Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Đức
[MINH HUỆ 28-8-2015] Ngày 22 tháng 8 năm 2015, Chamer Zeitung và Bayerwald-Echo, hai tờ báo của Đức, đưa tin rằng học viên Pháp Luân Công người Đức bà Min Teng- Schwägerl đã đệ đơn lên Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc khởi kiện cựu độc tài Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân, về tội cố ý sát nhân, tội phỉ báng và tội lạm dụng chức quyền trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà Min trở thành một trong 329 học viên Pháp Luân Công Đức và Thụy Sỹ gần đây đã đệ đơn kiện Giang vì tội diệt chủng và tội ác chống lại nhân loại.
Chamer Zeitung đăng tin về việc bà Min Teng-Schwägerl khởi kiện Giang
Bayerwald-Echo đăng tin về việc bà Min Teng-Schwägerl khởi kiện Giang
Cả hai tờ báo đều đăng tải chi tiết về cuộc bức hại ở Trung Quốc trong hơn 16 năm qua, trong đó có ước tính về hai triệu học viên đã bị ĐCSTQ giết hại để lấy tạng bán kiếm lời. Các câu chuyện này đều đề cập đến hai kẻ phạm tội là Chu Vĩnh Khang và Bạc Hy Lai hiện đang bị kết án tù.
Ông Michael Schwägerl, chồng bà Min, cũng đệ đơn khởi kiện Giang lên Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao Trung Quốc. Ông Michael Schwägerl nói rằng là một tín đồ Cơ-đốc giáo, ông cần phải lên tiếng phản đối việc Giang Trạch Dân giết hại các học viên Pháp Luân Công.
Ông Schwägerl đã viết trong đơn kiện của mình rằng: “Vợ tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ cuối năm 2002. Tuy nhiên, vì những lời dối trá tuyên truyền của ĐCSTQ về Pháp Luân Công ở trên website của Đại sứ quán Trung Quốc và các bài đăng tải lại trên truyền thông của Đức trong thời gian Giang cai trị, tôi suýt nữa đã ly dị vợ mình. Gia đình tôi cũng bị những lời dối trá đó đầu độc, và họ đã gây áp lực để tôi phải ép vợ mình từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Vợ tôi kiên định với đức tin của mình, và cô ấy khích lệ tôi đọc cuốn sách Chuyển Pháp Luân. Trong khi đọc cuốn sách, trái tim tôi như được sưởi ấm. Đó là một cảm giác rất tuyệt vời. Sau khi tôi đọc xong cuốn sách, tôi biết rằng Pháp Luân Công là tốt, và tôi ủng hộ việc họ kiên định trước bức hại. Tôi đã tham gia nhiều cuộc diễu hành Pháp Luân Công, và đã nhận được nhiều phản hồi tích cực. Nhiều người đã ký tên thỉnh nguyện bày tỏ sự ủng hộ của họ với Pháp Luân Công, và giúp truyền rộng thông tin về cuộc bức hại. Điều đó mang đến cho tôi hy vọng rằng tuy có nhiều người trên thế giới này đang bị đầu độc nặng nề bởi những thông tin phụ diện, thì vẫn còn có những người rất tốt bụng. Đôi khi những người dân đứng xem và tôi cùng rơi lệ. Với những gì đích thân tôi đã trải qua, tôi khẳng định rằng những tuyên truyền của Giang Trạch Dân hoàn toàn là bịa đặt. Giang Trạch Dân cần phải bị đưa ra trước công lý vì đã tước mất quyền tự do tín ngưỡng và bức hại đến chết hàng triệu học viên. Ông ta phải bị trừng phạt!”
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2015/8/28/314821.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/31/152331.html
Đăng ngày 12-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
