Bài viết của một phóng viên Minh Huệ từ Trùng Khánh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-05-2015] Các quy định pháp luật được xác định dựa trên một quy trình pháp lý mà không chịu sự can thiệp từ bên ngoài, được sự đồng thuận của các bên tham gia và tuân theo một bộ các quy tắc đã được định trước. Vì vậy khi các luật sư biện hộ cho ba học viên Pháp Luân Công phát hiện ra thân chủ của họ bị xét xử mà hồ sơ vụ án không được trình lên Viện kiểm sát, theo quy định của pháp luật, họ khẳng định rằng phải bác bỏ vụ việc ngay lập tức.
Sau khi phiên xét xử của anh Đỗ Dương Tây, anh Tần Ái Dân và cô Tần Hoa Tiên bắt đầu, các luật sư biện hộ phát hiện ra tính bất hợp pháp của phiên tòa và kiên quyết bác bỏ cáo buộc ngay lập tức. Đây là một quyết định dễ thấy đối với thẩm phán, nhưng ông đã trì hoãn việc ra quyết định vào hôm đó.
Vào ngày xét xử thứ hai, công tố viên đã đưa ra một “văn bản bổ sung” do Phòng 610 địa phương cung cấp vào tối trước đó và thẩm phán đã cho phép phiên xét xử tiếp tục dựa trên tài liệu không chính thức này.
Các luật sư đã chất vấn công tố viên: “Phòng 610 chính xác là gì? Phải chăng nó có mọi quyền pháp lý để thụ án, kết án bất cứ ai và vượt trên cả thủ tục pháp lý đã được thiết lập từ trước không?”
Được đặt tên theo ngày thành lập, ngày 10 tháng 06 năm 1999, Phòng 610 là một cơ quan ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ thực thi chính sách đàn áp Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị bắt giữ, cầm tù và tra tấn vì không chịu từ bỏ đức tin của mình theo các yêu sách của chính quyền.
Theo hệ thống luật pháp Trung Quốc, cơ quan cảnh sát mà tiến hành bắt giữ phải nộp hồ sơ vụ việc cho công tố viên trước khi cơ quan tiếp theo đưa ra một bản cáo trạng đối với bị cáo. Tòa án không thể tiến hành phiên xét xử khi bị cáo chưa chính thức bị buộc tội.
Thẩm phán đã hoãn phiên xét xử vào ngày 29 tháng 04 mà không có bất cứ phán quyết nào.
Báo cáo trước đó:
Sáu học viên bị xét xử tại Tòa án Trùng Khánh
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/3/308379.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/5/5/150016.html
Đăng ngày 07-06-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
