Theo một phóng viên ở tỉnh Hà Bắc
[MINH HUỆ 28-03-2010] Trong một cuộc tấn công bạo lực, các lính canh ở Trại lao động cưỡng bức thành phố Thạch Gia Trang đã gây ra chấn thương nghiêm trọng cho một vài học viên Pháp Luân Công vào tháng 1 năm 2010. Vài người đã được đưa đến một bệnh viện để cấp cứu. Vào chiều ngày 20 tháng 1, các cán bộ trại đã tổ chức một buổi kịch tuyên truyền bao gồm việc nói xấu Pháp Luân Công. Lính canh Đinh Lập Triết ở Đội số 501 là người đã chỉ đạo buổi kịch.
Các học viên: ông Ma An Kỳ, ông Trịnh Vĩ, ông Trịnh Xuân Sơn, ông Diêm Phong và ông Dương Bách đã phản đối buổi diễn và hét lớn, “Pháp Luân Đại Pháp hảo!” Lính canh và các phụ tá – các tù nhân hình sự – đã kéo họ đi.
Hàm răng của ông Ma An Kỳ đã bị vỡ trong vụ xô xát. Ông được đưa đến cấp cứu ở Bệnh viện số ba Hà Bắc. Ông đã trải qua cuộc phẫu thuật kéo dài ba giờ đồng hồ. Các lính canh tàn bạo đã đâm thủng một bên màng nhĩ của ông Trịnh Vĩ. Ông bị đau đầu và bị ù tai. Một tù nhân sau đó đã nhớ lại rằng đầu của ông Trịnh Vĩ đã bị sưng tấy và sàn nhà có đầy máu của ông. Ông Diêm Phong đã bị một vết thương hở ở hông. Ông Trịnh Xuân Sơn và ông Dương Bách cũng bị thương.
Lính canh cũng hành hạ tâm lý các học viên và đặt hơn một chục người vào một chương trình kỷ luật tối đa. Lính canh đã dùng nhiều phương thức để tẩy não học viên. Mục tiêu của họ là ông Ma An Kỳ và nhiều người khác. Hàm răng bị vỡ đã khiến ông Ma rất khó khăn trong khi ăn. Không những không thông cảm, các lính canh Trương Lực, và Đổng Tân Quốc đã đưa ông đến phòng biệt giam nơi ông bị lăng mạ và bị đối xử thậm tệ. Vài tù nhân đã ép ông phải ngồi trên sàn với hai chân vắt chéo trong thế hoa sen gần bốn tiếng trong một đợt tra tấn.
Để bức hại thêm các học viên, cán bộ trại đã gia hạn tù của họ thêm từ ba đến sáu tháng.
Những người gây ra tội ác, gồm có lính canh Trương Lực, Đổng Tân Quốc, đã không bị trừng phạt
Khu số năm trại lao động Thạch Gia Trang: 86-311-87754007, máy lẻ: 78452
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/28/220570.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/4/5/115901.html
Đăng ngày 14-4-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
