[MINH HUỆ 05-10-2009] Những thông tin mới nhất từ Trung Quốc bao gồm những sự việc có liên quan đến bức hại xảy ra ở 22 thành phố hoặc huyện thuộc 11 tỉnh. Trong báo cáo này, 14 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc bị giam giữ, và có ít nhất 53 học viên đã bị bắt giữ bất hợp pháp.
- [Trùng Khánh] bà Thôi Tú Cầm đã chết vì bị bức hại.
- [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy], bà Hồ Thế Dĩnh đã bị bắt
- [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy], bà Duẫn Tú Vân đã bị bắt một lần nữa và bị đưa đến một trại tẩy não.
- [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam], ông Quách Tường bị giam giữ bất hợp pháp.
- [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên], bà Dương Anh đã bị bắt.
- [Thành phố Phú Cẩm, tỉnh Hắc Long Giang], bà Khúc Hương Liên
- [Khu Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh], bà Lý Điện Hoa đã bị bắt.
- [Thượng Hải], thông tin về việc bắt giữ bất hợp pháp anh Đặng Chí Quân
- [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên], nhiều học viên đã bị bắt giữ.
- [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên], ba học viên đã bị bắt giữ.
- [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc], bà Nhiệm Quang Mai bị bức hại.
- [Thành phố Bàn Thạch, tỉnh Cát Lâm], trên 20 học viên đã bị bắt.
- [Thiên Tân], bà Từ Quý Trân, và ông Hồng Thắng đã bị bắt.
- [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh], ông Khổng Phàm Giáo đã bị bắt, nhà ông bị lục soát.
- [Tỉnh Thắng Lợi], ông Lưu Xuân Vinh đã bị bắt.
- [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam], thông tin liên quan đến việc ông La Tương Giang bị bức hại.
- [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc], bà Hướng Văn Lan, và ông Lưu Thành đã bị bắt.
- [Thành phố Ô Lỗ Mộc, Khu tự trị Tân Cương], bà Đặng Lị đã bị đưa đến Nhà tù nữ số 2 Tân Cương.
- [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang], bà Hàn Ngọc Hoa đã bị bắt và bị đưa đến một trại lao động cưỡng bức.
- [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc], thêm thông tin liên quan đến việc bức hại bà Tào Á Xuân và ông Diêm Đức Phác
- [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc], thông tin chi tiết liên quan đến việc bức hại ông Lưu Văn Bác
- [Tỉnh Cát Lâm], mười ba học viên ở huyện Nông An đã bị bắt.
- [Thành phố Tân Mật, tỉnh Hà Nam], bà Mã Hỉ Phong đã bị bắt.
- [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm], bà Điền đã bị bắt, gia đình bà bị giám sát.
- [Khu Bình Diêu, tỉnh Sơn Tây], bà Lưu Quế Hoa bị giam giữ.
- [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô], thông tin liên quan đến việc bức hại bà Tạ Lị Hoa.
- [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam], bà Tống Phóng Minh, và bà Chu Quế Hoa đã bị bắt.
- [Tỉnh Cát Lâm], bà Dương Tuấn Kỳ đối mặt với phiên tòa ngày 9 tháng 10 năm 2009 tại tòa án Thư Lan.
- [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên], bà Trương Nhân Cúc, và bà Hồ Hà đã bị bắt.
- [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh], bà Ngụy Tú Vân đã bị bắt, nhà bà bị lục soát.
1. [Trùng Khánh] bà Thôi Tú Cầm đã chết vì bị bức hại.
Bà Thôi Tú Cầm, 72 tuổi, ở Nhà máy Đại Giang, đã gần như bị lòa. Cảnh sát từ Đồn cảnh sát Liên Thạch từ Phòng cảnh sát Quận Ba Nan ở Trùng Khánh đã bắt bà ngay tại nhà vào tháng 8 năm 2008. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và lấy đi các tài liệu và sách Đại Pháp, và 800 nhân dân tệ tiền mặt. Ngay sau đó, nhà bà lại bị lục soát một lần nữa, và bà Thôi bị kết án một năm lao động cưỡng bức. Bà đã không thể tự chăm sóc bản thân vì bà đã rất lo sợ. Bà đã qua đời tại một bệnh viện trong tháng 8 năm 2009.
2. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy], bà Hồ Thế Dĩnh đã bị bắt
Các nhân viên từ Phòng 610 ở thành phố Hợp Phì đã bắt giữ bà Hồ Thế Dĩnh trong ngày 20 tháng 9 năm 2009.
3. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy], bà Duẫn Tú Vân đã bị bắt một lần nữa và bị đưa đến một trại tẩy não.
Bà Duẫn Tú Vân từ thành phố Hợp Phì đã bị tố giác vào tối ngày 3 tháng 9 năm 2009, và đã bị bắt. Nhà bà cũng bị lục soát. Sau 15 ngày bị giam giữ, bà lại bị bắt và bị đưa đến Khu ký túc xá tẩy não Phì Tây Phi-líp-pin và đã được trả tự do.
4. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam], ông Quách Tường bị giam giữ bất hợp pháp.
Ông Quách Tường, 72 tuổi, bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2009, hiện đang bị giam tại nhà tù huyện.
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên], bà Dương Anh đã bị bắt.
Bà Dương Anh đã bị bắt vào lúc 9 giờ sáng vào ngày 23 tháng 9 năm 2009, trong lúc bà đang phát tài liệu về Pháp Luân Công và về cuộc đàn áp. Bà đã bị đưa đến Đồn cảnh sát Tuyền Dịch và bị đưa đến một nhà tù vào đêm đó. Chiều cùng ngày, năm cảnh sát ở Đồn cảnh sát Tuyền Dịch đã lục soát nhà bà và lấy đi các sách Đại Pháp, đĩa, và nhiều máy ghi âm.
Phòng 610 ở Quận Tuyền Dịch Khu: 86-28-84858196, 86-28-84869610
Đồn cảnh sát Bắc Cán Đạo ở Quận Tuyền Dịch Khu: 86-28-84853141, 86-28-84853136
6. [Thành phố Phú Cẩm, tỉnh Hắc Long Giang], bà Khúc Hương Liên đã bị bắt.
Vào sáng ngày 1 tháng 10 năm 2009, Bùi Hiểu Đông, trưởng đồn cảnh sát, đã dẫn cảnh sát ở Đồn cảnh sát Đông Bình đến bắt bất hợp pháp bà Khúc Hương Liên tại nhà. Con trai bà (không phải học viên) cũng bị dùng vũ lực để bắt giữ nhưng đã được thả vào chiều cùng ngày. Bà Khúc hiện đang bị giam tại Nhà tù Phú Cẩm Nam
Bùi Hiểu Đông, đồn trưởng Đồn cảnh sát Đông Bình: 86-13803678666
7. [Huyện Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh], bà Lý Điện Hoa đã bị bắt.
Bà Lý Điện Hoa ở xã Tri Chu Sơn, huyện Phụ Tân, đã bị bắt vào lúc 11 giờ đêm ngày 30 tháng 9 năm 2009. Các nhân viên từ Phòng công an huyện Phụ Tân gồm có Vương Bằng, trưởng phòng, đã tham gia việc bắt giữ bà.
Vương Bằng, trưởng phòng công an huyện Phụ Tân: 86-418-8819029, 86-13804182310
Triệu Đại Sơn, đồn trưởng Đồn cảnh sát Tri Chu Sơn: 86-13304987775
Hàn Cảnh Sơn, đồn phó Đồn cảnh sát Tri Chu Sơn: 86-13514185398
8. [Thượng Hải], thông tin về việc bắt giữ bất hợp pháp anh Đặng Chí Quân
Phòng công an quận Mẫn Hành, Đồn cảnh sát Kim Đô, và ủy ban khu phố địa phương, đã bị xúi giục bởi Phòng 610 quận Mẫn Hành đến bắt giữ anh Đặng Chí Quân, 32 tuổi vào ngày 28 tháng 9 năm 2009 và lục soát nhà anh. Cảnh sát đã lấy đi một cuốn sách Đại Pháp, máy tính và một máy in. Ông Đặng hiện đang bị giam tại Nhà tù quận. Vợ anh đang mang thai, chị Vương Mẫn Tuệ đã bị bắt tại nơi làm việc bởi Đồn cảnh sát Kim Đô. Do đang mang thai, chị Vương đã không bị giam giữ.
9. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên], nhiều học viên đã bị bắt giữ.
Cảnh sát từ Đồn cảnh sát Hướng Dương đã bắt giữ bà Trần Ngọc Hoa, ông Phùng Thư Tuấn, ông Lưu Đình Nguyên, bà Chu Duy Dung, và bà Đường Lợi trong lúc họ đang uống trà vào ngày 20 tháng 9 năm 2009. Các học viên đều trên 50 tuổi. Năm ngày sau, bà Trần, ông Phùng, bà Chu, và bà Đường đã được trả tự do và bị đe dọa, bị ra lệnh không được tiết lộ việc bắt giữ bất hợp pháp. Ông Lưu vẫn bị giam giữ.
