Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-5-2019] Một phụ nữ ở thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc đang bị bức thực và bị trói ở một tư thế rất gò bó trong khi bị giam giữ vì không chịu từ bỏ đức tin đối với Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Bàng Tuệ Hà và chồng, ông Trương Trấn Vỹ, là mục tiêu bị nhắm đến vào đầu năm 2019 vì tu luyện Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà riêng của họ và tịch thu máy tính, máy in cũng như nhiều sách Pháp Luân Công và tài liệu chân tướng.
Mặc dù bà Bàng đã trốn thoát trong khi cảnh sát đang bắt giữ ông Trương vào ngày 15 tháng 1 năm 2019, nhưng bà đã bị bắt vào ngày 22 tháng 2 năm 2019 sau khi bị buộc phải sống xa nhà trong ba tuần.
Khi luật sư của bà Bàng đến gặp bà tại Trại tạm giam Thành phố Thương Châu vào ngày 28 tháng 4 năm 2019, hai tay của bà bị trói chặt trong tư thế một cánh tay bị vặn ra sau lưng bị còng vào cánh tay còn lại vòng qua vai. Bà nói với luật sư rằng chính quyền đã tra tấn bà vì bà từ chối viết các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công và bà đã tuyệt thực để phản bức hại.
Minh họa cảnh tra tấn: hai tay bị còng sau lưng
Bà Bàng bị còng tay sau lưng cả ngày, và hiện giờ bà đang phải đối mặt với việc truy tố sau khi cảnh sát đệ trình vụ việc của bà lên Viện Kiểm sát Quận Vân Hà.
Bà Bàng và ông Trương lần lượt bước vào tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998 và năm 2011. Cả hai vợ chồng họ đều tín tâm vào Pháp Luân Công vì đã chữa khỏi bệnh tật cho họ, đặc biệt là bệnh viêm màng hoạt dịch (tình trạng viêm lớp màng lót trong của bao khớp) của ông Trương.
Trước lần khổ nạn này, bà Bàng đã từng bị bắt giữ hai lần, vào năm 2001 và năm 2003 chỉ vì không chịu từ bỏ đức tin của mình.
Báo cáo liên quan:
Bản Tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/5/3/385844.html
Bản Tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/9/176863.html
Đăng ngày 12-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
