[MINH HUỆ 03 – 03 – 2010] Khán giả ở Daegu, Hàn Quốc tiếp tục được thưởng thức đoàn Trình diễn Nghệ thuật Shen Yun New York (Shen Yun Performing Arts New York) biểu diễn cuối tuần qua, vào ngày 27 và 28 tháng 2, 2010. Trong số các khán giả tham dự có bà Ju Jung Wha, diễn viên múa truyền thống nổi tiếng Hàn Quốc, bà Park Youn Jin, Giáo sư múa Đại học Công giáo Daegu, và Giáo sư Kim Eun Sung từ Cục ứng dụng âm nhạc của Đại học Baekseok.

2010-3-2-1002282128041853--ss_small.jpg
Bà Ju Jung Wha cùng nhiều bạn bè đến buổi diễn

Buổi biểu diễn năm ngoái đã khiến bà Ju Jung Wha vô cùng xúc động, vì thế bà đã cùng nhiều bạn bè đến buổi diễn năm nay, và lên kế hoạch đến buổi diễn thứ hai với nhiều bạn bè hơn nữa. Là một diễn viên múa biểu diễn ở hải ngoại khá thường xuyên, bà hiểu rõ những thách thức khi lưu diễn với một dàn nhạc sống, bà Ju nói: “Thật không hề dễ gì với một đoàn múa biểu diễn tại hải ngoại, để một mình biểu diễn tại hải ngoại với một dàn nhạc sống. Khi biểu diễn tại hải ngoại, chúng ta thường dùng âm nhạc ghi sẵn trong đĩa CD, nhưng Shen Yun lại biểu diễn với một dàn nhạc sống. Điều đó để lại trong tôi một ấn tượng không phai.”

2010-3-2-edited_1002261745092329--ss_small.jpg
Bà Park Youn Jin ấn tượng trước lịch sử

Bà Park Youn Jin phát biểu “Tôi vô cùng ngạc nhiên trước quy mô và sự lộng lẫy của đoàn trình diễn Shen Yun. Tôi xúc động bởi sức mạnh tràn ngập của nó. Tôi rất mừng và biết ơn vì may mắn được xem buổi diễn này.” Vì đã thân thuộc với thế giới vũ đạo, bà thường xuyên xem những chưong trình biểu diễn phản ánh thế giới thần thánh, và bà cũng giữ ý niệm này cho các buổi biểu diễn của mình. “Tuy nhiên, tôi chưa từng thấy màn trình diễn nào uy nghiêm như Shen Yun. Một màn trình diễn như vậy là không thể đối với những nghệ sĩ bình thường mà không có sự hỗ trợ to lớn nào. Dựa trên quy mô buổi diễn tôi thấy hôm nay, tôi có thể cảm thấy rằng Shen Yun là một đoàn nghệ thuật thực sự đặc biệt.” Bà Park cũng thừa nhận tầm quan trọng của việc bảo tồn lịch sử cho thế hệ tương lai, bà nói: “Tôi hy vọng Shen Yun có thể liên tục và không ngừng biểu diễn trên sân khấu. Những thế hệ trẻ không hiểu nhiều về văn hóa xưa. Vì thế, kỹ năng kết hợp yếu tố truyền thống và các động tác vũ đạo để biểu đạt ý nghĩa nội hàm bị hạn chế. Tôi hy vọng Shen Yun có thể xuyên suốt lịch sử và để lại những mẫu hình tốt đẹp cho các thế hệ tương lai.”

2010-3-2-1002282105461849--ss_small.jpg
Vẻ mặt hồ hởi của Giáo sư Kim Eun Sung

Giáo sư Kim Eun Sung rất phấn khích sau khi xem Shen Yun biểu diễn, và ước muốn buổi trình diễn sẽ tiếp tục suốt đêm. Ông nói: “Đây là lần đầu tiên tôi được xem loại hình biểu diễn này và đây là chương trình hay nhất tôi từng xem.” Ông vô cùng thích thú trước tất cả những kỹ thuật mới mà ông thấy và mong ước sản xuất được một buổi diễn tương tự. Cuối cùng, ông nói: “Bạn càng xem Shen Yun trình diễn, bạn càng thấy hào hứng và thú vị hơn. Trường học sắp khai giảng. Tôi chắc chắn sẽ giới thiệu Shen Yun cho các sinh viên của mình. Khi Shen Yun đến lần tới, chắc chắn tôi sẽ đến nữa và nhắc họ xem buổi biểu diễn này.”


Nguồn:
http://theepochtimes.com/n2/content/view/30632/
http://theepochtimes.com/n2/content/view/30634/
http://theepochtimes.com/n2/content/view/30591/
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/3/3/115128.html
Đăng ngày: 16 – 03 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share