[MINH HUỆ 15-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại chín thành phố hoặc các huyện thị ở năm tỉnh thành, trong đó có ít nhất14 học viên gần đây đã bị bức hại chỉ vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Hưng Hương bị kết án ba năm tù
2. [Huyện Tụ Nham, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hách Khắc Thanh bị kết án hai năm tù
3. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phó Lượng và bà Vương Tú Trân bị bắt
4. [Thiên Tân] Bà Quách Đình Phân và bà Sử Ngọc Phương bị bắt
5. [Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tân Linh bị bắt
6. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Ông Diêm Vĩnh và vợ là bà Tương Thục Hiền bị bắt
7. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Biên Tú Quyên và các học viên khác bị bắt
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án tù
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hiểu Tiểu Phân bị tống giam
1. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Hưng Hương bị kết án ba năm tù
Bà Vương Hưng Hương bị bắt vào ngày 4 tháng 5 năm 2018. Bà bị kết án ba năm tù và bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm vào tháng 2 năm 2019.
2. [Huyện Tụ Nham, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hách Khắc Thanh bị kết án hai năm tù
Người ở Đội An ninh Nội địa Huyện Tụ Nham đã bắt ông Hách Khắc Thanh ở thị trấn Thanh Lương Sơn vào tháng 10 năm 2018. Gần đây, ông bị Toà án Quận Lập Sơn kết án hai năm tù.
3. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phó Lượng và bà Vương Tú Trân bị bắt
Ông Phó Lượng bị người ở Đội An ninh Nội địa Quận Lập Sơn và Đồn Công an Thẩm Bắc bắt giữ vào ngày 30 tháng 3 năm 2019. Nhà ông bị lục soát.
Người ở Đội An ninh Nội địa và Đồn Công an Đối Lô bắt bà Vương Tú Trân vào ngày 30 tháng 1 năm 2019 sau khi theo dõi người nhà bà.
4. [Thiên Tân] Bà Quách Đình Phân và bà Sử Ngọc Phương bị bắt
Bà Quách Đình Phân và bà Sử Ngọc Phương bị người ở Đồn Công an Cát Cô, quận Tân Nam bắt vào sáng ngày 12 tháng 4 năm 2019. Các sách về Pháp Luân Đại Pháp của họ bị tịch thu.
Bà Sử được trả tự do vào tối hôm đó. Hiện không biết bà Quách ở đâu.
Các bên tham gia bức hại bà Quách và bà Sử:
- Đồn Công an Cát Cô: +86-22-28690218
5. [Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tân Linh bị bắt
Bà Vương Tân Linh mới bị bắt và đưa đến Trại tạm giam Thành phố Bảo Định vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Công an đã tịch thu số tiền mặt 30.000 Nhân dân tệ, gồm có nhiều tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công trên đó.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
- Bành Hồng Chí (彭洪志), trưởng Phòng Công an Thành phố An Quốc: +86-13508312021
- Cam Kiến Hổ (甘建虎), phó phòng: +86-13933212998, +86-312-3552998, +86-312-3527272
- Xu Từ Á Vỹ (徐亚伟), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13931360166
- An Thụ Kiệt (安树杰), thành viên Đội An ninh Nội địa: +86-13103220068
- trại tạm giam Thành phố Bảo Định: +86-312-8051060, +86-18633623999
6. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Ông Diêm Vĩnh và vợ là bà Tương Thục Hiền bị bắt
Ông Diêm Vĩnh và vợ là bà Tương Thục Hiền ở thôn Bắc Long Tuyền, thị trấn Thạch Đình bị người ở Phòng An ninh Nội địa Thành phố Bảo Định, Đội An ninh Nội địa Huyện Lai Thuỷ và Đồn Công an Thạch Đình bắt ngay tại nhà vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Họ hiện đang bị giam tại thành phố Bảo Định.
7. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Biên Tú Quyên và các học viên khác bị bắt
Bà Biên Tú Quyên và nhiều học viên khác ở thôn Bắc Doanh, xã Mã Trang bị người ở Đồn Công an Xã Đại Truân bắt giữ khi đang nói chuyện với người dân ở xã Đại Truân, thành phố Thẩm Châu, thành phố Hành Thuỷ về Pháp Luân Công vào sáng ngày 12 tháng 4 năm 2019. Họ hiện đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Hành Thuỷ.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
- Tân Truyện Lâm (辛传林), giám đốc trại tạm giam Thành phố Hành Thuỷ: +86-318-2810008, +86-15610871777
- Lưu Vĩnh Trung (刘永忠), phó giám đốc: +86-18531800003
- Trương Phúc Tăng (张福增): +86-18531807789
- Tạ Hiểu Phỉ (谢晓斐), trưởng Đồn Công an xã Đại Truân: +86-318-3485117, +86-18531803811
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án tù
Ông Lục Diệu Quý, ông Ngô Kiến Bình, và bà Ngô Tiếu Hà ở thôn Bắc Hùng Nhai Sở, thị trấn Phong Thành, quận Tức Mặc bị bắt vào ngày 23 tháng 8 năm 2017. Toà án Quận Tức Mặc kết án tù ba học viên này vào ngày 22 tháng 3 năm 2019. Ông Lục bị kết án hai năm sáu tháng tù, ông Ngô là năm năm tù, bà Ngô là một năm bảy tháng tù. Ông Ngô và ông Lục đã kháng án ngay trong phiên xử.
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hiểu Tiểu Phân bị tống giam
Bà Hiểu Tiểu Phân ở quận Vũ Xương bị người ở Đồn Công an Thính Đào bắt giữ khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở khu thắng cảnh Đông Hồ. Bà bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Thành phố Vũ Hán trong 15 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/15/385171.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/30/176679.html
Đăng ngày 13-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
