[MINH HUỆ 6-1-2009] Ông Ngô Giới Chu đã bị đưa đến phòng cảnh sát thành phố Căn Hà và nhà ông thì bị lục soát vào lúc 8 giờ 30 sáng ngày 29 tháng 11 năm 2009. Tham gia bắt giữ và lục soát là hơn mười hai cảnh sát. Bao gồm phó phòng cảnh sát thành phố Căn Hà, Mã Xuân Minh, phụ trách về luật và ra quyết định, bí thư Hoàng Lương, đứng đầu ủy ban tư pháp Hàn Ngọc Thanh, và đồn trưởng đồn cảnh sát Hồng Kỳ, La Hồng Ba cùng nhiều người khác. Họ đã xông vào nhà, đưa ra một giấy khám xét và lục soát nhà ông Ngô. Cảnh sát thậm chí còn đưa một thợ khóa đến để mở khóa toàn bộ tủ. Họ đã lấy đi nhiều thứ, bao gồm một tấm ảnh có hình Sư Phụ, các sách và đĩa Pháp Luân Công. Hai cảnh sát đã đẩy ông Ngô ngã xuống giường. Bên cạnh các hành động trên, họ còn lấy đi một ổ đĩa máy tính, chìa khóa của căn hộ, một máy in và nhiều đồ vật có giá trị khác. Họ đã không cho phép người nhà ông đi vào tòa nhà. Họ đưa ông Ngô đến một nhà tù địa phương vào lúc 10 giờ đêm ngày hôm đó, và không cho gia đình vào thăm.
Ông Ngô Giới Chu, 74 tuổi, đã nghỉ hưu, sống tại thành phố Căn Hà, Hô Luân Bối, khu tự trị Nội Mông. Ông từng là một giáo viên lâu năm ở trưởng cấp hai số hai Căn Hà. Ông đã phẫu thuật hai lần. Sau khi ông bắt đầu tập Pháp Luân Công, nhiều bệnh của ông, bao gồm cả bệnh dính ruột, bệnh kết màng phổi, và một bệnh về xương, đều được chữa khỏi. Ông đã trở nên năng động và đầy sức sống.
Có tám cảnh sát và bí thư Mai Dược Quân ở đồn cảnh sát phố Hồng Kỳ đã bắt bà Lưu Ngọc Bình và lục soát nhà bà vào thời điểm đó. Họ đã lấy đi một tấm ảnh có hình Sư Phụ, các sách Pháp Luân Công, giấy, và nhiều thứ khác. Họ còn lấy đi máy tính của con dâu bà, (không phải học viên), và đã không trả nó lại. Họ đã đưa bà Lưu đến đồn và sau đó chuyển bà đến một nhà tù địa phương. Gia đình không được phép vào thăm bà. Bà Lưu Ngọc Bình, 61 tuổi, đã từng bị nhiều bệnh trước đây, nhưng đã trở nên khỏe mạnh sau khi tập Pháp Luân Công. Bà được biết như là một người tốt đối với những người xung quanh.
Tại cùng thời điểm, Lưu Húc Đông đã dẫn tám cảnh sát từ đồn cảnh sát phố Trung Ương đến đưa ông Ngô Thải Minh ra khỏi chỗ làm. Họ sau đó đã đến nhà ông, đưa một giấy khám xét và lấy đi ba bản sao của “Nhớ lại sự từ bi của Sư Phụ”, một bản viết tay Hồng Ngâm, một máy tính và một điện thoại di động (cả hai sau đó đã được trả lại sau một tuần). Ông Ngô đã bị giam trong 28 tiếng.
Cảnh sát tiếp tục xông vào nhà ông Ngô vào ngày 21 tháng 12 năm 2009. Họ đã bắt giam vợ và lục soát nhà ông.
Triệu Tỉ Thành, đứng đầu ủy ban tư pháp thành phố Hô Luân Bối, người đã sắp đặt việc vây bắt và lục soát nhà ở 13 huyện.
Triệu Tỉ Thành: 86-470-8216343(Văn phòng)
Phòng cảnh sát thành phố: Trưởng phòng Ngao Khuông Thịnh, 86-470-5232001 (Văn phòng), 86-470-5232047 (Nhà), 86-13304706667 (Di động)
Lý Phúc, phó phòng (chịu trách nhiệm chính trong việc đàn áp Pháp Luân Công): 86-470-5232003(Văn phòng), 86-13347003486 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/6/215788.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/11/113815.html
Đăng ngày 18-01-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
