Theo phóng viên ở tỉnh Tứ Xuyên
[MINH HUỆ 18-12-2009] Ông Khang Lập, ở thành phố Trung Hòa, huyện Song Lưu, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị bắt bất hợp pháp vào năm 2003 và bị kết án tám năm tù. Ông hiện bị giam tại nhà tù Quảng Nguyên. Ông đã bị tra tấn đến mức trở nên hốc hác và tâm thần không ổn định. Ông đã được đưa đến nhà tù bệnh viện và không thể nhận ra bất kỳ ai trong gia đình ông. Cai ngục Điền Dũng cũng lấy đi từ ông Khang một tấm ảnh của vợ ông
Các cai ngục tại nhà tù Quảng Nguyên đều bức hại cả về thể xác lẫn tinh thần các học viên. Họ thường tra tấn các học viên bằng nhiều cách bao gồm việc chích điện học viên bằng nhiều dùi cui điện tại cùng một thời điểm, đánh đập học viên khi họ bị treo lên bằng còng tay trong một thời gian dài, dùng tay, chân hoặc một cây gậy có nhiều đinh để đánh các học viên, buộc họ phải đứng dưới cái nóng cháy da hoặc trong tuyết vào mùa đông trong thời gian dài, không được ngủ trong một tuần, không được sử dụng nhà tắm, bị giam trong một phòng nhỏ, và không được nói chuyện với các học viên khác hoặc các tù nhân khác. Nhà tù cũng xúi giục các tù nhân giám sát học viên quanh năm.
Bệnh viên nhà tù Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên: 86-839-3950100 Số máy lẻ: 6250
Giám đốc nhà tù Quảng Nguyên: Vi Kiến Thành
Phó giám đốc nhà tù Quảng Nguyên: Giải Mê Ân
Phụ trách khu số bốn ở nhà tù Quảng Nguyên: Chiêm Ủy Minh.
Nhà tù Quảng Nguyên: 86-839-3956063 (Văn phòng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/18/214644.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/28/113418.html
Đăng ngày 01-01-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
