Phóng viên Minh Huệ Cát Lâm
[MINH HUỆ 4-10-2009] Đội an ninh quốc gia Nông An và công an Sài Cương tại tỉnh Cát Lâm đã bắt giữ bất hợp pháp nhiều học viên và giam giữ trong 15 ngày.
Tại tỉnh Cát Lâm, Phòng công an Nông An phê bình công an Sài Cương đã không làm tốt nhiệm vụ, báo cáo chậm chễ danh sách các học viên Pháp Luân Công cho tỉnh.
Vào ngày 23 tháng 9 năm 2009, nhân viên đội an ninh và công an Sài Cương đã đột nhập vào nhà các học viên và bắt giữ họ. Công an tịch thu sách, MP3 và đĩa CD và bắt giữ phi pháp học viên Lưu Anh Hoa, Vương Thục Vinh, Dương Văn Hiệp, Lý Học Lệ, Lý Toàn Hiệp, Trương Tuệ Thu, Trần Đại Lỗi, Trần Văn Đào, Điền Hải Vinh.
Ác nhân đột nhập nhà Lý Toàn Hiệp, lục soát mọi nơi và cướp đi 2000 tệ từ khoản tiền tiết kiệm 3000 tệ của gia đình anh Lý. Chúng chỉ để lại 500 tệ và không lấy số tiền còn lại.
Cùng ngày nhân viên phòng an ninh quốc gia đã bắt giữ phi pháp học viên Lưu Quốc Thần, Triệu Thừa Hòa, Lý Kim Diễm, Tam Danh. học viên Lưu Ứng Tân làm việc tại thành phố Đức Huệ cũng bị bắt giữ bất hợp pháp.
Công an bắt giữ các học viên và gửi họ tới đội an ninh quốc gia tỉnh, bắt họ phỉ báng Đại Pháp và Sư Phụ . Công an đe dọa, hành hung các học viên mà từ chối yêu cầu của họ. Họ không cho các học viên ăn, uống hơn một ngày cho tới giữa đêm 24 tháng 9. Các học viên bị chuyển tới trại giam tỉnh và bị giam bất hợp pháp mười lăm ngày.
Thông tin những kẻ bức hại:
Trang Liên Quân, trưởng phòng công an Sài Cương: 86-13364600090 (điện thoại di động), 86-431-83112428 (điện thoại nhà riêng), 86-431-83112346
Đội an ninh quốc gia huyện Nông An
Đội trưởng Đường Khắc: 86-431-83237977 (điện thoại nhà riêng), 86-13596014444 (điện thoại di động).
Do Minh Ngôn, Trưởng phòng công an huyện Nông An 86-13353300080 (điện thoại di động).
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/4/209632p.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/16/111649.html
Đăng ngày: 19–10–2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
