Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-04-2023]
Bốn cư dân thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc đã bị Tòa án Quận Song Kiều kết án tù vào ngày 19 tháng 1 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Hàn Lập Bình, 71 tuổi, bị kết án 5 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Bà Bách Thục Cầm, 69 tuổi và bà Lưu Diễm, ngoài 50 tuổi, mỗi người bị tuyên án một năm hai tháng tù và phạt 4.000 Nhân dân tệ. Ngoài ra còn có ông Mã Hưng Nãi, 77 tuổi, bị kết án sáu tháng tù.
Bốn học viên đã bị bắt vào ngày 21 tháng 7 năm 2022, trong khi gia đình của các học viên này đã được thông báo về việc bắt giữ họ vào ngày 19 tháng 8 năm 2022.
Ông Mã được trả tự do vào ngày 21 tháng 1 năm 2023 sau sáu tháng thụ án (kể từ thời điểm bị bắt). Cả bà Hàn và bà Bách đều kháng cáo bản án. Tuy nhiên, có khả năng họ vẫn bị giam giữ tại Trung tâm giam giữ Thành phố Thừa Đức. Tình huống của bà Lưu hiện chưa rõ.
Trước khi bị tuyên án lần gần đây nhất, cả bà Hàn và bà Bách đã nhiều lần bị nhắm mục tiêu bức hại chỉ vì đức tin của họ trong hai thập kỷ qua.
Bà Hàn là một công nhân nghỉ hưu tại một nhà máy sản xuất nồi hơi. Bà bị kết án hai năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Cao Dương vào tháng 5 năm 2001. Bà thậm chí suýt chết vì bị điện giật. Khi được thả ra, bà rất yếu và không thể làm bất kỳ công việc chân tay nào trong vòng hai năm.
Đến ngày 30 tháng 1 năm 2008, bà Hàn bị bắt giữ một lần nữa vì lắp đặt đĩa vệ tinh để thu các chương trình truyền hình nước ngoài không bị kiểm duyệt. Bà bị Tòa án Huyện Hưng Long kết án bốn năm vào ngày 4 tháng 11 năm 2008. Tại Nhà tù Nữ Thành phố Lộc Tuyền, bà bị đánh đập liên tục và còn bị lính canh đánh gãy răng.
Ngoài việc bị giam giữ và tra tấn, lương hưu của bà cũng bị văn phòng an sinh xã hội địa phương đình chỉ kể từ tháng 8 năm 2020.
Trong khi đó, bà Bạch, cũng từng bị bắt giữ vào năm 2000 vì đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Bà bị đưa Trại Lao động Cưỡng bức Cao Dương trong hai năm. Lính canh đã từ chối cho bà gặp chồng lần cuối khi ông đột ngột qua đời vì bạo bệnh. Con trai bà, người đã bị buộc phải thôi học, đã phải tự mình lo liệu tang lễ cho cha.
Bà Bạch một lần nữa bị bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2009 và bị lục soát nhà. Ban đầu, bà bị giam giữ tại Trung tâm giam giữ Thừa Đức, sau đó bị thuyên chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Hà Bắc để thụ án.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/13/458755.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/24/208196.html
Đăng ngày 30-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
