Bài viết của phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 29-8-2015] Từ cuối tháng 5 đến ngày 27 tháng 8 năm 2015, hơn 160.000 học viên Pháp Luân Công cùng các thân nhân của họ đã đệ đơn khởi kiện hình sự Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Họ yêu cầu Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao đưa Giang ra trước công lý bởi ông ta đã lạm dụng quyền lực phát động đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Trong vòng một tuần lễ, từ ngày 21 đến ngày 27 tháng 8 năm 2015, Minh Huệ Net đã nhận được bản sao của 7.714 đơn kiện được gửi từ 8.728 nguyên đơn. Con số thực tế có thể còn cao hơn bởi các vấn đề về truyền tải Internet và những thông tin như vậy bị kiểm duyệt [tại Trung Quốc].
Minh Huệ Net đã nhận được tổng cộng 139.774 bản sao của các đơn kiện được gửi đến từ 166.579 học viên Pháp Luân Công cùng thân nhân của họ kể từ cuối tháng 5 đến ngày 27 tháng 8 năm 2015.
Trong số các đơn kiện được gửi đi, có 82.700 đơn kiện của 100.420 người có xác nhận đã được chuyển đến Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao. 60% các đơn kiện đã được xác nhận chuyển thành công.
Các đơn kiện hình sự Giang được gửi đi từ 34 khu vực hành chính cấp tỉnh ở Trung Quốc, bao gồm 23 tỉnh, 5 khu tự trị, 4 thành phố, Hồng Kông và Macao, cùng 27 quốc gia khác, gồm có: Mỹ, Úc, Canada, Hàn Quốc, New Zealand, Thái Lan, Nhật Bản, Vương quốc Anh, Malaysia, Đức, Hà Lan, Thụy Điển, Singapore, Pháp, Tây Ban Nha, Ai-Len, Đan Mạch, Phần Lan, Na-Uy, Ý, Indonesia, Đài Loan, Thụy Sỹ, Ba Lan, Romania, Pê-ru, và Hungary.
ĐCSTQ tổ chức diễu binh, công an sách nhiễu người dân
ĐCSTQ sẽ tổ chức diễu binh vào ngày 3 tháng 9 ở Bắc Kinh. Công an thường được lệnh phải duy trì “thắt chặt kiểm soát” khắp mọi nơi. Từng con phố và tuyến đường đều được tuần tra. Công an và các nhân viên của Phòng 610 viện lý do này để sách nhiễu các học viên và chặn việc gửi đơn kiện Giang.
Một nhân viên bưu cục ở huyện Hoài Tân, tỉnh Hồ Nam đã tiết lộ thông tin rằng các bưu kiện mà các học viên Pháp Luân Công gửi đến Bắc Kinh vào ngày 25 tháng 8 đã bị chặn lại ở Tín Dương, với lý do chuẩn bị cho lễ diễu binh. Ít nhất 30 đơn kiện hình sự ở Hoài Tân đã bị chặn lại. Các nhân viên của Đội An ninh Nội địa Bình Đính Sơn và nhân viên của Phòng 610 đã phối hợp để cùng sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công địa phương, và yêu cầu họ không được thỉnh nguyện.
Một số công ty dịch vụ chuyển phát nhanh ở huyện Thần Khê, thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam nói rằng họ đã nhận được thông báo từ cấp trên yêu cầu họ không được nhận bất kỳ thư từ hay bưu kiện vật phẩm nào gửi tới Bắc Kinh trong khoảng thời gian từ ngày 20 tháng 8 đến ngày 10 tháng 9 năm 2015. Trên một tuyến đường ở huyện Vô Cực, tỉnh Hà Bắc hướng đến Thiên Tân, bất kỳ ai lưu thông qua đó đều phải xuất trình giấy chứng minh thư tại trạm kiểm soát. Học viên Pháp Luân Công bà Tân Tô Thần đã trình giấy chứng minh thư của bà, và đã bị khống chế đi đến Trung tâm Cai nghiện Thạch Giang Trang, một trung tâm tẩy não, và đã bị giam giữ phi pháp ở đó. Người nhà của bà Tân đã đi đến trung tâm đó yêu cầu thả bà, nhưng người ở đó nói với họ rằng họ phải đợi đến sau khi lễ diễu binh kết thúc.
Phe cánh Giang Trạch Dân đã bức hại tàn bạo các học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua, giam giữ các học viên trong các trại lao động cưỡng bức, cầm tù họ ở trong các trại giam, tra tấn họ cả về thể chất lẫn tinh thần, và giết hại nhiều học viên bằng hoạt động thu hoạch tạng từ các học viên còn sống.
Tác động của việc kiện Giang
Học viên Pháp Luân Công Vương Kiến, người thôn Hưng Vượng, Tuân Hóa, tỉnh Hà Bắc, bị bắt vào ngày 13 tháng 8 năm 2015. Ông được thả ra vào ngày 26 tháng 8. Người của Đội An ninh Nội địa Tuân Hóa và Phân đội Công an thôn Hưng Vượng đã cố gắng để truy tố và kết án tù ông. Ông Vương đã giảng chân tướng về Pháp Luân Công và phơi bày bức hại với các nhân viên của Viện Kiểm sát Tuân Hóa, mọi người dần hiểu ra sự tình, và không truy tố ông Vương. Đội An ninh Nội địa Tuân Hóa đã trả tự do cho ông vô điều kiện.
Viên công an Đỗ Chí Cường, người của Đồn Công an Mạnh Điếm, huyện Diêm Sơn, tỉnh Hà Bắc, đã bắt giữ hai học viên Pháp Luân Công là bà Lưu Ái Hoa và bà Lưu Quế Phương. Anh ta tống tiền mỗi gia đình họ 2.000 nhân dân tệ (khoảng 313 đô la Mỹ) và thả họ ra vài giờ sau đó. Ngày 11 tháng 8, học viên Lưu cùng các học viên khác đã đi đến đồn công an này và yêu cầu trả lại số tiền mà công an đã tống tiền họ. Công an Đỗ khi đó không có mặt tại đồn. Các học viên đã nói về làn sóng khởi kiện Giang Trạch Dân đang diễn ra với ba công an đang có mặt ở đó. Đỗ Chí Cường đã đích thân trả lại tiền cho các học viên Pháp Luân Công vào lúc 3 giờ chiều.
Học viên Uông Tảo Hương, sống ở nông trường Bán Bích Sơn, huyện Dương Tân, Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc, đã được thả tự do khỏi Trung tâm tẩy não Thất Sơn Phong vào ngày 26 tháng 8 năm 2015. Các nhân viên của Ủy ban Chính trị và Pháp Luật của Nông trường Bán Bích Sơn đã ghé thăm học viên Uông vào ngày hôm sau và nói rằng họ sẽ không bao giờ can thiệp vào các vụ việc của Pháp Luân Công nữa, và họ sẽ không tuân theo lệnh cấp trên mà bức hại các học viên Pháp Luân Công ở trong nông trường này nữa.
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác, đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.
Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.
Bản tiếng Hán: www.minghui.org/mh/articles/2015/8/29/314890.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/30/152318.html
Đăng ngày 12-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
