Viết bởi một đệ tử Hoa kỳ
[Minh Huệ] Vào ngày 23 tháng 9 năm 2004, Diễn đàn của những lãnh tụ Thế giới lần thứ hai được tổ chức tại đại học Columbia về đề tài làm thề nào để trừ diệt được bạo hành và phân biệt chống phụ nữ. Diễn đàn gồm có những phụ nữ lãnh đạo trên thế giới, bao gồm cựu Bộ trưởng ngoại giao Hoa kỳ Madeleine Albright, Bộ trưởng ngoại giao Kristina Ojuland của Estonian Republic, Bộ trưởng ngoại giao Ilinka Mitreva của Republic Macedonia, và Bộ trưởng ngoại giao Dodo Aichatou Mindaoudou của Republic Niger.
Sau khi mỗi bộ trưởng phát biểu ý kiến về làm thế nào để bảo vệ quyền tự do của phụ nữ, Bà Albright hướng dẫn chương trình thảo luận và trả lời những câu hỏi của khán giảo. Một đệ tử Pháp Luân Công hỏi “Khi nói đến bạo hành đối với phụ nữ, chúng ta không thể quên được Trung quốc. Kể từ khi cựu chủ tịch Giang Trạch Dân phát động chính sách khủng bố Pháp Luân Công vào năm 1999, đã có hơn 1000 đệ tử Pháp Luân Công được xác nhận là bị giết hại, trong số đó có hơn 50% là phụ nữ. Rất nhiều phụ nữ Pháp Luân Công đã bị đưa đi các trại cưỡng bức lao động, một số bị tra tấn hết sức dã man tại các trại giam và các bệnh viện tâm thần, và có rất nhiều phụ nữ bị hãm hiếp bởi công an. Tôi muốn hỏi là: các lãnh tụ thế giới hành động như thế nào để giúp các phụ nữ Trung quốc này và chấm dứt chính sách khủng bố?”
Bà Albright yêu cầu bộ trưởng ngoại giao Bà Ojuland của Estonia trả lời câu hỏi. Bà Ojuland nói rằng Trung quốc cần phải cải tổ hệ thống của họ nhằm để chấn chỉnh tình trạng này. Bà nói tiếp tục này các lãnh tụ tại các nước tự do có thể làm được rất ít, nhưng họ phải tiếp tục làm áp lực với chính phủ Trung quốc.
Sau khi buổi hội thảo chấm dứt, một phụ nữ bước tới người đệ tử và nói “Câu hỏi của bạn rất hay. Tôi đã thấy các đệ tử Pháp Luân Công diễn hành tại Boston, họ làm tôi rất cảm động…” Bà ta ôm hôn người đệ tử và chảy nước mắt, và nhấn mạnh là chúc may mắn “Tôi sẽ đứng bên bạn”.
30-9-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/30/85423.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/10/12/53386.html.
Dịch ngày 13-10-2004, đăng ngày 16-10-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
