Tên: Đường Hải Hoa(唐海花)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 53
Địa chỉ:
Nghề nghiệp: Nghiên cứu sinh ngành y khoa tại Đại học Cát Lâm
Ngày mất: Trước 9 tháng Mười 2009
Ngày bị bắt gần nhất: 5 tháng Bảy 2009
Nơi giam gần nhất: Nhà tù Quận Ngao Hán (敖汉旗看守所)
Thành phố: Xích Phong
Tỉnh: Khu tự trị Nội Mông
Hình thức bức hại: Kết án bất hợp pháp, bỏ tù, tra tấn, nhà bị lục soát, giam giữ.
[MINH HUỆ 26-10-2009] (Theo phóng viên tại Khu tự trị Nội Mông) Ngày 1 tháng 7 năm 2007, cảnh sát Truyện Hưng, thuộc Đội an ninh công cộng ở Quận Ngao Hán và nhiều người khác đã đi theo dõi các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Họ lục soát nhà bà Đường Hải Hoa và nói dối với con trai bà để có thể lấy đi các tài liệu về Pháp Luân Đại Pháp. Ngày 6 tháng 7 năm 2007, họ đã bắt bà Đường và nhiều học viên khác, rồi giam họ tại nhà tù Quận Ngao Hán, và không cho phép gia đình vào thăm.
Vào đầu tháng 1 năm 2008, bà Đường và ba học viên khác đều lần lượt bị kết án ba năm tù. Họ bị đưa đến nhà tù nữ thành phố Hô Hòa Hạo Đặc vào tháng 3 năm 2008. Không có một thông tin gì về lúc nào và tại sao bà Đường bị đưa trở lại nhà tù hoặc bà có được nhà tù tiếp nhận hay không.
Lúc 8:00 giờ tối ngày 9 tháng 10 năm 2009, gia đình bà nhận được một giấy báo nói rằng bà đang nguy kịch. Họ đã vội đến nhà tù Quận Ngao Hán. Khi đi vào phòng giam nữ, họ đã nhìn thấy thi thể của bà Đường, đã bị đông cứng trong buồng đông lạnh.
Các nhân viên nhà tù đã không cho gia đình bà hỏi về nguyên nhân cái chết của bà Đường, và thậm chí còn hăm dọa họ rằng, “Không bàn cãi gì nữa. Thi thể của bà ấy phải bị hỏa thiêu’!” Gia đình bà không được đến gần thi thể của bà. Nhà tù đã gọi xe của nhà tang lễ đến mang cơ thể bà đi và nói với gia đình bà rằng họ phải trả tiền cho việc đó.
Gia đình bà Đường phải đứng xa gần một mét khi nhân viên nhà tù mặc quần áo cho bà. Cho dù họ không thể lại gần xem thi thể của bà, họ vẫn nhìn thấy đầu, lưng và ngực của bà đầy những vết bầm tím. Cổ tay bà dường như đã bị gãy, và bà không đi giầy.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/26/211111.html
Bản tiếng Anh: https://wif.en.minghui.org/html/articles/2009/10/28/111902.html
Đăng ngày 23-1-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
