[MINH HUỆ 02-01-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 17 thành phố hoặc các huyện thị ở 12 tỉnh thành, và ít nhất 46 học viên ở các khu vực đó gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

4395571de5fa3acf8548f0636cae40ee.jpg

1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đồng Cúc Lan và bà Lưu Thục Hoa bị kết án
2. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Công an lục soát nhà bà Hà Tú Phượng
3. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Lệ Viện bị giam giữ
4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ông Chu Thạch Tùng và ông Lương Viễn Thắng bị bỏ tù
5. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Từ Tĩnh cùng các học viên khác bị giam giữ trong trại tẩy não
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Tin tức bổ sung về bà Mai Kính và các học viên khác
7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Triêu Cầm và bà Lưu Học Thúy bị giam giữ
8. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Liêu Ninh] Học viên họ Lưu bị giam giữ
9. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lý Đảng bị kết án tù
10. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Nguyệt Tĩnh mất tích

11. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vu Đức Dung bị kết án ba năm tù
12. [Thành phố Ứng Thành, huyện Hồ Bắc] Tòa án trung cấp giữ nguyên bản án của ông Hùng Kế Vỹ
13. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Liêu Tùng Lâm bị cầm tù lần ba
14. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Ông Lưu Gia Vinh bị kết án một năm tù
15. [Thành phố Trung Vệ, Ninh Hạ] Ông Tôn Kiến Phong bị bắt giữ
16. [Huyện Hoài Nhân, tỉnh Sơn Tây] Ông Trương Thụ Dũng bị mất tích
17. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Chín học viên bị kết án
18. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Phượng Hoa bị kết án
19. [Thành phố Ninh Đức, tỉnh Phúc Kiến] Bà Kim Lệ Yến bị chuyển tới nhà tù
20. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Sáu học viên bị giam giữ

1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đồng Cúc Lan và bà Lưu Thục Hoa bị kết án

Bà Đồng Cúc Lan, gần 80 tuổi, và bà Lưu Thục Hoa, gần 70 tuổi, cả hai đều ở khu Tân Châu, lần lượt bị kết án bảy năm và hai năm rưỡi tù giam vào cuối tháng 12 năm 2018. Tình trạng thể chất và tinh thần của hai bà đều không tốt do bị ngược đãi trong khi bị giam giữ.

2. [Thành phố Quảng Nguyên, tỉnh Tứ Xuyên] Công an lục soát nhà bà Hà Tú Phượng

Chiều ngày 20 tháng 12 năm 2018, Hà Ứng Xuân, trưởng đồn công an địa phương và các công an khác đã kéo đến lục soát nhà bà Hà Tú Phượng ở thôn Sơ Thái, trấn Gia Xuyên, huyện Vương Thương. Họ lấy đi các tài sản cá nhân của bà, trong đó có các sách Pháp Luân Công và hơn 200 tệ tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công.

3. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Lệ Viện bị giam giữ

Bà Đổng Lệ Viện, ở trấn Thổ Sơn, bị công an của Phân cục Thổ Sơn bắt giữ vào chiều ngày 31 tháng 12 năm 2018, sau khi ai đó không minh bạch chân tướng đã báo công an việc bà nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Lai Châu.

4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ông Chu Thạch Tùng và ông Lương Viễn Thắng bị bỏ tù

Ông Chu Thạch Tùng và ông Lương Viễn Thắng bị đưa tới Nhà tù Tứ Hội vào ngày 24 tháng 12 năm 2018.

5. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Từ Tĩnh cùng các học viên khác bị giam giữ trong trại tẩy não

Bà Từ Tĩnh bị bắt vào trung tuần tháng 11 năm 2918, và đang bị giam trong Trại tẩy não Nhà máy Giầy da Tam Môn Hạp. Bà Quý Xuân Mai, bị bắt giữ vào trung tuần tháng 10, và bà Hồ Thiết Linh bị bắt giữ vào tháng 7, cũng bị giam trong trại này.

6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Tin tức bổ sung về bà Mai Kính và các học viên khác

Bà Mai Kính, ông Trương Ba, ông Hùng Hữu Nghĩa, và các học viên khác bị bắt ở khu Vũ Xương bị đưa đi kiểm tra sức khỏe vào ngày 25 tháng 12 năm 2018. Kiểm tra sức khỏe gồm xét nghiệm máu, kiểm tra gan, thận, tim, phổi, và giác mạc. Công an đe dọa sẽ kết án các học viên từ bảy đến tám năm tù. Các học viên này hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thanh Lăng.

