Phóng viên Minh Huệ ở Sơn Đông
Tên : Mạnh Phỉ (孟斐)
Giới tính: Nam
Tuổi: Không rõ
Địa chỉ: thị trấn Tân Hưng, huyện Thương Sơn, tỉnh Sơn Đông
Nghề nghiệp: giáo viên
Ngày bị bắt gần nhất: 7 tháng 9 năm 2009
Nơi giam giữ đây nhất: trại lao động cưỡng bức nam Vương Thôn tỉnh Sơn Đông (山东王村男子劳教所)
Thành phố: Truy Bác
Tỉnh: Sơn Đông
Hình thức bức hại: Giam giữ, đánh đập, ép ăn, cưỡng bức
Những kẻ bức hại chính: Vương Bình (王平), Thường Kiện (常键)
[MINH HUỆ 11-10-2009]
Ông Mạnh Phỉ là một giáo viên hóa học trường trung học thị trấn Tân Hưng huyện Thương Sơn, tỉnh Sơn Đông. Sáng 7 tháng 9 năm 2009, Vương Bình, phó trưởng công an thị trấn Tân Hương huyện Thương Sơn đã dẫn ba cảnh sát tới trường, còng tay và bắt giữ ông Phỉ. Sau khi đẩy ông lên xe, Phùng Khang Trữ từ phòng công an huyện Thương Sơn và Thường Kiện, cảnh sát trưởng Tân Hưng đã đưa ông Mạnh tới trại lao động cưỡng bức nam Vương Thôn.
Trong khi ông Mạnh bị giam tại đại đội 8; 5-6 cai ngục và phạm nhân đã khóa ông vào bàn sắt rồi tra tấn, nhục mạ ông. Chúng cố gắng bức thực ông hơn mười lần những không thành, vùng miệng ông bị chảy máu và sưng nghiêm trọng.
Ông Mạnh được chuyển đến bệnh viện lao động cưỡng bức, bác sĩ liên tục tiêm thuốc lạ vào người ông hai ngày. Sau đó ông được đưa trở lại trại lao động cưỡng bức, ông bị ép ăn. Ông bị sốt cao hơn 40 độ, ho nghiêm trọng, viêm phổi. Khi cai ngục phát hiện ông trong tình trạng nguy kịch, chúng đã chối bỏ trách nhiệm, yêu cầu Phòng 610 Thương Sơn tới tiếp nhận.
Ngày 14 tháng 9 năm 2009, vợ ông Mạnh tới trại lao động cưỡng bức, đi cùng ba cảnh sát thuộc cảnh sát Tân Hưng. Sau khi đơn phóng thích được điền đầy đủ, chúng nói với bà tình trạng ông Mạnh là đang bị bệnh nghiêm trọng. Sau đó chúng nhanh chóng lên xe và bỏ đi.
Ngày 15 tháng 9 năm 2009, gia đình ông Phỉ đã đón ông về trong tình trạng hôn mê bất tỉnh và đưa ông đến bệnh viện Trung y tỉnh để điều trị khẩn cấp. Tới nay, gia đình đã chi hơn 10.000 tệ chi phí y tế.
Cục an ninh huyện Thương Sơn
Phùng Khang Trữ: +86-13562980639 (điện thoại di động)
Đồn cảnh sát Tân Hưng
Thường Kiện, trưởng đồn: +86-13705498730 (điện thoại di động)
Vương Bình, phó đồn: +86-13791557866 (điện thoại di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/11/210184p.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/18/111695.html
Đăng ngày 20-10-2009; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
