[MINH HUỆ 30-09-2009] Ông Lý Phong, một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc đã bị giam trong Nhà tù số 4 tỉnh Hà Bắc (Nhà tù Bắc Giao, Thạch Gia Trang) trong một khoảng thời gian rất dài và hiện đang trong tình trạng nguy kịch. Nhóm Hoạt động Nhân quyền Pháp Luân Công đã đệ trình trường hợp này lên Liên Hợp Quốc thông qua ‘thủ tục hành động khẩn cấp.’
Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã kết án bất công ông Lý Phong tới 15 năm tù với cáo buộc chèn tín hiệu vào mạng truyền hình cáp năm 2002. Vài học viên đã tham gia hành động dũng cảm này để cho công chúng biết sự thật về cuộc bức hại tàn bạo. Ông đang bị giam giữ tại Nhà tù số 4 tỉnh Hà Bắc. Sức khỏe của ông đã suy giảm nghiêm trọng do bị bức hại. Các bác sĩ tại Bệnh viện Nhân dân Thạch Gia Trang và Bệnh viện tỉnh số 2 đã chẩn đoán ông bị đau tim, chứng cao huyết áp và bệnh động mạch vành. Vào tháng 01 năm 2006, ông Lý đã bất tỉnh trong 12 giờ đồng hồ. Ông phải nhập viện trong hai ngày và không thể ăn uống gì trong khoảng hai tuần. Vào tháng 06 năm 2009, huyết áp ông Lý từ 180 lên tới 230, và chân của ông bị phù nề. Mới đây, ông chịu cơn tăng huyết áp cấp 3, với biểu hiện mờ mắt chóng mặt, và trở nên rất yếu. Mạng sống của ông đang bị đe dọa.
‘Thủ tục hành động khẩn cấp’ được thiết lập nhằm bảo vệ nạn nhân của ngược đãi nhân quyền khỏi bị nguy hiểm nghiêm trọng. Dựa trên bản Tuyên ngôn toàn cầu về Nhân quyền, Liên Hợp Quốc đã thiết lập những ủy viên hội đồng hay ủy ban có liên quan, được gọi là “cơ chế nhân quyền Liên Hợp Quốc” nhằm giám sát từng quốc gia thành viên theo tiêu chuẩn. Nếu một ủy viên hội đồng được cử đi điều tra một trường hợp bị bức hại, quốc gia thành viên phải phúc trình bản hồi đáp và theo sát quá trình điều tra.
Trường hợp của ông Lý Phong đã được đăng ký điều tra với Liên Hợp Quốc. Chúng tôi đang kêu gọi sự trợ giúp khẩn cấp. Chúng tôi cũng đã kêu gọi Nhà tù số 4 tỉnh Hà Bắc và các thành viên liên đới trong hệ thống Tư pháp tỉnh Hà Bắc ngay lập tức thả ông Lý Phong, người đã bị cầm tù một cách bất công và bị ngược đãi.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/30/209317.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/1/111225.html
Đăng ngày 02-10-2009; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
