Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Tây
[MINH HUỆ 18-6-2016] Một người dân ở huyện Phần Tây đã bị công an lừa đến đồn công an địa phương. Kết quả là sau đó mấy tháng, ông bị kết án ba năm tù.
Công an đã nhắm đến ông Thôi Nghiễm Phúc chỉ bởi ông đệ đơn kiện cựu độc tài Giang Trạch Dân đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhiều năm trước, ông bị giam trong một trại lao động cưỡng bức hơn một năm vì ông tu luyện Pháp Luân Công.
Ngày 29 tháng 10 năm 2015, công an đã gọi ông Thôi vào và nói: “Chúng tôi có một số việc cần ông trả lời. Sẽ không mất nhiều thời gian và chúng ta có thể kết thúc trong 10 phút.”
Sau đó ông Thôi đã không về được nhà, ông bị giam ở trại tạm giam suốt cả mùa đông, rồi họ đưa ông ra xét xử vào ngày 4 tháng 3 năm đó. Kết quả là ông bị kết án ba năm tù vào ngày 1 tháng 4.
Hàng xóm của ông Thôi đều bị sốc khi nghe tin ông Thôi bị tuyên án. Họ đều biết Pháp Luân Công đã giúp một ông lão 55 tuổi như thế nào, và giúp ông loại bỏ được thói quen chơi mạt chược.
Quay trở lại những năm 1990, ông Thôi thường hay bị ngất xỉu đột ngột. Ông có thể bị ngất xỉu nhiều lần trong một ngày. Trong khi vợ ông bận rộn chăm sóc đứa con ba tuổi của họ, thì đứa con trai 7 tuổi của ông thường phải chạy vào thôn tìm bác sỹ hay tìm những người lớn khác để giúp ông.
Ông Thôi đã không bị ngất nữa sau khi ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Người dân ở thôn đều không tin việc ông bỏ được thói quen chơi mạt chược một cách dễ dàng.
Hiện ông Thôi đã bị kết án tù bởi ông thực hiện quyền công lý khi đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, nhiều người dân sống ở thôn của ông đã cùng nhau kêu gọi trả tự do cho ông. Họ đã ký tên vào bản kiến nghị và gửi chúng đến toà án ở địa phương.
Bản thân ông Thôi cũng đang kháng cáo.
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, đã bỏ ngoài tai ý kiến của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác và thi hành cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610” vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/6/8/329796.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/6/18/157463.html
Đăng ngày 4-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
