[MINH HUỆ 27-12-2009] Tòa án huyện Vân gần đây đã kết án tù bốn học viên ở thành phố Thập Yển, tỉnh Hồ Bắc. Ông Chu Phong bị kết án bốn năm tù, ông La Khải Hoa và ông Kim Trường Hoành đều bị kết án ba năm tù. Đây là lần thứ hai ông Chu và những người khác bị kết án tù.
Do quan tòa lo sợ những tội ác của họ có thể bị phơi bày, nên họ đã mở phiên xét xử bí mật các học viên mà không thông báo cho gia đình họ. Các học viên đã kháng cáo lên tòa phúc thẩm thành phố Thập Yển, nhưng quan toà đã không làm đúng những thủ tục pháp lý trong việc thụ án trường hợp của các học viên.
Trước đó, các học viên đã bị giam tại nhà tù huyện Vân trong hơn một năm trước khi bị xét xử, và họ đã phải chịu đựng nhiều sự lạm dụng và ngược đãi.
Không cần phải đưa ra bất cứ tài liệu gì, cảnh sát ở phòng cảnh sát huyện Vân và nhân viên phòng 610 Thập Yển đã xông vào nhà ông La vào lúc 3 giờ 40 chiều ngày 14 tháng 11 năm 2008. Họ đã bắt ông La và lục soát nhà ông, lấy đi một đầu ghi CD, một máy nghe MP3, tiền mặt, một điện thoại di động và nhiều tài sản cá nhân khác.
Ông Hiên An Bình đã bị bắt trước ngày 14 tháng 11 năm 2008 và ông Kim Trường Hoành đã bị bắt tại phòng làm việc của ông ở thành phố Tương Phiền vào ngày 19 tháng 11 năm 2008. Những người tham gia bắt giữ là các cảnh sát thuộc đội đặc biệt chuyên phụ trách việc đàn áp Pháp Luân Công ở Thập Yển và huyện Vân. Họ đã lấy đi máy tính, máy in và nhiều đồ dùng khác của ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/27/215148.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/1/113503.html
Đăng ngày 04-01-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
