[MINH HUỆ 24-1-2010] Từ tháng 5 năm 2000 đến tháng 5 năm 2008, Lưu Vạn Thanh là Bí thư đảng và Giám đốc phòng quản lý nhà tù tại Tỉnh Hồ Nam. Ông ta có một nếp sống khoa trương với số tiền lớn hối lộ thường nhận được. Không có cách giải thích nào khác tại sao lại có một số tiền lớn như vậy trong tài sản cá nhân của ông ta. Vào tháng 5 năm 2008, ông ta được thăng đến chức Thanh tra của Hội đồng Chính trị và Luật pháp tỉnh Hồ Nam. Đến tháng 10 năm 2009, ông ta bị điều tra bởi Sở Tư pháp. Trường hợp của Lưu là liên quan đến vụ hối lộ của Hướng Kiến Xuân, giám thị trại giam của nhà tù Đức Sơn tại Tỉnh Hồ Nam.
Trong thời gian từ 2008 đến 2009, các bản án nặng nề về tham nhũng và hối lộ được đưa xuống cho Giám sát viên Tài chính của phòng quản lý nhà tù tại Tỉnh Hồ Nam; Liêu Tú Thành, phó giám sát viên tài chính của phòng quản lý nhà tù tại Tỉnh Hồ Nam; La Huy, và giám thị của Trại lao động cưỡng bức Tân Khai Phô tại Tỉnh Hồ Nam, Bành Sách Tân.
Báo cáo từ mạng lưới Minh Huệ cho thấy rằng các học viên Pháp Luân Công đã bị tra tấn, chịu sự tẩy não và buộc phải lao động sản xuất tại các nhà tù của Tỉnh Hồ Nam. Ngày 10 tháng 8 năm 2004 Tổ chức Quốc tế Điều tra bức hại Pháp Luân Công đã ra một thông báo về việc điều tra Lưu Vạn Thanh, Giám đốc của Văn phòng quản lý nhà tù tại Tỉnh Hồ Nam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/24/216816.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/2/6/114466.html
Đăng ngày 21-03-2010. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
