Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-09-2020] Vào ngày 24 tháng 8 năm 2020, một người dân thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy đã bị kết án tù hai năm rưỡi vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trạch Á Nam, 64 tuổi đã bị bắt vào tháng 10 năm 2018 vì phân phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã bị giam giữ tại Trại tạm giam Nữ Hợp Phì kể từ đó.
Viện Kiểm sát huyện Thục San đã hai lần trả lại trường hợp của bà cho cảnh sát vì không đủ chứng cứ, nhưng cả công tố viên lẫn cảnh sát đều từ chối thả bà. Sau khi cảnh sát giao nộp trường hợp của bà lần thứ ba, công tố viên đã tiến hành truy tố và chuyển giao trường hợp của bà tới Toà án huyện Thục San vào tháng 7 năm 2019.
Ngày 26 tháng 5 năm 2020, bà Trạch bị xét xử qua một phiên toà trực tuyến. Luật sư đã bào chữa cho sự vô tội của bà khi bà bị kết tội “sử dụng một tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một tội danh được quy chuẩn để kết tội các học viên Pháp Luân Công. Luật sư cũng lập luận rằng công tố viên không thể xác định được ai là nạn nhân của thân chủ mình cũng như thân chủ của ông đã phá hoại việc thực thi pháp luật như thế nào.
Không có một nhân chứng truy tố nào tham dự phiên toà để kiểm tra chéo khuôn mặt cũng như không có bất kỳ hiện vật nào được chỉ ra trong bản cáo trạng ở phiên toà xét xử. Bản cáo trạng đã tuyên bố rằng Phòng Công an Thành phố Hợp Phì đã xác nhận rằng bằng chứng truy tố chống lại bà Trạch đã đủ để chứng minh bà có tội. Luật sư đã phản bác lại rằng Phòng Công an không được ủy quyền hợp pháp để tiến hành thẩm định bằng chứng ở toà, và bất kỳ chứng cứ nào được Phòng Công an thông qua đều vô hiệu.
Công tố viên đã cố gắng làm gián đoạn biên bản bào chữa của luật sư và nói: “Anh nên hành xử một cách lý trí khi bào chữa.”
Luật sư nói rằng ông đang rất tỉnh táo. Ông chỉ đơn giản là chỉ ra sự thiếu hụt cơ sở pháp lý và bằng chứng của toà.
Ba tháng sau đó, thẩm phán đã kết án tù bà Trạch và phạt bà 3.000 nhân dân tệ. Bà Trạch đã nộp đơn kháng án.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/4/411352p.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/18/186829.html
Đăng ngày 29-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
