[MINH HUỆ 29-11-2009] Ghi chú của Ban biên tập: “Trong cả hai nền văn hóa Tây Phương và Trung quốc, nguyên lý quả báo, nghĩa là một người phải chịu trách nhiệm cuối cùng cho những hành động của họ, là được công nhận rộng rãi. Giáo lý căn bản của Pháp Luân Công là đặc tính của vũ trụ, Chân Thiện Nhẫn. Vũ trụ sẽ thưởng cho những hành động phù hợp với nguyên lý này, và những việc làm như đánh đập, tra tấn và giết người là sẽ đem đến quả báo. Nói một cách khác, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Các bài viết như dưới đây có ý nghĩa nhắc nhở nguyên lý này cho những ai mà muốn làm ác. Trong khi rất nhiều những người bức hại Pháp Luân Công chỉ là “làm theo” mệnh lệnh, luật vũ trụ vẫn cho là họ phải chịu trách nhiệm cho những hành động của họ, và chỉ có bằng cách đảo ngược lại con đường làm ác thì người ta mới có thể thoát khỏi quả báo”
Tại thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, tỉnh Tân Cương, Trung Quốc, có hai người đàn bà nghiện ma túy, Quách Chí Bình và Nhậm Yến, cả hai vào khoảng 30 tuổi, bị giam tại Trại lao động cưỡng bức nữ Ô Lỗ Mộc Tề. Họ nghe theo lệnh của nữ lính canh Ba Tiểu Mai. Quách và Nhậm đã vào ra trại nhiều lần. Trong khi giam một năm tù từ 2006 đến 2007, họ tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công. Làm việc với lính canh Cao Huy, Nhậm Yến đánh gãy hai răng của học viên Giác Đông Mai. Vào cuối năm 2006, Nhậm và Quách đánh học viên bà Tô Quế Chi nặng nề. Để tránh cho những người khác nhìn thấy tình trạng khủng khiếp của bà Tô, họ nhốt bà trong một phòng cô lập cho đến khi bà gần bình phục. Một lần khác, họ bức hại một học viên lớn tuổi và một học viên trẻ, bà Quách Bảo Linh. Người học viên trẻ đã đứng ra để bảo vệ cho người học viên lớn tuổi. Họ đánh bà Quách Bảo Linh gần chết.
Khi các học viên Đại Pháp làm sáng tỏ sự thật với họ, Quách và Nhậm không chỉ không chịu nghe mà còn tỏ ra bất cần, tuyên bố rằng không có điều quả báo. Thường trong hành lang, họ la lớn những lời lăng mạ Đại Pháp. Vào tháng 8 năm 2007, hơn một tháng sau khi họ được thả ra khỏi trại, Quách Chí Bình thình lình bị chết, và Nhậm Yến bị thương nặng trong một cuộc đánh nhau. Sau đó, cô ta bị kết án tù tại Nhà tù nữ Ô Lỗ Mộc Tề. Cô ta bị liệt giường và chỉ có thể nhúc nhích cái đầu chút ít. Tình trạng rất đáng thương, và không có ai trông sóc cho cô ta.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/29/213497.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/13/113095.html
Đăng ngày: 12-06–2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
