Tên: Lý Dũng (李勇)
Giới tính: Nam
Tuổi: Chưa rõ
Địa chỉ: Chưa rõ
Ngày bị bắt gần đây nhất: 17 tháng 8 năm 2009
Nơi bị bắt gần đây nhất: Nhà tù quận Hàm An(咸安区看守所)
Thành phố: Hàm Trữ
Tỉnh: Hồ Bắc
Hình thức bức hại: Giam giữ, đánh đập, bức thực
[MINH HUỆ 11-10-2009] (Theo thông tin từ tỉnh Hồ Bắc) Ngày 17 tháng 8 năm 2009, ông Lý Dũng, một học viên tại Quận Hàm An ở thành phố Hàm Trữ, tỉnh Hồ Bắc, đã bị ba cảnh sát an ninh địa phương đánh khi họ thấy ông đang phát tài liệu giải thích sự thật về Pháp Luân Công. Sau khi đánh xong, họ giải ông về Đồn cảnh sát Hoành Câu.
Ngày 18 tháng 8, cảnh sát Hoành Câu và Phòng Công an thuộc Phòng cảnh sát Hàm An đã giam ông Lý ở Nhà tù quận Hàm An mặc dù ông đã bị tra tấn và thương tích ở khắp cơ thể.
Để phản đối bức hại, ông Lý đã tuyệt thực. Kết quả của việc phản đối thầm lặng đó là ông đã bị ép ăn. Cố tình lờ đi tình trạng sức khỏe tồi tệ do bị tra tấn của ông Lý, Phòng 610 ở quận Hàm An và Phòng công an đã kết án ông một năm ở trại lao động cưỡng bức. Ngày 28 tháng 9, ông đã bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Sa Dương. Trại lao động đã từ chối tiếp nhận vì ông đã không qua được kỳ kiểm tra sức khỏe.
Tuy nhiên, phòng công an Hàm An và nhà tù vẫn từ chối thả mà vẫn tiếp tục giam giữ ông. Hiện giờ ông Lý đang ở trong tình trạng nguy kịch.
Những người tham gia bức hại ông Lý Dũng bao gồm: Trịnh Xích Trung, Vương Kiến và những người khác từ Đồn cảnh sát Hoành Câu, và Tằng Quốc Hoa, Phiền Trung, Từ Thừa Trung và những người khác từ Phòng công an thuộc Phòng cảnh sát Hàm An.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/11/210155.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/21/111740.html
Đăng ngày 23-10-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
