Theo một phóng viên từ Tỉnh Hà Bắc
[MINH HUỆ 20-11-2009] Ngày 22 tháng 6 năm 2007, ông Tống Ái Xương, một học viên từ Thành phố Thạch Gia Trang, đã bị bắt tại nhà bởi cảnh sát địa phương, ông bị giam tại một nhà tù từ lúc đó.
Trong lần xét xử đầu tiên, ông bị gọi ra hầu tòa ba lần. Ngày 22 tháng 9 năm 2008, sau khi ông Tống đã bị giam trên chín tháng, trong suốt quá trình xét xử, Tòa án quận Kiều Tây đã kết án ông ba năm tù.
Ông Tống đã kháng án lên Tòa Phúc Thẩm thành phố Thạch Gia Trang. Luật sư và các thành viên trong gia đình ông đã nộp đơn kháng cáo và khiếu nại nhiều điểm của luật pháp trong lần xét xử đầu tiên như; áp dụng sai luật, thiếu chứng cứ, làm giả hồ sơ tòa, làm giả lời thú tội bằng việc tra tấn, kéo dài thời hạn tù. Ngày 4 tháng 11 năm 2008, tòa phúc thẩm đã đưa ra tuyên bố ”Hủy bỏ bản tuyên án trong lần xét xử đầu và chuyển hồ sơ về Tòa án quận Kiều Tây để mở phiên xét xử mới.” Vào ngày 21 tháng 11 năm 2008, trường hợp của ông đã chính thức được chuyển về Tòa án quận Kiều Tây.
Lúc 10 giờ 10 phút sáng ngày 17 tháng 2 năm 2009, một bộ phận của Tòa án quận Kiều Tây, đã mở lại vụ của ông và mở phiên xét xử thứ hai. Do những chứng cứ ban đầu không hợp lệ, bên nguyên đã rút lại các chứng cứ. Tuy nhiên, vào ngày 15 tháng 3 năm 2009, Tòa án quận Kiều Tây vẫn tuyên án ông Tống Ái Xương ba năm tù dù không có chứng cứ.
Ông Tống cho rằng đó là một phiên tòa không công bằng và bản án xét xử là bất công. Ông đã kháng án lên Tòa Phúc thẩm thành phố Thạch Gia Trang, và ông đã thuê hai luật sư công minh để đại diện cho ông trước tòa. Bản kháng cáo mà ông Tống và hai luật sư của ông là Tạ Yến Ích, Đường Cát Điền gửi lên Tòa án tối cao tỉnh Hà Bắc nói lên rằng tòa án ở cấp thấp đã bị mất tính tin cậy do cách xét xử bất hợp pháp trong lần xét xử đầu tiên, do đó họ không có thẩm quyền trong phiên xử thứ hai. Cuối cùng Tòa án tối cao tỉnh Hà Bắc đã xét xử vụ án theo pháp luật.
Tuy nhiên, nhiều tháng trôi qua mà phiên tòa vẫn bị trì hoãn mà không có lí do. Tại thời điểm đó, Lữ Linh từ Tòa Phúc thẩm thành phố Thạch Gia Trang tuyên bố rằng bà ta đã nhìn thấy bản sao chép lời kháng cáo của ông Tống được gửi đến bởi tòa tối cao. Mặc dù không có quyền xét xử vụ án này, nhưng bà Lữ vẫn tiếp tục thẩm vấn ông Tống. Ông Tống đã yêu cầu luật sư biện hộ báo cáo trường hợp của ông lên Viện kiểm soát thành phố Thạch Gia Trang và yêu cầu điều tra các hoạt động của Hứa Quảng Vi, người đứng đầu Tòa Phúc thẩm thành phố Thạch Gia Trang, người chịu trách nhiệm về những hành vi sai trái và phạm pháp.
Tháng 7 năm 2009, trước khi Tòa án tối cao tỉnh Hà Bắc thực hiện phán quyết cho vụ án, Tòa Phúc thẩm thành phố Thạch Gia Trang vẫn giữ nguyên bản tuyên án ba năm tù, cho dù tòa không có quyền hợp pháp trong vụ xét xử của ông Tống.
Hiện ông Tống Ái Xương bị giam tại Nhà tù số hai thành phố Thạch Gia Trang.
Các tổ chức chính phủ và cá nhân liên quan:
Tòa Phúc thẩm thành phố Thạch Gia Trang
Hứa Quảng Vi, Chánh án: 86-311-85187297
Lưu Sĩ Quân, Phó chánh án: 86-311-85187297
Lữ Linh, phó chánh văn phòng (phụ trách các trường hợp của Pháp Luân Công): 86-311-85187153
Bùi Vệ Hoa, nữ, chủ trì phiên xét xử thứ hai của ông Tống: 86-311-85187159
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/20/212942.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/9/112937.html
Đăng ngày 15-12-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
