Bài của một phóng viên đến từ tỉnh Sơn Đông
[MINH HUỆ 25 – 11 – 2009] Ngày 19 tháng 10 năm 2009, Thẩm phán Hàn Thế Lâm của Tòa án quận Duy Thành thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông đã kết án ông Lô Tân Lượng 9 năm tù giam sau một phiên tòa bí mật. Ông Lô đã bị giữ tại Trung tâm giam giữ Duy Phường 15 tháng trước khi xét xử. Nhân viên cảnh sát Trương Lỗi của Ga xe lửa Duy Phường đã đấm đá vợ ông Lô khi bà đến trạm sở cảnh sát để yêu cầu thả chồng bà ra.
Khoảng 6 giờ 30 phút sáng ngày 9 tháng 7 năm 2009, một nhóm cảnh sát từ Sở cảnh sát ga xe lửa quận Duy Thành, Sở cảnh sát quận Duy Thành, và Cục cảnh sát thành phố Duy Phường đã xông vào căn nhà thuê của ông Lô, nằm gần nhà ga. Họ đã bắt và đưa ông Lô đến sở cảnh sát. Họ còn lấy đi một máy tính, thiết bị kinh doanh của ông, và một số vật dụng cá nhân khác. Thậm chí họ còn thuê một xe tải lớn từ công ty vận chuyển và đưa đi một lượng tài sản lớn vào khoảng 10 giờ sáng. Ông Lô đã không có thời gian mặc quần áo trước khi bị bắt. Cảnh sát đã xô ông xuống đất, đè chân lên đầu ông, và còng tay ông trước khi họ đưa ông đi.
Vợ ông Lô Tân Lượng đã đi đến sở cảnh sát đường sắt vào buổi trưa ngày 9 tháng 7 để yêu cầu thả ông ra. Phó cảnh sát trưởng Trương Lỗi đánh đập bà tàn nhẫn từ trong ra đến ngoài phòng và đá bà xuống cầu thang. Khi đó, ông ta còn bảo thêm 4 cảnh sát bao vây bà và đánh đập bà tàn bạo. Một trong các cảnh sát hét lên, “Bọn tao sẽ đánh mày đến chết!”
Thẩm phán Hàn Thế Lâm từ Tòa án Duy Thành đã xét xử ông Lô ngày 31 tháng 7 năm 2009, mà không thông báo cho gia đình ông. Ông Lô đã yêu cầu tòa án đưa ra bằng chứng, nhưng thẩm phán Hàn hoàn toàn coi thường luật pháp và thậm chí còn ngạo mạn mắng chửi ông Lô tại tòa án.
Thẩm phán Hàn Thế Lâm đang trong độ tuổi 50. Khi ông Lô đứng tại tòa, Hàn từ chối cho gia đình ông Lô tham gia vào vụ xét xử. Ông ta yêu cầu người nhà của ông mang theo chứng minh nhân dân và giấy phép cư trú, nhưng cảnh sát Duy Phường đã tịch thu chứng minh nhân dân và giấy phép cư trú của họ trước đó.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/25/213235.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/4/112827.html
Đăng ngày: 09 – 12 – 2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
