[MINH HUỆ 19-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 24 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Truyền Cúc bị kết án
2. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị bắt
3. [Thiên Tân] Ông Hoàng Khánh Dũng bị giam giữ
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trình Ngọc Vinh bị bắt
5. [Thành phố Tư Bình, tỉnh Cát Lâm] Ông Chử Quý Nghiêm bị giam giữ
6. [Thiên Tân] Bà Trương Hy Minh và bà Lưu Ngọc Hồng bị bắt giữ
7. [Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Tĩnh Ba bị xét xử
8. [Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Giai Giai bị giam giữ
9. [Vũ Di Sơn, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Tuấn Anh và bà Lâm Kim Kiều bị giam giữ
10. [Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
11. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Phượng Hà bị giam giữ
12. [Thiên Tân] Bà Vương Thắng Cầm bị giam giữ
13. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ] Bản án của bà Trần Dực Phi bị giữ nguyên
14. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Yến Bình bị bắt giữ
15. [Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Dương Duy Phương
1. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Truyền Cúc bị kết án
Ngày 25 tháng 2 năm 2019, Tòa án Phì Thành đã kết án bà Vương Truyền Cúc, 64 tuổi, hai năm tù. Bà đã bị đưa tới Khu 11 của Nhà tù nữ Tỉnh Sơn Đông vào ngày 9 tháng 3.
2. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị bắt
Bà Đổng Diễm Quân bị bắt và đưa tới trại tạm giam Bảo Định bởi người của Phòng 610 vào ngày 12 tháng 4 năm 2019.
Cùng ngày hôm đó, năm học viên khác cũng bị bắt giữ và sách Pháp Luân Công cùng máy tính của họ bị lấy đi. Họ gồm ông Diêm Vĩnh và vợ ông bà Tưởng Thục Hiền, ông Dương Hỷ Phương và vợ ông bà Vu Phong Vân, và ông Triệu Hỷ Lương.
3. [Thiên Tân] Ông Hoàng Khánh Dũng bị giam giữ
Ông Hoàng Khánh Dũng bị người của Phòng 610 Thiên Tân, Đội An ninh Nội địa Đại Cảng, và Đồn Công an Hồng Kỳ Lộ bắt giữ vào ngày 16 tháng 4 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam Số 3 Tân khu Tân Hải.
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trình Ngọc Vinh bị bắt
Bà Trình Ngọc Vinh bị bắt vào ngày 12 tháng 11 năm 2018. Hồ sơ vụ án của bà đã được Đồn Công an Phố Đào Nguyên chuyển tới Viện Kiểm sát Khu Cam Tỉnh Tử.
Tham gia bức hại bà Trình:
Trần Khắc Phi (陈克非), đồn trưởng, Đồn Công an Phố Đào Nguyên: +86-411-82681093
Dương Tử Phong (杨子锋), trung đội trưởng phụ trách phá án: +86-18698700670
Tôn Liên Hải (孙连海), giám sát viên đặc biệt, trại tạm giam Thành phố Đại: +86-411-83602775
5. [Thành phố Tư Bình, tỉnh Cát Lâm] Ông Chử Quý Nghiêm bị giam giữ
Ông Chử Quý Nghiêm bị người của Cục Công an Tứ Bình bắt giữ vào tháng 4 năm 2019. Ông đã bị giam tại trại tạm giam Thành phố Tứ Bình.
6. [Thiên Tân] Bà Trương Hy Minh và bà Lưu Ngọc Hồng bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 4 năm 2019, người của Đội An ninh Nội địa Khu Đông Lệ đã bắt giữ bà Trương Hy Minh và bà Lưu Ngọc Hồng và lục soát nhà của họ. Bà Lưu đã được thả vào buổi chiều cùng ngày, nhưng bà Trương hiện vẫn đang bị giam giữ.
7. [Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Tĩnh Ba bị xét xử
Bà Điền Tĩnh Ba bị xét xử tại trại tạm giam Thanh Đảo vào ngày 16 tháng 4 năm 2019.
8. [Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Giai Giai bị giam giữ
Bà Trần Giai Giai bị bắt tại nhà bởi người của Đồn Công an Kim Môn Lộ, khu Thị Nam vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Công an lục soát nhà bà. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Tức Mặc.
9. [Vũ Di Sơn, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Tuấn Anh và bà Lâm Kim Kiều bị giam giữ
Ngày 11 tháng 4 năm 2019, người của Đội An ninh Nội địa Vũ Di Sơn đã bắt giữ và lục soát nhà của bà Lý Tuấn Anh và bà Lâm Kim Kiều vì họ đã nói với mọi người sự thật về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Nam Bình.
Tham gia bức hại hai học viên:
Đội An ninh Nội địa Vũ Di Sơn: +86-599-5307023
Tào Xuân Phú (曹春富), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Vũ Di Sơn: +86-599-5103011, +86-13960678258
Thang Đạt Trung (汤达忠): +86-15059968161
Ban Trị an, Cục Công an Vũ Di Sơn: +86-599-5310068
10. [Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
Ông Vương Hồng Ngọc, bà Chu Thục Hoa, và bà Ân Thục Vân đã bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
11. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Phượng Hà bị giam giữ
Theo dự kiến, bà Chu Phượng Hà ở khu Thuyền Doanh sẽ được thả khỏi Trại tạm giữ Thành phố Cát lâm vào ngày 18 tháng 4 năm 2019, khi hết 15 ngày bị tạm giữ theo luật định. Nhưng ngày hôm đó, khi gia đình bà tới đón bà về nhà, thì họ được một lính canh cho hay người của Đồn Công an Bắc Sơn đã chuyển bà Chu tới một trại tạm giam để truy tố.
12. [Thiên Tân] Bà Vương Thắng Cầm bị giam giữ
Bà Vương Thắng Cầm bị người của Đồn Công an Thiên Tháp ở khu Hà Tây bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Công an đã tịch thu máy tính, máy tin của bà. Hiện bà đang bị giam trong đồn công an.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an Thiên Tháp: : +86-22-23358105
13. [Thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ] Bản án của bà Trần Dực Phi bị giữ nguyên
Bà Trần Dực Phi đã bị Tòa án kỳ Khắc Thập Khắc Đẳng kết án vào ngày 28 tháng 12 năm 2018. Gia đình bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Xích Phong, nhưng cơ quan này đã quyết định giữ nguyên bản án ban đầu mà không tổ chức xét xử vào ngày 26 tháng 3 năm 2019. Bà Trần đã bị đưa tới Nhà tù nữ Hô Hòa Hạo Đặc vào ngày 18 tháng 4.
14. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Yến Bình bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 4 năm 2019, người của Đồn Công an Nam Quan đã bắt giữ bà Lưu Yến Bình và lục soát nhà bà.
15. [Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Dương Duy Phương
Bà Dương Duy Phương bị bắt tại nhà vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/19/385295.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/3/176709.html
Đăng ngày 14-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
