Phóng viên tỉnh An Huy
[MINH HUỆ 25-10-2009] Quang Huy, một cán bộ công an từ thôn Trần Trang đã dẫn vài công an mặc thường phục từ đồn cảnh sát xã Chính Ngọ, gồm có Đinh Chí Cường tới nhà bà Hầu Yến Quần vào khoảng 10 giờ tối ngày 26 tháng 8 năm 2009. Tuy nhiên bà Hầu đã từ chối yêu cầu cho họ vào nhà, bà nói “Chúng tôi muốn đi nghỉ bây giờ. Các ông tới đây làm gì? Trong nhà chỉ có tôi và hai đứa trẻ. Thực sự không thích hợp cho quá nhiều người các ông vào nhà tôi lúc đêm khuya thế này. Mời các ông quay lại vào ban ngày.” Tuy nhiên, công an không nghe và tiếp tục đạp cửa nhà bà.
Con gái 16 tuổi của bà Hầu nghe thấy tiếng công an đạp cửa, cô nói với họ, “Tôi sẽ mở cửa cho các ông, nhưng các ông có thể không vào nhà chứ?” Ngay khi cô vừa mở cửa, công an lập tức xịt gì đó vào mặt cô. Cô bé thét lên đau đớn, “Đau mắt quá. Các ông xịt cái gì lên mặt tôi thế?” Lúc đó con trai 8 tuổi của Hầu Yến Quần tỉnh dậy và đi ra ngoài. Trước khi cậu bé tới bên cạnh mẹ, công an xịt thứ tương tự lên mặt cậu. Cậu bị đau ghê ghớm, lấy hai tay ôm mặt, nhảy lên nhảy xuống và thét lên, “Mẹ, mẹ, mắt con đau quá!”
Một tên công an nói với lũ trẻ đang bị đau, “Đây là xịt tiêu cay!”
Con gái của Hầu Yến Quần nói với họ, “Nhà các ông cũng có trẻ con đúng không? Sao các ông không thử xịt lên chúng?” Họ đã không trả lời. Trong khi Hầu Yến Quần đang bận rửa mặt cho lũ trẻ, công an lục soát nhà bà. Chúng lục lọi mọi thứ và thậm chí tịch thu bài tập ở nhà của lũ trẻ. Chúng cũng phá một chiếc cửa ra vào.
Bà Hầu nói với công an, “thiện ác tất có báo ứng là thiên lý, đừng trợ Trụ vi ngược, người thiện đãi Đại Pháp tất có phúc báo, những kẻ bức hại Đại Pháp sẽ gặp ác báo. Pháp luân đại pháp dạy con người hành thiện, Pháp Luân Đại Pháp hảo !”
Trong quá khứ, bà Hầu Yến Quần có rất nhiều bệnh và không có tiền đi khám bác sĩ. Sau khi bà bắt đầu tập Pháp Luân Công, sức khỏe của bà đã cải thiện, bà cũng không tranh cãi và nổi nóng với người khác.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/25/211055p.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/11/6/112140.html
Đăng ngày 06-11-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