Bà Hiệp Văn Quân đã bị bắt trong khi đang nói với mọi người sự thật về Pháp Luân Công và sự bức hại tại Công viên Kiều Đầu ở thành phố Quảng Hán vào ngày 20 tháng 9 năm 2009. Cảnh sát sau đó đã lục soát nhà bà và lấy đi máy tính, máy in và những vật dụng khác.
Tạ Sơn, đồn trưởng Đồn cảnh sát Hướng Dương ở thành phố Quảng Hán: 86-838-5400029
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên], ba học viên đã bị bắt giữ.
Ông Trần Minh Hoa, bà Lý Siêu Quần, và ông Lý Bích Đống đã nghỉ hưu tại Nhà máy đèn điện tử Hồng Quang ở thành phố Thành Đô. Họ đã bị bắt vào ngày 23 tháng 9 năm 2009, trong lúc đang chờ xe buýt ở bên ngoài Chợ Tin cậy ở Đường Tân Hồng. Cảnh sát ở Đồn cảnh sát Tân Hồng đã tham gia bắt giữ ba học viên. Không ai biết họ đang ở đâu.
11. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc], bà Nhiệm Quang Mai bị bức hại.
Trước Thế Vận Hội 2008, bà Nhiệm Quang Mai từ làng Cam Gia Lương, thị trấn Thổ Mộc, quận Hoài Lai, thành phố Trương Gia Khẩu, đã bị quấy nhiễu và bị bức hại bởi Nhiệm Quang Kì, bí thư ĐCSTQ làng Cam Gia Lương và các nhân viên từ Chính quyền xã Tao Đáo. Nhiệm Quang Kỳ đã giám sát, tố giác bà Nhiệm và một người khác đã từng tập luyện Pháp Luân Công. Tôn Hữu Chí từ Phòng tổng hợp xã Thổ Mộc đã đến nhà bà Nhiệm, lấy đi chứng minh thư của bà, buộc bà phải viết thư bảo đảm, hứa rằng sẽ không tập luyện nữa.
Vào lúc 2 giờ sáng ngày 24 tháng 6, nhiều cảnh sát đã đột nhập vào nhà và bắt giữ bà, đưa bà đến một trại tẩy não. Cảnh sát ở đó đã ép buộc bà phải xem những chương trình TV và phải viết thư bảo đảm, thậm chí đã cố bắt bà dẫm lên những bức ảnh của người sáng lập ra Pháp Luân Công. Khi bà từ chối, cảnh sát đã giam bà trong một tháng.
12. [Thành phố Bàn Thạch, tỉnh Cát Lâm], trên 20 học viên đã bị bắt.
Từ tháng 6 năm 2008, các nhân viên Phòng 610 và Đội an ninh nội bộ ở thành phố Bàn Thạch đã bắt giữ hơn 20 học viên: ông Lưu Khánh Điền, ông Vu Hiểu Kiến, bà Đinh Cảnh Văn, bà Bùi Tú Lan, bà Bành Khôn diễm, ông Trương Đống, bà Chu Phượng Diễm, bà Lưu Hà, bà Tôn Phượng Lan, bà Lý Diễm Vinh, bà Tống Ngọc Châu, bà Khương Phượng Vân, bà Lý Bình, bà Lưu Lệ Mai, bà Kim Vĩnh Lập, ông Tân Minh, ông Khuất Quý, bà Vương Ngạn Xuân, bà Chu Phượng Hà, bà Lưu Mẫn, ông Vương Lập Quân, bà Tiễn Hỉ Ai, bà Trình Tú Hà, bà Trương Ngọc Hiền.
Thêm vào đó, họ đã lần lượt bị kết án tù vào ngày 15, 21, 22 tháng 5 và 10 tháng 7 năm 2009. Bà Chu Phượng Hà và bà Kim Vĩnh Lập bị kết án lần lượt là 3 và 5 năm tù. Những người khác từ 3 đến 12 năm. Họ đã bị đưa đến Nhà tù Công Chủ Lĩnh và Trại lao động cưỡng bức nữ Trường Xuân. Bà Kim Vĩnh Lập đã bị tâm thần vì bị ngược đãi nặng nề.
