[MINH HUỆ 5-12-2009] (Theo thông tin từ Tỉnh Hắc Long Giang) Hệ thống luật pháp của Thất Đài Hà ở tỉnh Hắc Long Giang đang chuẩn bị đưa ra xét xử một học viên, ông Khương Ba Đào. Vợ ông Khương đã thuê một luật sư cho ông. Khi người luật sư cố gắng tiến hành các thủ tục pháp lý, tiểu đội trưởng Đội an ninh nội địa, ông Trần Cử, đã can thiệp và từ chối không cho luật sự gặp ông Khương. Luật sư sau đó đã quyết định kiện ông Trần Cử.
Vào chiều ngày 22 tháng 9 năm 2009, cảnh sát từ Phòng cảnh sát thành phố Thất Đài Hà, đồn cảnh sát địa phương và trưởng Phòng 610, Tất Thụ Khánh, đã bắt giữ bất hợp pháp sáu học viên và một chủ doanh nghiệp địa phương, là bà Trương Tú Liên và em gái bà, người đang bán máy tính và các phụ tùng khác. Do có những nỗ lực từ các học viên ở nước ngoài và gia đình của những học viên bị bắt, bà Trương Tú Liên và em gái bà, là học viên Lý Phượng Ba – người đã bị ung thư phổi giai đoạn cuối do bị bắt giữ và thường xuyên bị bức hại, đã được thả.
Ông Khương vẫn bị giam giữ. Vào ngày 23 tháng 11, luật sư của ông đã đến nói chuyện với ông Đinh Nghĩa Hội, người đứng đầu Đội an ninh nội địa ở Phòng cảnh sát Tân Hưng, để lấy thông tin về trường hợp của ông Khương. Ông Đinh đã ngạc nhiên và nói với người luật sư rằng ông ta không bao giờ biết được rằng một luật sư có thể đứng về phía các học viên Pháp Luân Công và lại không biết một manh mối nào để xử lý nó. Luật sư của ông Khương đã hỏi Đinh đi cùng ông đến gặp ông Khương. Ông Đinh đã nói với người luật sư quay lại vào lúc 2 giờ chiều để gặp mặt. Khi vị luật sư quay lại vào lúc 2 giờ chiều, ông Đinh đã nói với luật sư rằng tiểu đội trưởng Trần Cử ở Đội an ninh nội địa, đã từ chối không cho luật sư gặp ông Khương. Lý do đưa ra là trường hợp của ông Khương vẫn đang được điều tra.
Quy định của Bộ an ninh công cộng viết rằng người bị giam giữ có quyền được gặp luật sư sau 24 giờ. Luật sư đã nhắc ông Đinh rằng những hành động của cảnh sát đã vi phạm pháp luật. Đinh đã trả lời rằng, “Được, ông có thể kiện ông ta,” liên quan đến ông Trần Cử. Luật sư của ông Khương hiện đang chuẩn bị để kiện cảnh sát Trần Cử.
Những người giam giữ các học viên bao gồm:
Lý Tân Xuân, Quách Kỳ Trung, Quan Thục Tuyết, Lưu Vân Vinh
Những người phải chịu trách nhiệm:
Đỗ Quân, thư ký Ủy ban chính trị và luật pháp ở thành phố Thất Đài Hà.
Phòng cảnh sát Thất Đài Hà
Tất Thụ Khánh, trưởng Phòng 610: 86-13946550880(Di động), 86-13314640880(Di động),86-464-8281932(Nhà),86-464-8284932(Nhà), 86-464-8297021(Văn phòng)
Trần Cử, tiểu đội trưởng Đội an ninh nội địa: 86-13089556565(Di động), 86-464-8267007(Nhà)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/5/213860.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/22/113286.html
Đăng ngày 24-12-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
