Theo một phóng viên báo Minh Huệ từ tỉnh Phúc Kiến
[MINH HUỆ 24-7-2010] Cô Trương Lệ Ngọc, một học viên từ quận Thương Sơn ở thành phố Phúc Châu, đã bị bắt khi cô trở về quê và bị bắt gặp khi đang nói chuyện với nhiều người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cô Trương bị đưa đến Trại giam huyện Vĩnh Thái, và phải chờ phiên xử ở Tòa án huyện Vĩnh Thái, thành phố Phúc Châu.
Khi các viên chức ở tòa án phát hiện gia đình cô Trương đã thuê một luật sư từ Bắc Kinh, Nghiệp Đình Đình, trưởng Phân cục lâm nghiệp Phúc Châu tại Tòa án huyện Vĩnh Thái, và một viên chức tòa án khác đã dùng sức mạnh để nói chuyện với gia đình cô Trương thay thế luật sư Bắc Kinh bằng một luật sư địa phương vào ngày 13 tháng 7. Khi các thành viên trong gia đình từ chối hợp tác, các viên chức từ tòa án đã đến trại giam, vào ngày 15 tháng 7, để ép cô Trương chấm dứt thuê luật sư ở Bắc Kinh. Sau đó các viên chức quyết định hoãn lại ngày xử án.
Ban đầu phiên xử được dự kiến vào ngày 20 tháng 7 tại Tòa án huyện Vĩnh Thái, nhưng khi gia đình cô Trương đến tòa án vào hôm đó, họ được thông báo rằng nó đã bị hoãn lại.
Một phiên xử đối với học viên Diệp Xảo Minh, một học viên khác tại thành phố Phúc Châu, cũng bị hoãn. Phiên xử được dự kiến vào ngày 4 tháng 3 năm 2010, và thông báo đưa ra chỉ một tiếng rưỡi trước khi phiên tòa bắt đầu. Hai luật sư ở Bắc Kinh, biện hộ cho học viên Diệp Xảo Minh, đã gửi các yêu cầu đến tòa án một ngày trước, đòi hỏi công tố viên đưa bằng chứng cho các tội ác dẫn chứng chống lại Diệp Xảo Minh. Các viên chức từ Phòng 610 không chỉ gây áp lực lên hai luật sư thông qua Cục pháp lý Bắc Kinh, mà còn ra lệnh cho các viên chức ở Cục công an bắt người con trai 18 tuổi của học viên Diệp Xảo Minh, người mà sau đó được dùng như một sự tác động buộc học viên Diệp Xảo Minh không dùng hai luật sư ở Bắc Kinh. Một phiên tòa cho Diệp Xảo Minh sau đó diễn ra tại Tòa án Thương Sơn vào ngày 9 tháng 4, mà không có luật sư nào, Diệp Xảo Minh đã bị kết án.
Những người chịu trách nhiệm trong cuộc bức hại:
Nghiệp Đình Đình, trưởng Phân cục lâm nghiệp Phúc Châu tại Tòa án huyện Vĩnh Thái: 86-591-24858270, 86-13809532019
Ngô Bảo Vĩ, trưởng Phòng 610 tỉnh Phúc Kiến: 86-591-87876007 (Văn phòng), 86-591-87828687 (Nhà), 86-13067107676
Hầu Tư Bình, viên chức của Cục tư pháp huyện Vĩnh Thái: 86-591-24858828
Đàn Kiếm Hi, viên chức của Cục tư pháp huyện Vĩnh Thái: 86-591-24832436
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/7/24/227456.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/8/3/119025.html
Đăng ngày 17-08-2010. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
