[MINH HUỆ 18-05-2015] Tám người dân sống ở huyện Trường Sa, tỉnh Hồ Nam đã bị kết án tù chỉ vì phân phát miễn phí các máy MP5 đã cài sẵn các audio và video phơi bày cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Vì toàn bộ những kênh khiếu nại hợp pháp đều không tiếp các học viên Pháp Luân Công, nên họ phải dùng những cách khác để thay thế, bao gồm việc sử dụng các máy MP5, để nói với công chúng việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã bức hại tín ngưỡng của họ.
Phán quyết đã được công bố trong phiên xét xử thứ ba của bị cáo vào ngày 29 tháng 04. Tòa án huyện Trường Sa cũng không thông báo cho người nhà hay các luật sư về phiên xét xử.
Trong hai phiên xét xử đầu tiên được tổ chức vào tháng 01 và tháng 02 đầu năm nay, các luật sư biện hộ khẳng định rằng cơ quan lập pháp của Trung Quốc và Quốc hội Nhân dân chưa từng ban hành bất cứ điều luật nào buộc tội Pháp Luân Công; vì vậy mà ngay từ đầu cuộc đàn áp môn tu luyện đã là bất hợp pháp. Hơn nữa thân chủ của họ có quyền hiến pháp được phép tin và truyền bá các thông tin về Pháp Luân Công
Cả luật sư và bị đơn đều chất vấn các thẩm phán vì sử dụng ghi chép của Phòng 610 – một cơ quan nằm ngoài vòng pháp luật được thành lập với mục đích duy nhất là thực thi cuộc đàn áp Pháp Luân Công của ĐCSTQ.
Ghi chép đã hợp pháp hóa việc công an thẩm vấn bị đơn thông qua tra tấn và tịch thu tài sản cá nhân ở nhà và nơi làm việc của họ.
Các quan tòa và công tố viên liên tục né tránh những câu hỏi rằng tại sao một ghi chép như vậy lại được sử dụng làm bằng chứng khởi tố các học viên trong khi Phòng 610 không có thẩm quyền hợp pháp.
Tuy nhiên, tòa án vẫn tuyên án tám học viên trong phiên xét xử thứ ba. Chi tiết bản tuyên án như sau:
Bà Ngôn Hồng, ông Lý Huyền Cương, bà Trương Linh Cách và bà Trương Tân Kỳ: ba năm rưỡi tù.
Bà Liễu Xuân Hà: ba năm và ba tháng tù.
Ông Quản Đăng Dương: ba năm hai tháng tù.
Ông Chu Đức Nguyên và ông Diêu Đại Hoa: ba năm tù.
Tại thời điểm viết bài này, toàn bộ tám học viên đã nộp đơn kháng cáo.
Những viên chức ở tòa án sau đây đã ký quyết định thông qua bản án:
Chủ tọa: La Linh Lỵ
Thẩm phán: Trần Thụ Tư và Vương Binh Môi
Thư ký: Lợi Lỵ và Trương Tố
Các báo cáo liên quan:
Tám người dân Hồ Nam bị buộc tội chặn tín hiệu truyền hình
Học viên bị đánh trong vụ án chặn tín hiệu truyền hình, các luật sư bị đe dọa
Luật sư yêu cầu trả tự do cho các học viên
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/18/309636.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/5/21/150674.html
Đăng ngày 13-06-2015. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.