[MINH HUỆ 13-1-2009] Học viên Pháp Luân Công, cô Hàn Thục Quyên sống với người cha đã già ở thành phố Kiến Tam Giang, tỉnh Hắc Long Giang. Vào lúc 5 giờ chiều ngày 10 tháng 1 năm 2010, có hơn 12 cảnh sát bất ngờ xông vào và cố bắt giữ cô. Cô Hàn đã kháng cự la một cảnh sát đã đánh cô, và cô Hàn đã hét lớn, “Cảnh sát đánh người tốt.” Cuối cùng cảnh sát đã dẫn bà đi, để lại cha cô bị liệt ở nhà không ai chăm sóc. Chồng cô Hàn không có mặt ở nhà. Cô Hàn hiện bị giam tại nhà tù Bội Hào (cũng là một trại tẩy não)
Cô Hàn và chồng cô, anh Thạch Mộng Xương đã bị bắt giữ và giam giữ bất hợp pháp nhiều lần kể từ ngày 20 tháng 7 năm 1999. Cả hai người đã bị giam tại trại lao động cưỡng bức Giai Mộc Tư vào năm 2000. Cô Hàn đã bị giam ở đó trong hơn một năm, còn anh Thạch thì bị giam trong hai năm. Anh Thạch tiếp tục bị bắt chỉ sau 20 ngày khi anh trở về nhà. Anh đã bị giam tại trại lao động cưỡng bức Tuy Hóa trong ba năm. Sau khi thời hạn tù của anh kết thúc, quản lý trại đã gia thêm hạn tù của anh. Anh trở về nhà vào tháng 1 năm 2005. Cô Hà đã bị bắt vào tháng 4 năm 2002 và bị giữ tại một trại tẩy não trong hai tháng. Cô đã bị bắt tại nhà vào cuối tháng 7 năm 2008, nhưng được thả vào tối hôm đó.
Lý Xuân Diệu, Trưởng Phòng 610: 86-454-5725790 (Nhà).
Vu Văn Ba, Đội an ninh nội địa: 86-454-5808019 (Văn phòng), 86-454-5710509 (Nhà riêng), 86-13845433088 (Di động).
Trương Đức Phú, Trưởng phòng cảnh sát Thất Tinh: 86-454-5794878 (Văn phòng), 86-454-5730567 (Nhà riêng), 86-13329550077 (Di động).
Quách Ngọc Trung, Trưởng phòng cảnh sát Thất Tinh: 86-454-5715761 (Văn phòng), 86-454-5788007 (Nhà riêng), 86-13803675568 (Di động).
Hàn Khuê Khuê, Giám đốc trại tẩy não: 86-4545794924 (Văn phòng), 86-454-5715550 (Nhà riêng ), 86-13101656567 (Di động).
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/13/216208.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/17/113971.html
Đăng ngày 23-1-2010: Bản dịch sẽ được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
