Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-4-2016] Cảnh sát của Sở Cảnh sát thành phố Đức Châu đã bắt giữ nhiều học viên Pháp Luân Công địa phương và lục soát nhà của họ vào ngày 22 tháng 4 năm 2016. Hơn mười học viên được xác nhận bị bắt và giam giữ tại Trại giam Thành phố Đức Châu. Thêm vào đó, một số học viên khác bị sách nhiễu.
Các học viên bị bắt giữ gồm ông Lý Chí Dũng, bà Liễu Nguyệt Bình, bà Trần Ngọc Lan, ông Tôn Tường Nhân, bà Lữ Đa Mỹ, bà Trương Tú Cần, bà Khổng Tường Mai, ông Vương Kiến Bình, ông Mã Ngọc Thanh, bà Vương Ngọc Cần, bà Mạnh Tú Vân, bà Khang Thục Phong, bà Trương Thanh Thành, bà Quách Lệ, và bà Trương Văn Yến.
Trong đợt bắt giữ quy mô lớn này, cảnh sát đã gõ cửa và lấy cớ là đang tìm kiếm một ai đó. Nếu từ chối mở cửa, họ sẽ phá hủy đường điện trong nhà các học viên. Sau đó, họ nói rằng họ là thợ điện đến sửa đường điện, nên các học viên sẽ phải mở cửa cho họ.
Ông Lý Chí Dũng
Cảnh sát bắt giữ ông Lý Chí Dũng, một nhân viên của Công ty TNHH Dệt May Hằng Phong. Cảnh sát chờ sẵn trong hành lang khu chung cư nơi ông ở để đợi ông đi làm về.
Họ đã kéo ông xuống cầu thang. Miệng và tay ông tóe máu, và cảnh sát xé quần áo của ông rách tơi tả.
Cảnh sát cũng lục soát nhà ông và tịch thu một máy in, các máy tính xách tay, sách Pháp Luân Công, và các tài sản cá nhân khác.
Vợ ông bị lên cơn đau tim trong khi bị bắt giữ và được đưa đi cấp cứu ở bệnh viện thành phố. Bốn cảnh sát canh chừng ông trong bệnh viện.
Ông Mã Ngọc Thanh
Lưu Đại Vỹ cùng các cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Đức Thành đã bắt giữ học viên Mã Ngọc Thanh và lục soát nhà ông.
Bà Liễu Nguyệt Bình
Bà Liễu Nguyệt Bình bị bắt giữ khi đang trên đường trở về nhà sau khi đi thăm người mẹ già 84 tuổi bị liệt của bà. Cảnh sát cũng đột nhập và lục soát nhà mẹ bà.
Bà Trần Ngọc Lan, ông Vương Kiến Bình và bà Lữ Đa Mỹ
Cảnh sát bắt giữ bà Trần Ngọc Lan tại nhà. Sau đó, họ đã trốn ở nhà bà để rình bắt các học viên.
Bà Vương Kiến Bình và bà Lữ Đa Mỹ bị bắt khi đến thăm bà Trần.
Bà Đường Phù Huệ
Một toán cảnh sát đột nhập và nhà bà Đường Phù Huệ khi bà vắng nhà. Họ thức suốt đêm chờ bà trở về nhà.
Bà Trần Nguyệt Quyên, bà Trương Bảo Chi và bà Thôi Tể Bình
Cảnh sát tại Đồn Cảnh sát đường Kiến Thiết khu Đức Thành cố gắng đột nhập vào nhà học viên Trần Nguyệt Quyên vào lúc 6 giờ tối. Khi đó bà không có ở nhà.
Cảnh sát cũng sách nhiễu bà Trương Bảo Chi và Thôi Tể Bình.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
Phan Quốc Huy, Trưởng Đồn Cảnh sát đường Hồ Tân Bắc, khu Đức Thành: +86-534-2396678, +86-13336275866
Vu Tùng Nham, Cục trưởng kiêm Bí thư Đảng ủy, Cục Cảnh sát thành phố Đức Châu: +86-534-2292077
Trương Trung Điền, Trưởng Phòng 610 thành phố Đức Châu.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2016/4/27/327225.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/5/29/157206.html
Đăng ngày 3-7-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai sát với nguyên bản.
