Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh
[MINH HUỆ 4-8-2010] Trong tháng 7 năm 2010 tại thôn Thạch Truân, thị trấn Lão Hổ Truân, huyện Ngõa Phòng Điếm, thành phố Đại Liên, Khúc Trường Ba, trưởng an ninh thôn, đã quấy nhiễu một học viên Pháp Luân Đại Pháp, bà Trương Hồng Diễm tại nhà bà. Khúc Trường Ba đã cố buộc bà viết một tuyên bố bảo đảm hứa dừng tập luyện Pháp Luân Đại Pháp. Hai ngày sau, Khúc Trường Ba, Khúc Trường Tế (bí thư Đảng thôn Thạch Truân), Ngô An Cường (một viên chức của Phòng quản lý tại thị trấn Lão Hổ Truân), và hai người khác đã xông vào nhà bà Trương và lại tiếp tục ép bà ký vào tờ tuyên bố. Họ nói, “Nếu bà không ký, chúng tôi sẽ khiến cho người chủ tại nơi làm việc của chồng bà sa thải ông ta, và ông ta chỉ được thuê lại sau khi bà ký vào tờ bảo đảm. Chúng tôi cũng bảo sinh viên tại trường học lăng mạ và nhục mạ con bà, để chúng xấu hổ khi đến trường.”
Các viên chức chính quyền đồi bại đã quấy nhiễu bà Trương Hồng Diễm tổng cộng năm lần.
Tại thôn Tam Thập Lý Bảo, thị trấn Lão Hổ Truân, Trương Tứ, trưởng an ninh thôn, đã đến nhà học viên Pháp Luân Đại Pháp, ông Triệu Vạn Hiền để cố buộc ông viết và ký vào các bản tuyên bố. Trương Tứ đã dọa đưa ông đến một trại tẩy não nếu ông từ chối viết các bản tuyên bố. Trương Tứ cũng đến nhà em của ông Triệu và bảo ông rằng, “Nếu ông không làm cho anh của ông ký vào các tuyên bố, cả hai người sẽ bị bắt.” Một vài ngày sau, Ngô An Cường, Trương Tứ, và hai người khác đã đến nhà ông Triệu và lại cố ép ông ký. Trong tháng 7, những học viên còn lại trong thị trấn Lão Hổ Truân cũng bị quấy nhiễu.
Từ tháng 5 đến tháng 7 năm 2010, với sự chỉ dẫn của Bộ tư pháp và Phòng duy trì an ninh, cũng được biết như là Phòng 610 của huyện Ngõa Phòng Điếm, vài viên chức chính quyền từ huyện và xã đã quấy nhiễu và bắt các học viên địa phương.
Lúc 7 giờ (theo các bài viết của Trung Quốc) vào ngày 27 tháng 5 năm 2010, Khúc Thánh Dương, trưởng Phòng quản lý tại thị trấn Tây Dương, Lưu Nhân Châu, phó thị trấn, và 10 người khác đã xông vào nhà học viên, bà Nghê Thúy Hà. Họ không cho xem giấy tờ tùy thân, và nói rằng họ cần bà đi với họ để lấy vài thông tin. Ngày hôm sau, chồng và con gái bà Nghê đã đến thị trấn để đón bà, nhưng Khúc Thánh Dương nói, “Chúng tôi đã nói dối mọi người,” Bà Nghê đã bị gửi đến Trại tẩy não Phủ Thuận, Sau đó Khúc cố biện minh bằng cách nói rằng ông ta theo các mệnh lệnh của Phòng 610, là cấp dưới của Bộ tư pháp của chính quyền huyện Ngõa Phòng Điếm.
Vào sáng ngày 30 tháng 6 năm 2010, ba thành viên của Phòng quản lý tại thị trấn Phục Châu Thành đã đến nhà học viên, bà Trần Lệ Vinh tại thôn Cương Hậu, thị trấn Phục Châu Thành. Lúc đầu họ cố đưa bà đến văn phòng chính quyền địa phương để ký một số giấy tờ, nhưng bà đã từ chối. Khi một trong số người đàn ông đó cố đưa bà đi bằng vũ lực, bà đã cố xoay sở để trốn thoát.
Sau đó nhà bà Trần liêu tục bị giám sát. Vì sự quấy nhiễu, bà đã rời nhà và hiện giờ đang sống không nhà.
Vào sáng ngày 30 tháng 6 năm 2010, nhân viên Phòng 610 của chính quyền huyện Ngõa Phòng Điếm, Nhóm an ninh của Đồn công an Ngõa Phòng Điếm, và Phòng quản lý tại thị trấn Phục Châu Thành, đã bắt học viên Lý Vạn Trinh, một giáo viên tại Trường tiểu học Trấn Hải ở thị trấn Phục Châu Thành. Các giáo viên tại trường được thông báo rằng không được nói với ai về cuộc bắt giữ bất hợp pháp. Học viên Lý Vạn Trinh vẫn đang bị bức hại tại Trại tẩy não La Đài Sơn Trang ở thành phố Phủ Thuận.
Thông tin liên quan:
Vu Kiến Thu, bí thư Đảng của Bộ tư pháp tại chính quyền huyện Ngõa Phòng Điếm: 86-411-85611861 (Văn phòng), 86-411-85660666 (Nhà), 86-13332285670 (Di động)
Vệ Quảng Vĩ, trưởng Văn phòng duy trì an ninh (từng là Phòng 610) là cấp dưới của Bộ tư pháp tại chính quyền huyện Ngõa Phòng Điếm: 86-411-85613511 (Văn phòng), 86-13940873718 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/4/227925.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/8/11/119189.html
Đăng ngày: 18-08–2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
