[MINH HUỆ 10 – 03 – 2010] TOKYO–Bà Muriel Jovilet, một học giả, nhà văn, giáo sư đại học nổi tiếng chuyên gia so sánh văn hóa Nhật – Pháp, đã tham dự buổi diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun (Shen Yun Performing Arts) ở Hội trường âm nhạc U-Port của Tokyo vào tối ngày 6 tháng 3 năm 2010.
Bà Jovilet đã sống ở Nhật hơn 30 năm. Bà nói bà đã ấn tượng sâu sắc với tiết mục Thời kỳ rực rỡ của Hoàng Đế. “Chúng tôi không thấy điều này trong văn hóa Nhật Bản. Mặc dù Nhật Bản có nhiều hòa thượng, chúng tôi chưa bao giờ thấy Phật trên sân khấu. Điều này khiến tôi cảm thấy Thần Phật rất gần với chúng ta. Việc đó thật sự tuyệt vời.”
Bà Muriel Jovilet, là học giả và nhà văn nổi tiếng.
Nữ diễn viên: “Tôi cảm thấy sức mạnh của niềm tin của họ”
Nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản Asaka Mitsuyo đã xem buổi diễn cuối cùng của Shen Yun (Shen Yun) ở Tokyo ngày 7 tháng 3. Bà để ý thấy vở diễn rất đẹp mắt và mang đến một sự ấn tượng tổng thể thật mạnh mẽ. Bà đã đặc biệt xúc động trước màn múa Không gì Có thể Ngăn cản Con đường Thần Thánh, diễn tả sự thiếu tự do về tinh thần ở đất nước Trung Quốc hiện đại.
“Còn nữa khi tôi xem người mẹ và con gái đã biểu lộ sự tôn kính của họ hướng về các vị Thần, tôi cảm thấy sức mạnh của niềm tin của họ. Ác vẫn hoàn ác. Cuối cùng, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo,” bà Asaka nói.
Nữ diễn viên Asaka Mitsuyo lần đầu tiên xem Shen Yun
Thành viên Hạ viện Nhật : “Shen Yun là nghệ thuật thần thánh”
Ông Nakatsugawa Hirosato, thành viên Hạ viện Nhật Bản, xem Shen Yun lần thứ hai hôm 7 tháng 3. Ông nói với vẻ hào hứng ngạc nhiên: “Mặc dù hai từ “Shen Yun” tương đối xa lạ với cả đất nước Nhật Bản, nhưng Shen Yun là nghệ thuật thần thánh. Tôi hy vọng mọi người dân Nhật Bản đều hiểu biết về Shen Yun và tôi hy vọng Shen Yun có thể diễn khắp Nhật Bản, đến với mọi tầng lớp xã hội Nhật Bản.”
Thành viên Hạ viện Nhật Bản, ông Nakasugawa Hirosato
“Điều đó làm tôi thêm kinh ngạc trước sự huy hoàng của nền văn hóa cổ truyền Trung Hoa”
Ông Noguchi Kataka, một bậc thầy về trà đạo Nhật Bản và nghi lễ dâng hương, nói: “Tôi tin tưởng vào sức mạnh của thần thánh. Chương trình miêu tả cái tốt và cái xấu đều có sự báo ứng tương xứng gây cho tôi ấn tượng nhất. Tôi đã xúc động sâu sắc trước vở diễn. Nó chân thực hơn những gì bạn tôi vốn là một diễn viên Kabuki ( một môn nghệ thuật biểu diễn cổ truyền Nhật Bản ) nói. Nó cực kỳ đẹp. Điều đó làm tôi thêm kinh ngạc trước sự huy hoàng của nền văn hóa cổ truyền Trung Hoa.”
Nghệ sĩ trang điểm : “Việc sử dụng màu sắc hòa thiên đàng và con người thành một”
Bà Itako Kiyomi là một nghệ sĩ trang điểm đặc biệt yêu thích vẻ đẹp và sự phối hợp màu sắc. Bà ngạc nhiên: “Cách mà người Trung Hoa sử dụng màu sắc thật là tuyệt diệu, nó không thể diễn tả bằng lời. Ở Nhật Bản chúng tôi hiếm khi sử dụng màu sắc giống như vậy. Một loại sắc màu gần gũi với thiên đàng, với sự huy hoàng của thần thánh. Quá đẹp và quá lộng lẫy.”
Nguồn:
https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/31017/
https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/30967/
https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/31036/
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/3/10/115242.html
Đăng ngày 21-03-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
