Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-04-2023]
Vẫn đang phục hồi sau khi bị tra tấn trong khi bị giam giữ, bà Kim Di Quân đã gục xuống ghế ngay khi bị đưa vào phòng xử án vào ngày 7 tháng 4 năm 2023 để bị xét xử vì tín ngưỡng của bà vào Pháp Luân Công.
Luật sư của bà Kim đã tuyên bố không nhận tội cho bà. Bà vẫn bị kiệt sức và rất yếu trong suốt phiên xử kéo dài một tiếng rưỡi, nhưng vẫn cố gắng lập luận để bảo vệ cho chính mình. Thẩm phán đã hoãn phiên xử mà không công bố phán quyết.
Bà Kim, 49 tuổi, một cư dân ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc, đã bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2021. Cảnh sát tình nghi bà đã dỡ bỏ bốn tấm áp-phích có thông tin phỉ báng Pháp Luân Công trong khu phố. “Bằng chứng” của họ là thư ký ủy ban khu dân cư đã nhìn thấy trên camera giám sát rằng bà Kim đi thang máy vào khoảng 5 giờ sáng ngày 10 tháng 9, ngày mà các tấm áp phích đã không còn ở đó nữa.
Cảnh sát đã trình trường hợp của bà Kim lên Viện kiểm sát quận Thành Quan, cáo buộc bà “làm hư hỏng tài sản công” và “phá hoại việc thực thi luật pháp với một tổ chức giáo phái,” cái cớ hay được dùng để kết tội các học viên Pháp Luân Công. Án phạt 1 năm trong trại lao động mà bà đã phải chịu từ năm 2012 và 15 ngày giam giữ khác sau khi bà bị bắt vào ngày 13 tháng 5 năm 2021 cũng được coi là “bằng chứng truy tố”, vì cảnh sát cáo buộc bà Kim là “tái phạm”.
Tại Trại giam số 1 thành phố Lan Châu, vì bà Kim từ chối ghi nhớ các quy định của trại giam hoặc ngồi xổm khi điểm danh, các lính canh đã trả thù bằng cách bắt bà đứng yên vào ban ngày và không cho bà ngủ vào ban đêm. Trưởng phòng giam đã cảnh báo bà rằng nếu bà tiếp tục kháng lại, bà sẽ bị quản lý chặt và bị tra tấn.
Trưởng phòng giam đã bảo những tù nhân khác đánh bà Kim vào ngày 27 tháng 12 năm 2022 vì bà không ngồi xổm khi điểm danh. Lính canh trưởng đã nhìn thấy việc đánh đập nhưng phớt lờ đi vì anh ta đã được cho biết rằng nạn nhân là một học viên Pháp Luân Công. Bà Kim đã bị chuyển đến một phòng giam khác và bị tra tấn “Song hành sau lưng”.
Trong kiểu tra tấn “Song hành sau lưng”, các lính canh còng tay nạn nhân ra sau lưng, bắt bà quỳ xuống và gắn còng gần nhất có thể với cùm chân. Điều này buộc nạn nhân phải ở tư thế quỳ, cong người về phía sau.
Bà Kim bị buộc phải đeo cùm chân trong 15 ngày liên tục và không được phép ngủ. Bà không được phép cúi đầu hay nhắm mắt lại. Những tù nhân khác có thể đánh đập bà tùy ý. Không ai giúp bà lấy nước, và bà không có cách nào để tắm rửa, làm vệ sinh hay giặt quần áo. Nhưng các tù nhân đã chửi bà vì có mùi khó chịu. Đôi khi họ thậm chí không cho bà uống chút nước nào.
Miêu tả tra tấn “Song hành sau lưng”
Thông tin liên lạc của các thủ phạm đã bức hại bà Kim:
Lý Khuê (李奎), giám đốc, Trại giam số 1 thành phố Lan Châu: +86-13399311430
La Đào (罗涛), bí thư đảng ủy và công tố viên, Viện kiểm sát quận Thành Quan
Kim Tế Dũng (金济勇), thẩm phán, Tòa án quận Thành Quan: +86-931-8522810
Lưu Đông Úc (刘冬郁), chánh án, Tòa án quận Thành Quan
Trương Quỳnh Oanh (张琼莺), công tố viên, Viện kiểm sát quận Thành Quan
Vương Kế Phi (王继飞), trưởng đồn cảnh sát Tiểu Tây Hồ: +86-13399313977, +86-18893843389
Phùng Vũ Thần (冯宇晨), cảnh sát, đồn cảnh sát Tiểu Tây Hồ: +86-18393752190
(Thông tin liên lạc của những thủ phạm khác có trong bài báo gốc tiếng Trung.)
Báo cáo liên quan:
Cựu luật sư đối mặt với truy tố vì kiên định đức tin của mình
Một cựu chuyên gia ngành luật kiện Giang Trạch Dân vì bị kết án oan
Law Professional Jin Yijun Sent to a Forced Labor Camp
Law Professional Jin Yijun Appeals Forced Labor Sentence
Legal Professional Ms. Jin Yijun from Lanzhou City Files Case Against Her Forced Labor Sentence
Attorney Enters a Not-Guilty Plea in the Appeal Case of Ms. Jin Yijun from Lanzhou City
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/12/458733.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/23/208188.html
Đăng ngày 18-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
