Đặng bị kết án vì đức tin của mình. Ông và vợ, cô Đằng Hồng Đào, vào ngày 18 tháng 9 năm 2004 cả hai đã bị kết án 9 năm tù sau khi bị bắt.

2005-4-28-dengyulin-family--ss.jpg

Ông Đặng Ngọc Lâm và vợ là cô Đằng Hồng Đào và con trai Đặng Trung Bác


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/6/411439.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/14/186773.html

Đăng ngày 30-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share