Bài viết của Đường Ân, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 1-4-2019]

Đoàn Shen Yun Thế giới đã thực hiện 11 buổi biểu diễn ở năm thành phố của Hàn Quốc từ ngày 17 đến 31 tháng 3 năm 2019.

Các buổi biểu diễn ở các thành phố Goyang, Suwon, Gangneung, Daegu, và Cheongju đã thu hút khán giả từ Trung Quốc Đại lục, Việt Nam, Malaysia, Singapore và nhiều nước khác.

94f14253053845f4d2ca320725731603.jpg

Đoàn Shen Yun Thế giới kết thúc vòng lưu diễn ở Hàn Quốc vào ngày 31 tháng 3 tại Trung tâm Nghệ thuật Cheongju, thành phố Cheongju

9900370b1b209f76f0e1b437f645be1d.jpg

Buổi biểu diễn cháy vé của Shen Yun tại Trung tâm Nghệ thuật Gyeonggi ở thành phố Suwon, Hàn Quốc, vào ngày 21 tháng 3

d5c847940bb6a4ce53e3ef37355b4f94.jpg

Lễ hạ màn của đoàn Shen Yun Thế giới tại Trung tâm Nghệ thuật ở Gangneung, Hàn Quốc, vào ngày 24 tháng 3

Nâng cao đạo đức nhân loại

12083e3ac4152c8c49cb49b6b90916e5.jpg

Bà Namgung Song, giám đốc chi nhánh của Hội Đào tạo Âm nhạc Hàn Quốc ở Wonju, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Gangneung, Hàn Quốc vào ngày 24 tháng 3.

Bà nói: “Thế giới của chúng ta đã trở lên tốt đẹp hơn nhờ Shen Yun… Tôi thực sự rất cảm động.”

“Sự phối hợp vô cùng ăn khớp giữa các nhạc cụ truyền thống và dàn nhạc giao hưởng hiện đại đã làm cho âm nhạc hay tuyệt vời mà rất cảm động.”

“Kiến trúc Trung Quốc cổ đại [trên phông nền] thật hùng vĩ, tráng lệ. Phông nền cảnh thiên giới và phần biểu diễn trên sân khấu cũng hết sức đồng điệu.”

“Shen Yun nâng cao đạo đức nhân loại và hướng con người đến sự chân thành trong cuộc sống. Điều này thật tuyệt.”

“Shen Yun đề cao tầm quan trọng của truyền thống. Nếu con người bỏ qua truyền thống thì cũng không thể có hiện đại hóa. Vì vậy, buổi biểu diễn này thực sự có ý nghĩa. Đối với con người hiện đại, Shen Yun mang lại những đạo lý tuyệt vời.”

Bà nói: “Họ có trách nhiệm thật cao cả. Tôi chúc họ có sức khỏe tốt và hy vọng rằng họ có thể tăng cường nỗ lực để truyền rộng văn hóa tốt đẹp đến toàn thế giới.”

Tràn đầy sự cường tráng và sức sống

4aa1f6651e1c0dc2461e284d5a7f68ec.jpg

{Ông Ha Chulkyung, chủ tịch của Hiệp hội Mỹ thuật Hàn Quốc, tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Goyang, Hàn Quốc vào ngày 17 tháng 3.

Ông cho biết: “Đây là biểu diễn hàng đầu thế giới. Thực sự tuyệt vời và xúc động.”

“Nghệ thuật múa truyền thống của Trung Quốc [mà Shen Yun biểu diễn] khác với múa Hàn Quốc. Đầy sức sống và sinh động. Rất sáng tạo và năng động nữa.”

“Sự phối hợp giữa các nghệ sỹ múa trên sân khấu với phông nền có sự đồng bộ tuyệt đỉnh. Phối hợp tổng thể cực kỳ uyển chuyển, nhịp nhàng.”

“Thay vì sử dụng lời nói, Shen Yun sử dụng các điệu múa để khắc họa văn hóa 5.000 năm Trung Hoa, khiến khán giả cảm thấy vô cùng ấm áp và thân mật, và chúng tôi rất phấn chấn với chương trình này.”

Ông nhận xét: “Tiết mục biểu diễn nào cũng ngoạn mục từ đầu đến cuối. Loại hình biểu diễn ấn tượng thế này thật hiếm thấy, kể cả ở những nước khác.”