Phùng Kỳ Thắng, nhân viên tòa: 86-13944215111
Triệu Tuệ Lâm, Trưởng Phòng 610 thành phố Bàn Thạch: 86-432-5256610
13. [Thiên Tân], bà Từ Quý Trân, và ông Hồng Thắng đã bị bắt.
Ngày 3 tháng 10 năm 2009, bà Từ Quý Trân (mẹ cô Lưu Á Minh), và ông Hồng Thắng (chồng cô Lưu) từ Quận Đông Lệ ở Thiên Tân đã đến Đồn cảnh sát làng Phong Niên để yêu cầu trả tự do cho cô Lưu Á Minh. Tuy nhiên, họ đã bị bắt và bị giam giữ.
14. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh], ông Khổng Phàm Giáo đã bị bắt, nhà ông bị lục soát.
Vào ngày 1 tháng 10 năm 2009, Đồn cảnh sát thị trấn Hậu An ở khu Phủ Thuận đã bắt giữ ông Khổng Phàm Giáo và lục soát nhà ông.
15. [Tỉnh Sơn Đông], ông Lưu Xuân Vinh đã bị bắt.
Lúc 9 giờ sáng ngày 20 tháng 9 năm 2009, ông Lưu Xuân Vinh ở khu số 8 thuộc Khu mỏ Thắng Lợi đã bị theo dõi trong lúc ông đang nói với mọi người sự thật về Pháp Luân Công. Sau đó ông đã bị bắt. Ông hiện đang bị giam giữ và bị bức hại tại Trại tẩy não Cung Ứng
16. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam], thông tin liên quan đến việc ông La Tương Giang bị bức hại.
Ông La Tương Giang, 45 tuổi, làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn bơm công nghiệp ở thành phố Tương Đàm. Ngày 16 tháng 9 năm 2009, cảnh sát từ Phòng an ninh nội bộ thành phố Tương Đàm và Đồn cảnh sát phố Thư Viện đã đột nhập vào nhà và bắt giữ ông. Họ cũng lấy đi máy tính, tiền mặt, sổ tiết kiệm, điện thoại di động, thẻ tín dụng, và những vật dụng cá nhân khác. Gia đình ông được thông báo rằng ông bị đưa đến Nhà tù thành phố Tương Đàm vào ngày 22 tháng 9 năm 2009. Ngày hôm sau, khi vợ ông La và em trai đến Sở công an thành phố Tương Đàm để lấy lại máy tính, trưởng Phòng 610 đã bắt vợ ông La và đưa bà đến Trại tẩy não Ngũ Gia Hoa Viên. Bà được trả tự do vào ngày 1 tháng 10 năm 2009 nhưng vẫn bị giám sát bởi nhân viên Phòng an ninh nội bộ
Sở công an thành phố Tương Đàm: 86-732-55297052
Đỗ Kiến Dũng, Trưởng Phòng 610 xã Thạch Đàm, huyện Tương Đàm: 86-13873242136, 86-732-58236952
17. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc], bà Hướng Văn Lan, và ông Lưu Thành đã bị bắt.
Bà Hướng Văn Lan, và ông Lưu Thành từ thành phố Nghi Xương đã bị bắt trước ngày 1 tháng 10 năm 2009. Cảnh sát đã lục soát nhà họ và lấy đi máy tính, máy in và nhiều tài liệu bao gồm nhiều bản sao Cửu Bình
18. [Thành phố Ô Lỗ Mộc, Khu tự trị Tân Cương], bà Đặng Lị bị đưa đến Nhà tù nữ số 2 Tân Cương.
Bà Đặng Lị từ thành phố Ô Lỗ Mộc đã bị bắt vào giữa tháng 9 năm 2008. Bà đã bị giam và bị ngược đãi tại Nhà tù nữ Lục Đạo Loan ở thành phố Ô Lô Mộc từ lúc đó. Gia đình bà không được phép vào thăm bà.
19. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang], bà Hàn Ngọc Hoa đã bị bắt và bị đưa đến một trại lao động cưỡng bức.
Bà Hàn Ngọc Hoa từ thành phố Đại Khánh đã bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2009. Cảnh sát từ Phòng cảnh sát Hồng Cương ở thành phố Đại Khánh đã tham gia bắt giữ bà. Họ đã đưa bà đến Trung tâm cai nghiện Cáp Nhĩ Tân mà không có lệnh bắt, nơi bà đã bị giam trong một năm. Không ai được phép đến thăm bà.
20. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc], thêm thông tin liên quan đến việc bức hại bà Tào Á Xuân và ông Diêm Đức Phác
Sau khi bị bắt giữ và bị giam bất hợp pháp, bà Tào Á Xuân và ông Diêm Đức Phác từ quận Nhạc Đình, thành phố Đường Sơn, đã bị kết án lao động cưỡng bức vào chiều ngày 28 tháng 8 năm 2009 bởi Phòng cảnh sát quận Nhạc Đình. Bà Tào đã bị đưa đến Trại cưỡng bức lao động số 1 Hà Bắc trong hai năm; ông Diêm bị đưa đến trại cưỡng bức lao động Hà Hoa Khanh
Vào lúc 6 giờ chiều ngày 27 tháng 9 năm 2009, bà Hám Tiểu Như từ quận Nhạc Đình, thành phố Đường Sơn, đã bị bắt bởi Đồn cảnh sát phường Tân Trại, hiện bà đang bị giam tại Nhà tù quận Nhạc Đình.
21. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc], thông tin chi tiết liên quan đến việc bức hại ông Lưu Văn Bác
Vào lúc 7 giờ tối ngày 26 tháng 9 năm 2009, ông Lưu Văn Bác từ Quận Nam Bảo Khai Phát ở thành phố Đường Sơn đã bị khám người bất hợp pháp bởi Lý Toàn Tùng từ Phòng phát triển Nam Bảo ở thành phố Đường Sơn. Ông Lưu đang đi bộ ở bên ngoài nhà ông. Hai ngày sau ông đã bị bắt ở nhà và bị đưa đến Phòng phát triển Nam Bảo và bị tra tấn đến tận nửa đêm. Ông bị đưa đến Nhà tù Đường Sơn vào sáng ngày hôm sau.
22. [Tỉnh Cát Lâm], mười ba học viên ở huyện Nông An đã bị bắt.
Lúc 7 giờ và 8 giờ tối ngày 23 tháng 9 năm 2009, cảnh sát huyện đã bắt giữ một tội phạm. Đường Khắc, đội trưởng Đội an ninh nội bộ huyện Nông An và những cảnh sát khác đã đột nhập vào nhiều nhà riêng. Họ đã bắt giữ 13 học viên. Những người phạm pháp đã tịch thu các sách Đại Pháp và tài liệu nói về Pháp Luân Đại Pháp và cuộc đàn áp. Họ cũng lấy đi tiền mặt và những vật dụng giá trị khác. Những học viên bị bắt giữ bao gồm bà Lý Học Lệ, bà Vương Thục Vinh, bà Lý Hà, bà Lý Toàn Hiệp, ông Trần Văn Đào, ông Trần Văn Lôi, ông Lưu Anh Hoa, ông Triệu Thành Hòa và ông Trương. Họ bị giam tại Nhà tù Ngũ Công Lý ở huyện Nông An.
23. [Thành phố Tân Mật, tỉnh Hà Nam], bà Mã Hỉ Phong đã bị bắt.
Vào ngày 16 tháng 9 năm 2009, bà Mã Hỉ Phong, 46 tuổi từ làng Đậu Câu, huyện Khúc Lương, thành phố Tân Mật, đã bị bắt tại cửa hàng cắt tóc của bà
Cảnh sát không chỉ lục soát cửa hàng và lấy đi nhiều đồ đạc mà còn lục soát nhà bà và lấy đi một máy tính và một máy in. Bà Mã bị giam tại Nhà tù thành phố Tân Mật cùng ngày hôm đó.
Đồn trưởng Đồn cảnh sát khu Khúc Lương: 86-13903829566
24. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm], bà Điền đã bị bắt, gia đình bà bị giám sát.
Bà Điền Đại Tả từ thành phố Trường Xuân đã bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 29 tháng 9 năm 2009. Trong lúc đó, con trai bà và một học viên khác cũng bị bắt tại nhà bà Điền. Nhà bà đã bị giám sát.
25. [Khu Bình Diêu, tỉnh Sơn Tây], bà Lưu Quế Hoa bị giam giữ.
Bà Lưu Quế Hoa, 41 tuổi, là một học viên từ làng Lê Cơ, huyện Nhạc Bích, Bình Diêu. Sau ngày 20 tháng 7 năm 1999, chồng bà đã bị bắt hai lần, một lần là một năm rưỡi tù và một lần là ba năm tù. Sau khi được thả, các nhân viên Phòng 610 và Nhiệm Chí Cường, trưởng Phòng công an đã luôn đến nhà bà Lưu để quấy nhiễu bà.