Vào ngày bắt giữ, công an cũng lục soát nhà họ và lấy đi các máy tính, máy in, điện thoại di động, các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu chân tướng, và hơn 80.000 tệ tiền mặt.

7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Triêu Cầm và bà Lưu Học Thúy bị giam giữ

Theo thông tin đã được xác nhận vào ngày 31 tháng 12 năm 2018, bà Dương Triêu Cầm và bà Lưu Học Thúy, ở thành phố Tùng Tư đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Công An.

8. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Liêu Ninh] Học viên họ Lưu bị giam giữ

Học viên họ Lưu đã bị giam trong trại tạm giam Kim Châu kể từ khi bị công an mặc thường phục bắt giữ vào chiều ngày 30 tháng 12 năm 2018, vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.

9. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Lý Đảng bị kết án tù

Ông Lý Đảng bị nhân viên của Đội An ninh Nội địa Khu Liên Hồ bắt giữ vào ngày 30 tháng 3 năm 2016, vì kiện cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Trạch Dân vào tháng 6 năm 2015. Ông bị giam hai năm hai tháng trong trại tạm giam Khu Liên Hồ trước khi bị Tòa án Liên Hồ kết án năm tù giam và năm năm quản chế. Ông đã được trả tự do vào ngày 23 tháng 5 năm 2018.

10. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Nguyệt Tĩnh mất tích

Bà Lưu Nguyệt Tĩnh, ngoài 80 tuổi, ở khu Giang Hán, bị mất tích kể từ sáng ngày 17 tháng 12 năm 2018, khi bà tới văn phòng khu dân cư để yêu cầu gỡ bỏ camera giám sát lắp bên ngoài nhà bà.

11. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vu Đức Dung bị kết án ba năm tù

Bà Vu Đức Dung, 68 tuổi, bị Tòa án Nạp Khê, thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên, kết án ba năm tù vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Được biết nhân viên của Phòng 610 đã buộc tội bà dán các áp phích thông tin Pháp Luân Công quanh vùng, bởi hằng ngày bà đều ra khỏi nhà vào sáng sớm.

12. [Thành phố Ứng Thành, huyện Hồ Bắc] Tòa án trung cấp giữ nguyên bản án của ông Hùng Kế Vỹ

Tòa án Trung cấp Hiếu Cảm đã giữ nguyên bản án bốn năm rưỡi tù giam của ông Hùng Kế Vỹ vào ngày 5 tháng 12 năm 2018. Ông bị giam trong Nhà tù Phạm Gia Đài vào ngày 9 tháng 12. Trước đó, ông Hùng bị giam hơn một năm trong trại tạm giam An Lộ sau khi bị bắt giữ, và gia đình không được phép vào thăm.

13. [Thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Liêu Tùng Lâm bị cầm tù lần ba

Ông Liêu Tùng Lâm, 77 tuổi, bị đưa tới Nhà tù Vương Lăng vào ngày 20 tháng 12 năm 2018 để thụ án ba năm. Ông và con trai, anh Liêu Chí Quân, đều bị thụ án trong nhà tù này vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công.

Ông Liêu Tùng Lâm bị Tòa án Khu Bắc Hồ kết án tù vào ngày 22 tháng 10. Không lâu sau, ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Sâm Châu. Ban đầu, thẩm phán nói với ông rằng ông ta sẽ tổ chức một phiên xét xử theo “kiểu hội thảo” cho vụ án của ông, thay vì mở một phiên xét xử. Khi ông Liêu quay trở về chuẩn bị cho phần biện hộ của mình, ngày hôm sau, thẩm phán thông báo tới ông Liêu rằng ông ta quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của ông.

14. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Ông Lưu Gia Vinh bị kết án một năm tù

Ông Lưu Gia Vinh, 73 tuổi, bị kết án một năm tù vào cuối tháng 12 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Ban đầu ông bị cầm tù và sau đó bị chuyển tới Trại Cải tạo Lao động Hồng Trạch, một cơ sở trực thuộc nhà tù.

Trước bản án này, ông Lưu đã từng liên tục bị bắt, vài lần bị giam giữ trong Trại Tẩy não Hoài An và Trại Cải tạo Lao động Phương Cường bởi đã nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công.

