Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-6-2010] Ngày 21 tháng 6 năm 2010, cô Vương Quốc Phương, một kế toán viên tại Cục Hoa Điện Cát Lâm của Phòng xây dựng giáo dục thủ đô, đã bị bắt bởi ba công an viên và một công an mặc thường phục, chỉ đạo bởi trưởng Phòng 610 Dương Bảo Lân. Cô Vương bị đưa đến Trại tẩy não thành phố Trường Xuân.
Khoảng 11 giờ 30 phút sáng ngày hôm đó, cô Vương bị chặn lại bởi các viên chức gần nơi cô làm việc là Cục giáo dục Hoa Điện. Họ nói, “Các tài liệu Pháp Luân Công được tìm thấy trong ngăn kéo của cô. Cô đi với chúng tôi.” Cô Vương hỏi, “Tại sao các người lục soát đồ của tôi? Tại sao tôi phải đi với các người?” Công an đã không đưa ra một lời giải thích nào và ép cô vào trong xe.
Cô Vương Quốc Phương, khoảng 47-48 tuổi, bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công vào năm 1996 và đã bị một năm lao động cưỡng bức vào năm 1999 vì thỉnh nguyện cho quyền được tập Pháp Luân Công.
Tháng 10 năm 2004, cô Vương bị bắt giữ bất hợp pháp khi đang trên đường đến Bắc Kinh, bị bỏ tù lần thứ hai, và sau đó bị tra tấn tại Trại lao động cưỡng bức Hắc Chủy Tử Trường Xuân. Thời hạn giam của cô kết thúc vào tháng 10 năm 2006, nhưng công an Lý Dĩnh và những người khác từ Đội số 1 của trại lao động đã kéo dài thời hạn của cô nhiều lần vì cô từ chối từ bỏ niềm tin của mình. Gia đình cô đã làm nhiều nỗ lực để đạt được việc phóng thích cô, và cuối cùng cô được thả vào cuối năm 2006.
Ngày 8 tháng 10 năm 2008, cô lại bị bắt vô cớ bởi công an ở Đồn công an Tân Hoa, những người đã thông đồng với nhiều lãnh đạo nơi cô làm việc. Cô lại bị giam tại Trại giam thành phố Hoa Điện và sau đó được thả ra.
Mã vùng điện thoại Hoa Điện: 86-432
Phòng 610 thành phố Hoa Điện: 66225505
Trưởng Phòng 610 Dương Bảo Lân: 13704348883 (Di động), 66278191 (Nhà)
Lưu Vĩnh Lệ: 13704446960
Lý Tương Đình: 13704446891
Phân cục an ninh nội địa của Cục công an thành phố Hoa Điện : 66227191 (Văn phòng)
Cục trưởng Vu Hiểu Cường: 13804448080, 66229190
Triệu Dược, trưởng Cục công an: 66235779, 13904443883
Trần Bảo Tri, phó cục: 13943263303
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/29/226187.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/7/16/118616.html
Đăng ngày 23-07-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
