Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-3-2016] Ngày 26 tháng 2 năm 2016, hơn 10 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây, đã bị sách nhiễu hoặc bắt giữ.
Ông Lý Bằng, ông Hầu Kim Lục, bà Cung Diễm Bình và những học viên khác bị giam giữ ở khách sạn Lăng Vân, quận Vị Tân. Một số học viên đã bị tra tấn.
Bốn học viên đã bị giam giữ tại Trại tạm giam Vị Tân và trại tạm giam số 2 Bảo Kê.
Quan chức mang nhiều tham vọng đã tổ chức các vụ bắt giữ
Ngày 1 tháng 2, Hà Đông được thăng chức lên vị trí giám đốc Phòng Cảnh sát thành phố Bảo Kê. Ông ta muốn chứng tỏ năng lực của mình với Ủy ban Chính trị và Pháp luật, do đó đã cùng với rất nhiều đồn cảnh sát và các chi nhánh an ninh nội địa tổ chức các vụ bắt giữ.
Anh Lý Bằng
Anh Lý Bằng sống ở Cự Gia, phố Cao Gia, quận Vị Tân, thành phố Bảo Kê. Khoảng năm giờ chiều ngày 26 tháng 2 năm 2015, anh bị khoảng sáu cảnh sát mặc thường phục từ Sở cảnh sát Vị Tân bắt giữ. Anh Lý đang trên đường về nhà sau khi đón con từ nhà trẻ. Anh hỏi nguyên nhân tại sao anh bị bắt và được trả lời rằng sẽ được biết sau. Anh Lý bị tra tấn bằng phương thức tra tấn ghế cọp khi bị giam giữ tại khách sạn Lăng Vân.
Ông Hầu Kim Lục
Ông Hầu Kim Lục sinh sống ở Khu số năm, làng Cẩu Gia Lĩnh, thị trấn Cao Gia, quận Vị Tân, đang làm việc ở tỉnh Giang Tô. Ngày 16 tháng 2, ông bị cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa Vị Tân bắt giữ và bị đưa trở lại thành phố Bảo Kê.
Bà Cung Lệ Bình
Bà Cung Lệ Bình sống ở làng Như Gia, thị trấn Thần Nông, quận Vị Tân. Ngày 26 tháng 2, bà bị bắt giữ tại nơi làm việc và bị giam giữ tại khách sạn Lăng Vân. Cảnh sát cũng tới nhà bà lấy đi các video.
Ông Lâm Húc
Ngày 25 tháng 2, ông Lâm Húc sống ở làng Cự Gia, thị trấn Cao Gia, thành phố Bảo Kê, bị cảnh sát ở Sở cảnh sát Vị Tân bắt giữ tại nơi làm việc. Ngày hôm sau, cảnh sát lục soát nhà của ông và tịch thu một chiếc máy tính. Ông Lâm bị giam giữ hình sự trong một tháng ở trại tạm giam Vị Tân.
Bà Vu Tô Dung
Ngày 26 tháng 2, cảnh sát ở Sở cảnh sát Vị Tân đã đột nhập vào nhà bà Vu Tô Dung. Bà đã bị bắt giữ và nhà bà bị lục soát. Cảnh sát tịch thu hai chiếc máy tính cá nhân. Bà bị giam tại trại tạm giam số 2 thành phố Bảo Kê.
Ông Phùng Tân Tường
Khoảng một giờ chiều ngày 1 tháng 3, Tôn Hồng Xã và bốn cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa huyện Phù Phong đột nhập vào cửa hàng bán rèm của ông Phùng Tân Tường ở huyện Phù Phong. Họ bắt giữ và còng tay ông Phùng mà không trình lệnh bắt giữ hay bất cứ văn bản nào.
Họ nói với gia đình của ông: “Nếu muốn tìm ông ấy thì đến Đồn cảnh sát Thành Quan.” Sau đó con trai ông Phùng đã tới Đồn cảnh sát Thành Quan để hỏi tin tức về ông.
Ông Phùng bị năm cảnh sát ở Đồn cảnh sát Thành Quan đánh đập. Ông không được thả cho tới khi cảnh sát tống tiền gia đình ông 500 nhân dân tệ.
Ngày 2 tháng 3, cảnh sát lục soát nhà ông Phùng và tịch thu một chiếc máy tính. Ông Phùng bị giam giữ hình sự và bị chuyển đến Trại tam giam huyện Phù Phong vào ngày 4 tháng 3. Gia đình đã tới đồn cảnh sát để hỏi thời gian ông Phùng sẽ được thả. Họ thông báo rằng việc bắt giữ là do Phòng 610 thành phố Bảo Kê và Ủy ban Chính trị và Pháp luật ra lệnh, do đó họ không biết khi nào ông ấy được thả và cũng không có quyền thả ông ấy.
Bà Từ Minh Hà trong tình trạng nguy kịch
Ngày 2 tháng 3, một vài cảnh sát đã đi xe cảnh sát tới nhà bà Từ Minh Hà ở làng Bắc Ngô Thiệu, thị trấn Phương Minh, huyện Kỳ Sơn.
Cảnh sát nấp ở gần nhà bà, và khi bà Từ đi mua sắm trở về, cảnh sát nhảy ra khỏi xe và đánh đập bà.
Bà Từ bị còng hai tay ra sau lưng và bị đẩy vào xe cảnh sát. Sau đó, một chiếc xe ô tô màu đỏ dừng lại trước nhà bà Từ. Họ lục soát nhà của bà và tịch thu máy nghe nhạc DVD và các sách của Pháp Luân Công.
Bà Từ bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Kỳ Sơn. Con trai bà tới trại tạm giam để thăm bà, nhưng họ đã không cho phép anh vào gặp mẹ. Họ nói: “Trường hợp này thuộc danh sách những trường hợp đặc biệt của thành phố Bảo Kê. Chúng tôi không làm được gì.”
Bà Từ tuyệt thực trong vài ngày để phản đối việc giam giữ bà phi pháp và hiện bà đang trong tình trạng nguy kịch.
Trước đây, bà đã bị kết án 3,5 năm tù, cũng như đã bị giam giữ tại Trung tâm tẩy não Phan Gia Loan.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
Hoàng Siêu (黄超), giám đốc, Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Bảo Kê: +86-917-3252061 (Cơ quan)
Phó Tiến Quân (傅进军), giám đốc, Phòng 610 thành phố Bảo Kê: +86-917-3260648 (Cơ quan)
Hà Đông, giám đốc, Sở cảnh sát thành phố Bảo Kê: +86-917-3268240 (Cơ quan), +86-917-3268200 (Cá nhân)
Để biết thêm thông tin liên hệ của những người liên quan, vui lòng xem bản tiếng Hán.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/21/325621.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/4/4/156151.html
Đăng ngày 27-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
