Tên: Trương Vân Bình.
Giới tính: Nam.
Tuổi: 56.
Địa chỉ: Chưa biết.
Nghề nghiệp: Nghỉ hưu sớm từ Cục phục vụ nội bộ của Công ty TNHH Kim loại Đường San.
Ngày bị bắt gần đây nhất: 30 tháng 3 năm 2003.
Nơi bị giam gần đây nhất: Nhà tù Kí Đông tỉnh Hà Bắc.
Thành phố: Đường San.
Tỉnh: Hà Bắc.
Hình thức bức hại: Kết án bất hợp pháp, tra tấn, giam giữ.
[MINH HUỆ 15-12-2009] (Theo một phóng viên từ tỉnh Hà Bắc) Ngày 30 tháng 3 năm 2003, Trương Vân Bình bị bắt cóc bởi các nhân viên từ Chi nhánh quận Phong Nhuận của Đồn cảnh sát thành phố Đường San. Khi ông phản đối việc giam giữ thông qua một cuộc tuyệt thực, ông bị gửi đến trung tâm giam giữ số 2 ở thành phố Đường San. Cựu giám đốc của trung tâm, Đổng Hội Bình, và một cựu đội trưởng, An Quốc Phú, đã ra lệnh bức thực tàn bạo ông Trương. Sau hơn một tháng, ông bị chuyển đến trung tâm giam giữ số 1 thành phố Đường San. Trong những tháng tiếp theo văn phòng viện kiểm soát đã đệ trình một vụ kiện chống lại ông Trương dựa trên việc kết án sai và ông bị kết án bất hợp pháp 8 năm tù giam. Tháng 4 năm 2004, ông bị gửi đến nhà tù Kí Đông tỉnh Hà Bắc và ông vẫn ở đó đến tận hôm nay.
Do nhiều năm bị bức hại, sức khỏe của ông Trương đã xấu đi. Ông bị bệnh tiểu đường, lao, viêm tủy xương, yếu tim và huyết áp không đều. Thông qua một báo cáo, ông đang ở tại một bệnh viện được điều hành bởi nhà tù Kí Đông hơn hai tháng nay. Ông rất gầy và yếu.
Được biết là sau ngày 16 tháng 10 năm 2009 các tù nhân của Nhà tù Kí Đông được phép nhận sự chữa trị y tế từ các bệnh viện bên ngoài nhà tù. Tuy nhiên, không có tin tức rằng ông Trương được phép đến một trong những bệnh viện đó.
Giám thị trại giam của nhà tù Kí Đông mã số 063305 mã quận 0315
Thủ phạm:
Trương Thư Kì, trưởng trại giam, Điện thoại:8327666
Bành Ngạn Kiệt, cựu Ủy ban chính trị phòng 610, di động: 13903157108, Điện thoại: 8327888
An Dược, bí thư Ủy ban thanh tra kỷ luật Phòng 610, di động: 13503150211, Điện thoại: 8327668
Vương Bân, phó trại giam, di động: 13832926866, Điện thoại: 8327686
Tôn Dược Tiến, phó trại giam, di động: 13832926866, Điện thoại: 8327898
Tiết Nghiễn Lâm, phó trại giam, di động: 13832926866, Điện thoại: 8327999
Vương Hiểu Đức, phó trại giam, di động: 13832926866, Điện thoại: 8327868
Giang Trực, phó trại giam, di động: 13832926866, Điện thoại: 8327669
Đội số 5 nhà tù Kí Đông
Ôn Anh Hào, đội trưởng, di động: 13803151379, Điện thoại: 8323000 và 8313666
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/15/214429.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/29/113444.html
Đăng ngày: 30-12-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
