Phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh
[MINH HUỆ 6-10-2009] Ông Vương Văn Chương 55 tuổi trú tại thôn Phúc Hiệp, xã Bách Du, huyện Tây Phong, thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh. Ông là chủ một cửa hàng bách hóa nhỏ trong thôn. Từ khi ĐCSTQ bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công năm 1999, gia đình ông Vương đã bị bức hại nhiều lần. Tháng 6 năm 2009, ông Vương bị cảnh sát bắt giữ. Ba tháng sau, theo nguồn tin tin cậy, ông bị kết án bốn năm tù tại Toà án thành phố Thiết Lĩnh.
Vào ngày bắt giữ ông Vương, công an địa phương xông vào nhà, lấy đi tất cả tài sản trị giá hàng chục ngàn đô la. Vợ ông sau đó phải bỏ nhà đi. Tin tức cho biết bà bị công an thành phố Tân Dân bắt cuối tháng 9.
Trước đó, gia đình Vương đã phải chịu nhiều bức hại nghiêm trọng. Tháng 6 năm 2000, cảnh sát xông vào nhà lục soát khắp nơi. Chúng đạp ông xuống đất và đánh đập dã man. Ông Vương sau đó bị kết án một năm tại trại lao động cưỡng bức thành phố Thiết Lĩnh. Cùng thời gian, vợ ông bị đưa tới trại lao động cưỡng bức Mã Tam Gia lao động một năm. Hai con gái ông cũng bị công an địa phương đưa tới trại lao động cưỡng bức Mã Tam Gia.
Ông Vương bắt đầu tập Pháp Luân Công năm 1997. Ông được hưởng nhiều lợi ích từ việc tập luyện, tích cực giới thiệu cho mọi người và trở thành phụ đạo viên trong thôn. Ông cố gắng sống theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Ông làm việc chăm chỉ, nâng cao đạo đức, làm ăn trung thực. Ông luôn giúp đỡ mọi người. Tuy nhiên, một người tốt bụng như ông đã bị ĐCSTQ bức hại tàn khốc, gia đình phải ly tán.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/6/209724p.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/20/111722.html
Đăng ngày: 21-10-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