15. [Thành phố Trung Vệ, Ninh Hạ] Ông Tôn Kiến Phong bị bắt giữ

Ông Tôn Kiến Phong bị bắt giữ vào tối ngày 31 tháng 12 năm 2018. Công an đột nhập vào nhà ông và lấy đi các sách Pháp Luân Công. Khi gia đình ông hỏi về lý do bắt giữ, công an nói rằng có người đã tố cáo ông Tôn phân phát tài liệu Pháp Luân Công.

Đây là lần thứ hai ông Tôn bị bắt trong năm 2018. Ông bị bắt và giam giữ 13 ngày vào tháng 9 năm 2018 vì đệ đơn kiện Nhà tù Ngân Xuyên đã tra tấn gây ra những thương tổn cho ông trong khi ông bị giam giữ ở đó.

16. [Huyện Hoài Nhân, tỉnh Sơn Tây] Ông Trương Thụ Dũng bị mất tích

Ông Trương Thụ Dũng bị người của Đội An ninh Nội địa Hoài Nhân bắt giữ vào đêm ngày 12 tháng 6 năm 2018, bởi đã ký tên kháng nghị yêu cầu công khai thông tin về truyền hình trung ương Trung Quốc. Ông bị tra tấn hai tuần, cho đến khi hốc hác, và sau đó được thả ra, nhưng vẫn bị giám sát.

Tòa án Hoài Nhân tổ chức xét xử ông Trương vào ngày 4 tháng 9 năm 2018, ông buộc phải rời nhà và sống cơ cực để tránh bị bức hại. Hiện vẫn chưa có tung tích gì của ông. Gia đình ông, nhất là người mẹ già 80 tuổi, vô cùng lo lắng cho sự an nguy của con trai.

17. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Chín học viên bị kết án

Chín học viên ở trấn Thạch Hà, khu Kim Châu gần đây đã bị kết án tù. Bà Cốc Tú Hoa, ông Chu Hưng, và bà Vương Lệ Chí bị kết án bốn năm tù. Bà Trương Tam Mạn và bà Đàm Xuân Vinh bị kết án ba năm tám tháng tù. Ông Lý Thiên Học bị kết án ba năm hai tháng tù. Hiện vẫn chưa có thông tin chi tiết về tình huống của ông Lý Hy Vinh, bà Tôn Bảo Anh, và ông Lưu Cảnh Long.

18. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Phượng Hoa bị kết án

Bà Lô Phượng Hoa bị người của Đồn Công an Giao Nam bắt giữ vào ngày 4 tháng 6 năm 2018. Viện Kiểm sát Giao Nam đã phê chuẩn việc bắt giữ bà vào ngày 19 tháng 6. Tòa án Khu Hoàng Đảo đã kết án bà ba năm rưỡi tù giam và phạt 10.000 tệ vào ngày 26 tháng 11 năm 2018. Bà Lô đã kháng cáo.

19. [Thành phố Ninh Đức, tỉnh Phúc Kiến] Bà Kim Lệ Yến bị chuyển tới nhà tù

Bà Kim Lệ Yến, 74 tuổi, bị kết án tám năm tù vào tháng 5 năm 2017. Bản án bị hoãn thi hành bởi bà bị phát bệnh tim. Sau khi được thả, người của Đội An ninh Nội địa Tiêu Thành liên tục yêu cầu bà phải đi kiểm tra sức khỏe.

Sau khi thấy bà Kim đã hồi phục, người của Cục Tư pháp Tiêu Thành đến nhà bà Kim bắt bà tới trại tạm giam Ninh Đức vào ngày 10 tháng 12 năm 2018. Mười một ngày sau, bà Kim bị chuyển tới Nhà tù nữ Phúc Kiến.

20. [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hồ Bắc] Sáu học viên bị giam giữ

Ông Hùng Hữu Nghĩa và năm học viên khác đã bị công an Vũ Xương bắt giữ vào chiều ngày 25 tháng 12 năm 2018. Họ bị kiểm tra y tế bắt buộc, trong đó họ bị rút vài trăm ml máu và kiểm tra chức năng tim, gan, thận, và giác mạc của họ cũng bị kiểm tra.

Công an dọa sẽ kết án họ từ bảy đến tám năm tù. Hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Thanh Lăng.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/2/379917.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/22/174722.html

Đăng ngày 01-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share