Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại Chiết Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-04-2015] Ngày 15 tháng 04 tại tòa án tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc, bảy học viên Pháp Luân Công đã bị đưa ra xét xử chỉ vì họ sản xuất và phân phát các tài liệu về Pháp Luân Công.
Thẩm phán đã bắt đầu phiên xử trước khi luật sư và bồi thẩm đoàn có mặt đầy đủ.
Các bị đơn bị đưa đến phòng xử mà không được thông báo trước. Họ xuất hiện trong tư thế bị còng tay và cùm chân. Còng tay và cùm chân chỉ được tháo sau khi có yêu cầu của luật sư.
Bà Trần Trân Hòa, học viên lớn tuổi nhất, đã bị ngất và phải nằm trên giường đẩy y tế.
Công tố viên trình bày bằng chứng của mình và tuyên bố rằng một trong các học viên đã ký vào đó, nhưng người học viên đã phủ nhận điều này. Một nữ công an cho rằng công tố viên đã đúng, nhưng lại không đưa ra được bất cứ tài liệu giám định hợp pháp nào chứng minh được điều đó khi luật sư chất vấn. Các học viên cũng đã bác bỏ những chứng cứ này bởi chúng không có cơ sở.
Luật sư nói rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã ra chỉ đạo bức hại các học viên, và ngăn cấm việc xét xử dựa trên luật pháp Trung Quốc hiện hành. Các luật sư đã biện hộ vô tội và yêu cầu trả tự do cho thân chủ của mình.
Thẩm phán hay ngắt lời các bị đơn và luật sư trong suốt phiên tòa.
Một người thân trong gia đình đã bị đuổi khỏi tòa vì vỗ tay hưởng ứng bài phát biểu của luật sư.
Sau cùng, thẩm phán tuyên bố phán quyết sẽ được đưa ra sau và hoãn phiên xét xử.
Phòng xử được bảo vệ nghiêm ngặt
Phòng xét xử thành phố Dư Diêu được mật vụ và cảnh sát đặc nhiệm bảo vệ nghiêm ngặt cả trong lẫn ngoài.
Những người tham dự bị kiểm tra an ninh sát sao trước khi bước vào phòng xử, đặc biệt là người nhà học viên đều bị khám người. Các luật sư bị yêu cầu phải mở cặp để kiểm tra. Có một người đã quay camera tất cả bọn họ.
Có nhiều mật vụ và nhân viên an ninh trong phòng xét xử.
Ngày hôm đó, một học viên Pháp Luân Công khác cũng bị bắt tại cửa phòng xử án. Hiện không ai biết ông đang ở đâu.
Bị giam hơn một năm trước phiên xử
Bảy bị đơn gồm có ông Thích Trường Tinh, ông Diêu Hồng Văn, bà Hoàng Quế Đệ, bà Trần Trân Hòa, bà Vương Xuân Yến, bà Dư Chí Anh và bà Thiệu Hồng Ny. Họ đều sống ở thành phố Dư Diêu, tỉnh Chiết Giang
Các học viên này bị bắt trong hai ngày 18 và 20 tháng 04 năm 2014. Họ đều bị giam hơn một năm tại Trại tạm giam Dư Diêu và Từ Khê trước khi phiên xử diễn ra, và điều này vượt quá thời hạn giam giữ cho phép được quy định trong luật pháp Trung Quốc.
Trong thời gian giam giữ, các học viên không được phép liên lạc với gia đình.
Những cá nhân tham gia bức hại bảy học viên:
Ứng Khải Minh, Viện trưởng Tòa án thành phố Dư Diêu: 86-13646660636 (Di động), 86-574-62770001
Khương Tuệ Quân, Viện phó Tòa án thành phố Dư Diêu: 86-13705844949 (Di động), 86-574-62770081 (Cơ quan)
Chu Dung Dung, Chánh thẩm Phòng Hình sự thuộc Tòa án thành phố Dư Diêu: 86-15888097272 (Di động), 86-574-62770048 (Cơ quan)
Thịnh Huy, Thẩm phán Phòng Hình sự thuộc Tòa án thành phố Dư Diêu: 86-13685861165, 86-574-62770042
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/29/308171.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2015/5/22/150679.html
Đăng ngày 10-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
