Theo một phóng viên báo Minh Huệ từ tỉnh Giang Tô
[MINH HUỆ 2-7-2010] Anh Lộ Thông, một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô, bị giam bất hợp pháp với án giam là 4 năm. Mẹ anh đã hơn bảy mươi và vợ anh bị hỏng một mắt. Trong hơn một năm qua, mẹ và vợ anh Lộ liên tục kháng nghị với Đồn công an Thái Hương ở quận Kim Xương, yêu cầu được thăm anh Lộ và thả anh ra ngay lập tức. Đề nghị của họ luôn bị từ chối, hai người đã kháng nghị tại Đồn công an Thái Hương hơn 100 lần.
Anh Lộ Thông
Anh Lộ Thông bị bắt giữ bất hợp pháp bởi công an ở từ Đồn công an Thái Hương vào ngày 4 tháng 7 năm 2008. Anh bị kết án bốn năm tù bởi Tòa án Kim Xương vào ngày 17 tháng 12 năm 2008, và bị đưa đến Nhà tù Vô Tích. Em trai và con gái của anh Lộ đã đến nhà tù để xin được thăm anh nhiều lần; tuy nhiên, các viên chức ở nhà tù luôn từ chối họ, chỉ trả lời rằng anh Lộ bị “cấm thăm viếng mãi mãi.”
Một luật sư nhân quyền đã hỗ trợ và mang lại chút hy vọng cho gia đình. Luật sư đã gặp anh Lộ dưới sự giám sát chặt chẽ của nhân viên trong Nhà tù Vô Tích. Trong suốt cuộc gặp với luật sư, anh Lộ rất kiên quyết và trầm lặng, đầu anh cúi thấp xuống, và anh chỉ thể hiện câu trả lời bằng cách gật đầu hay trả lời với một hoặc hai từ. Luật sư nói rằng ông có thể cảm thấy có áp lực lớn đối với anh Lộ, và xét qua hành vi của anh, anh đã bị ngược đãi thân thể, bị dọa nạt và bị “cải tạo đặc biệt” trước cuộc gặp.
Sau đó, bằng chứng xác nhận rằng Từ Lâm Tân, trưởng Khu sự vụ nhà tù, đã dọa anh Lộ và cấm anh làm việc với luật sư. Vào lúc đó, anh Lộ bị giám sát liên tục bởi các tù nhân trong Khu 14 của Nhà tù Vô Tích, đã gây ra sự căng thẳng cực độ. Không ai có thể thực sự hiểu được hình thức khủng bố tinh thần này ngoại trừ những người đã tự mình trải nghiệm nó. Thêm vào đó, anh Lộ thường xuyên bị cấm dùng nhà vệ sinh hoặc bị cấm ngủ. Anh thường xuyên chịu sự lăng mạ. Để đạt được cái gọi là “cải tạo” hay “chuyển hóa,” các viên chức của nhà tù đã hăm dọa và phạt những tù nhân có liên hệ đến anh Lộ, và thậm chí bắt giữ con gái anh để dọa anh.
Người mẹ già của anh Lộ và vợ anh đã đi qua nhiều lỗ hổng quan liêu để xin một cuộc thăm viếng và thả anh Lộ ngay lập tức. Tuy nhiên, các viên chức Nhà tù Vô Tích đã chặn đứng yêu cầu của họ, và thậm chí còn chuyển anh Lộ đến Nhà tù Hồng Trạch Hồ, cách xa thành phố Tô Châu hàng trăm km.
Bất chấp tình trạng sức khỏe kém, mẹ và vợ anh Lộ liên tục kháng nghị đến Đồn công an Thái Hương để được gặp anh Lộ. Hơn một năm từ khi anh bị giam vào tháng 5 năm 2009, vợ và mẹ anh Lộ đã kháng nghị hơn 100 lần.
Lúc đầu, Trương Lai Vĩnh, phó Đồn công an Thái Hương, đối xử với mẹ và vợ anh Lộ một cách lịch sự. Sau đó, công an ở đồn công an làm ngơ họ do bị áp lực từ Phòng 610 địa phương. Từ đó, mẹ và vợ anh Lộ chỉ được phép đợi ở ngoài, gần lối vào của đồn công an, để chờ một câu trả lời. Công an ở đó vẫn không suy chuyển, và thậm chí còn dọa nạt họ và chế giễu sự tàn tật của vợ anh Lộ. Một số công an đã đối xử với mẹ và vợ anh Lộ một cách kính trọng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/7/2/226319.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/7/6/118377.html
Đăng ngày 18-07-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