Một màn biểu diễn mỹ lệ từ đầu đến cuối

afe18d859d739231c44a0422dcc2ac39.jpg

Ông Kang Sang-Tae, ủy viên kiêm phó chủ tịch Hội đồng Thành phố Seongnam, cùng phu nhân tại Trung tâm Nghệ thuật Gyeonggi ở Suwon, Hàn Quốc, vào ngày 21 tháng 3

Ông nhận xét: “Thật đẹp, tuyệt vời… Các nghệ sỹ đã có màn biểu diễn mỹ lệ từ đầu đến cuối.”

“Tôi thích xem nghệ thuật múa truyền thống Trung Hoa, vốn đã có lịch sử lâu dài. Thật tuyệt vời khi được xem biểu diễn ở đây.”

Ông nói: “Điệu múa, giọng hát, trình độ kỹ thuật cao của các nghệ sỹ, tất cả đều rất ấn tượng.”

“Thần phù trợ người tốt, và những người này có thể sống một cuộc sống tốt đẹp. Tôi cảm thấy mình phải sống bằng lòng tốt từ nội tâm.”

Ông cho biết thêm: “Buổi biểu diễn này ít thấy. Mọi người nên đến xem ít nhất một lần. Chương trình rất hay, phù hợp với mọi độ tuổi và giới tính.”

Vợ ông Kang cho biết, bà cảm động sâu sắc trước kỹ năng của các nghệ sỹ múa. Bà nói: “Đây là biểu diễn độc nhất vô nhị.”

Cảm động và dễ chịu như một liệu pháp trị liệu

b44bc5326d333f3d0f7cd2b788998c2c.jpg

Ông Joo Seolya, một nhà sản xuất kiêm giám đốc của một Công ty Phim Hàn Quốc, tại Nhà hát Suseong Artpia ở Daegu, Hàn Quốc vào ngày 28 tháng 3.

Ông nhận xét: “Rất cảm động và dễ chịu như một liệu pháp trị liệu.”

“Buổi diễn diễn ra đúng lúc tôi sắp có Triển lãm Thiết kế Trang phục Hàn Quốc, và tôi có thể áp dụng một số yếu tố học được từ Shen Yun.”

“Hiệu ứng do sự phối hợp giữa phông nền với biểu diễn trên sân khấu thật tuyệt vời, cứ như các nhân vật hoạt hình hiện ra trên sân khấu vậy.”

Ông cho biết: “Các tòa nhà và các bức tượng trên phông nền trông rất thật.”

Khán giả Trung Quốc Đại lục bay sang Hàn Quốc để xem Shen Yun

Ông Hoàng, một nhà nghiên cứu khoa học từ Trung Quốc Đại lục, nghỉ phép để bay sang Hàn Quốc xem Shen Yun. Ông ngưỡng mộ nỗ lực của Shen Yun trong việc hồi sinh văn hóa Trung Hoa truyền thống.

Ông nói: “Thần hẳn vẫn tồn tại đâu đó… Tôi là người luôn giữ lời và hành xử có chừng mực.” Ông nói rằng ông hy vọng Shen Yun sớm có thể biểu diễn ở Trung Quốc.

Ông Trần, một khán giả khác đến từ Trung Quốc Đại lục, đưa con gái sang Hàn Quốc. Họ đã xem buổi biểu diễn này đến hai lần.

“Một dòng năng lượng mạnh mẽ khiến tôi rung động toàn thân. Chính nhân quân tử nhất định sẽ chiến thắng kẻ ác. Chân – Thiện – Nhẫn nhất định sẽ trở lại với thế giới nhân loại và đánh bại tà ác. Tôi tin rằng ngày này sẽ đến mau thôi.”

Ông chia sẻ: “Thực sự khiến người ta xúc động từ sâu thẳm trong tim… Nếu Shen Yun biểu diễn ở Đại lục, buổi biểu diễn nào, ở bất cứ đâu trong nước nhất định cũng sẽ bán hết vé. Bởi vì nó mang lại giá trị thiện mỹ.”

Các buổi biểu diễn tiếp theo

Shen Yun tiếp tục vòng lưu diễn thế giới với các buổi biểu diễn tiếp theo ở quận Aix-En-Provence, Pháp, từ ngày 2 đến 6 tháng 4; Cao Hùng, Đài Loan từ ngày 3 đến 7 tháng 4; thành phố Mexico, Mexico, từ ngày 4 đến 7 tháng 4; và thành phố Seattle, tiểu bang Washington từ ngày 2 đến 7 tháng 4.

Để có thêm thông tin về vé và ngày biểu diễn, vui lòng truy cập trang http://shenyun.com.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/1/384615.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/4/5/176390.html

Đăng ngày 10-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share