Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-04-2023] Gần đây một bà cụ 81 tuổi ở Bắc Kinh đã bị kết án 3 năm tù chỉ bởi tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Bà đã kháng cáo bản án.
Ngày 23 tháng 4 năm 2020, cảnh sát đã kéo đến nhà bà Hồ Hành Tiển. Họ giả bộ là đang quan tâm đến tài sản cho thuê của gia đình để lừa con trai bà ra mở cửa.
Bà Hồ yêu cầu được xem giấy tờ chứng minh thân phận của các cảnh sát đó nhưng họ từ chối xuất trình. Sáu trong số các cảnh sát đó đã giữ bà và con trai bà, các cảnh sát còn lại lục soát nhà của họ. Các sách Pháp Luân Công, 3 máy tính xách tay, 1 máy in và 5 điện thoại di động của bà đã bị cảnh sát lấy đi.
Cả bà Hồ và con trai bà là ông Lưu Hiểu Giang đều bị đưa đến đồn công an để thẩm vấn. Sau khi kiểm tra thể chất vào chiều hôm đó, bà Hồ bị đưa đến Trại tạm giam Quận Phong Đài, song trại đã từ chối nhận bà vì lý do sức khỏe. Sau đó, họ đưa bà trở lại đồn công an và giữ bà ở đó qua đêm. Con trai bà được thả vào buổi tối cùng ngày, còn bà được tại ngoại vào ngày hôm sau.
Một năm sau, vào ngày 22 tháng 3 năm 2021, Viện Kiểm sát Quận Phong Đài đã triệu tập bà Hồ, nhưng bà từ chối đi tới đó.
Ngày 8 tháng 4, cảnh sát đã bắt cả bà và con trai đến viện kiểm sát. Khi bà từ chối ký tên vào tài liệu vụ án, công tố viên đã tức giận quát mắng bà. Ngoài ra, cô ta còn đe dọa sẽ bắt giữ bà Hồ nếu bà không đến trình diện trong hai lần triệu tập kế tiếp vào ngày 9 và 12 tháng 4. Tuy nhiên, bà Hồ đã từ chối tuân theo.
Bà cũng không đi tới Tòa án Quận Phong Đài khi được triệu tập vào ngày 12 tháng 5 năm 2021.
Ngày 8 tháng 11 năm 2021, một nhân viên của tòa án đã tới đưa bản cáo trạng cho bà và cho biết thẩm phán dự kiến xét xử vụ án của bà ngay tại nhà riêng của bà vào lúc 3 giờ chiều ngày hôm sau.
Tuy nhiên, do sự bùng phát COVID-19 tại địa phương nên phiên xét xử đã bị hủy bỏ và hoãn lại cho đến ngày 8 tháng 2 năm 2023. Thẩm phán Hồ Xuân Sinh đã gửi bản phán quyết tới nhà bà vào ngày 30 tháng 3, trong đó ghi bà đã kết án 3 năm tù và phạt tiền 3.000 Nhân dân tệ.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Trương Lỵ (张莉), công tố viên, Viện Kiểm sát Quận Phong Đài: +86-10-63892000
Hồ Xuân Sinh (胡春生), thẩm phán, Tòa án Quận Phong Đài: +86-10-57492499, +86-10-67655680
Lưu Thụy Trân (刘瑞珍), trợ lý thẩm phán: +86-15210505116
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Trung.)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/11/北京81岁的老太太被非法判三年-458684.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/16/208086.html
Đăng ngày 29-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