Chiều ngày 17 tháng 3 năm 2009, Nhiệm Chí Cường và hơn mười người nữa đã lục soát nhà bà Lưu, họ đã lấy đi các sách Đại Pháp và các bài giảng, tài liệu về Pháp Luân Công và về cuộc đàn áp, nhiều đĩa và một máy MP3. Bà Lưu đã trốn thoát. Cảnh sát đã lục soát nhà mẹ bà lúc nửa đêm nhưng không tìm thấy gì. Bà Lưu đã phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại nhưng đã bị bắt và bị đưa đến Nhà tù Tấn Trung ở thành phố Du Thứ vào ngày 21 tháng 9 năm 2009
Nhiệm Chí Cường, trưởng phòng công an: 86-13593094599
Quách Tỏa Thông, phó phòng: 86-15835419103
26. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô], thông tin liên quan đến việc bức hại bà Tạ Lị Hoa.
Đã hơn ba tháng kể từ khi bà Tạ Lị Hoa bị bắt bởi cảnh sát từ Phòng công an quận Bạch Hạ, thành phố Nam Kinh. Bà hiện đang bị giam và bị ngược đãi nặng nề ở Trại lao động cưỡng bức nữ Cú Đông ở tỉnh Giang Tô. Nhà bà đã nhiều lần yêu cầu được đến thăm bà, nhưng tất cả đều bị từ chối.
Từ ngày 20 tháng 7 năm 1999, bà Tạ đã bị bức hại hai lần tại Trại lao động cưỡng bức nữ Cú Đông, đây là lần thứ ba bà bị giam ở đó
Trại lao động cưỡng bức nữ Cú Đông ở tỉnh Giang Tô: 86-511-7706021
Đội số 3 (chuyên đàn áp Pháp Luân Công): 86-511-7707307
27. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam], bà Tống Phóng Minh,và bà Chu Quế Hoa đã bị bắt.
Vào lúc 10 giờ sáng ngày 28 tháng 9 năm 2009, cảnh sát từ Phòng an ninh nội bộ quận Thiên Tâm và Phòng cảnh sát quận Thiên Tâm, và Đồn cảnh sát phố Pha Tử đã đột nhập vào nhà mẹ bà Tống Phóng Minh, bà Chu Quế Hoa và bắt giữ họ, bà Tống đã 56 tuổi, bà Chu đã 76 tuổi và bị mù hai mắt. Cảnh sát cũng lục soát nhà họ và lấy đi đồ vật có giá trị gồm một máy tính. Hiện giờ, bà Tống hiện đang ở Nhà tù Trường Sa, mẹ bà, bà Chu hiện đang bị giam tại Trại tẩy não Lao Đao Hà.
Trung tâm đào tạo và giáo dục pháp lý thành phố Trường Sa: 86-731-6677710, 86-731-6677711, 86-731-6677712
Ngô Khải Minh, giám đốc Trung tâm đào tạo và giáo dục pháp lý thành phố Trường Sa: 86-13308476059
Sử Tiến, phó giám đốc: 86-13507311127
Trần Trạch Minh, phó giám đốc: 86-13507311127
28. [Tỉnh Cát Lâm], bà Dương Tuấn Kỳ đối mặt với phiên tòa ngày 9 tháng 10 năm 2009 tại tòa án Thư Lan.
29. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên], bà Trương Nhân Cúc, và bà Hồ Hà đã bị bắt.
Vào lúc 10 giờ tối ngày 29 tháng 9 năm 2009, bà Trương Nhân Cúc và bà Hồ Hà đã bị bắt. Tham gia bắt giữ họ là bảy cảnh sát từ Phòng công an thuộc Phòng cảnh sát quận Tân Đô. Cảnh sát đã lục soát nhà họ và lấy đi nhiều ảnh Sư Phụ, sách Đại Pháp và tài liệu, một máy tính, một máy ghi âm, một máy in 1022, hai máy in 4500, và tiền mặt.
Không ai biết bà Hồ hiện đang ở đâu. Bà Trương bị đưa đến Phòng công an quận Thành Hoa ở thành phố Thành Đô tối hôm đó.
30. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh], bà Ngụy Tú Vân đã bị bắt, nhà bà bị lục soát.
Bà Ngụy Tú Vân từ thành phố Cẩm Châu đã bị bắt vào ngày 14 tháng 9 năm 2009. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và lấy đi máy tính và máy in. Gia đình bà nói rằng bà Ngụy đã bị kết án một năm tù vào ngày 24 tháng 9 và bị đưa đến Trầm Dương
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/5/209654.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/17/111663.html
Đăng ngày 21-10-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
